NUCLEAR POWER SOURCE APPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• использования ядерных источников энергии
• применений ядерных источников энергии

Примеры использования Nuclear power source applications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating the harmonization of bilateral and multilateral nuclear power source applications in outer space;
Облегчает согласование двусторонних и многосторонних применений ядерных источников энергии в космическом пространстве;

The Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space represents a technical consensus of both bodies.
Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве представляют собой технический консенсус между обеими организациями.

Comprehensive enough to encompass all foreseeable nuclear power source applications in outer space;
Достаточно исчерпывающий, чтобы охватить все предусматриваемые применения космических ядерных источников энергии в космическом пространстве;

The Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space focuses on safety for relevant launch, operation and end-of-service phases of space NPS applications.
Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве прежде всего охватывают вопросы обеспечения безопасности, касающиеся таких этапов применения космических ЯИЭ, как запуск, эксплуатация и вывод из эксплуатации.

His Government welcomed the adoption of the IAEA-endorsed Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
Правительство оратора приветствует принятие одобренных МАГАТЭ Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

The United States subjects its planned nuclear power source applications in outer space to a safety analysis and risk assessment.
В Соединенных Штатах Америки планируемое использование ядерных источников энергии в космическом пространстве анализируется на предмет обеспечения безопасности и оценивается с точки зрения рисков.

Attached are the statements of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela with regard to the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space. Original.
Замечания и оговорки делегации Боливарианской Республики Венесуэлы в отношении Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве представлены в настоящем документе.

Implementing the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space at ESA: status and plans".
Осуществление в ЕКА Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве: ход работы.

With regard to this topic, the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela will not stand in the way of the consensus on approving the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
Делегация Боливарианской Республики Венесуэлы не намерена нарушать консенсус в отношении принятия Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

In particular, it had reached consensus on the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space, subsequently approved by the International Atomic Energy Agency IAEA.
В частности, был достигнут консенсус по Рамкам обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, которые были впоследствии одобрены Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

The workshops are a major part of the new five-year workplan of the Working Group, aimed at following up and reinforcing the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
Эти практикумы- одни из главных элементов нового пятилетнего плана работы Рабочей группы, предусматривающего слежение за осуществлением и усиление Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

Welcomes with satisfaction the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space, adopted by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-sixth session and endorsed by the Committee at its fifty-second session;
С удовлетворением приветствует Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, принятые Научно-техническим подкомитетом на его сорок шестой сессии и одобренные Комитетом на его пятьдесят второй сессии;

As regards the safety of nuclear power sources(NPS) in outer space, China takes a similar view to that contained in the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
По вопросу безопасности ядерных источников энергии( ЯИЭ) в космическом пространстве Китай придерживается точки зрения аналогичной той, которая изложена в Рамках обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

By its resolution 64/86, the General Assembly welcomed the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space(A/AC.105/934), adopted by the Scientific and Technical Subcommittee and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
В резолюции 64/ 86 Генеральная Ассамблея приветствовала Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве( A/ AC. 105/ 934), принятые Научно-техническим подкомитетом и одобренные Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.

Those delegations were of the view that increased attention should be given to those issues through adequate strategies, long-term planning and regulations, including the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
По мнению этих делегаций, эти вопросы должны решаться в рамках принятия адекватных стратегий, долгосрочного планирования и регулирования, включая Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

Some delegations expressed the view that the revision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space was not necessary at present.
Некоторые делегации высказали мнение, что в настоящее время нет необходимости в пересмотре Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

The fundamental safety objective is to protect people and the environment in Earth's biosphere from potential hazards associated with relevant launch, operation and end-of-service phases of space nuclear power source applications.
Фундаментальная цель обеспечения безопасности состоит в защите населения и окружающей природной среды Земли от потенциальных рисков, связанных с соответствующими этапами применения космических ядерных источников энергии, включая запуск, эксплуатацию и вывод из эксплуатации.

The cooperation between Scientific and Technical Subcommittee and the International Atomic Energy Agency in preparing the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space was a good example of successful interagency cooperation within the United Nations.
Сотрудничество между Научно-техническим подкомитетом и Международным агентством по атомной энергии при разработке рамок безопасности для применения ядерных источников энергии в космическом пространстве является хорошим примером успешного взаимодействия между учреждениями в рамках Организации Объединенных Наций.

The Scientific and Technical Subcommittee's interaction with the InterAgency Space Debris Coordination Committee(IADC) was evolving, and its work with the International Atomic Energy Agency had resulted in the adoption of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
Научно-технический подкомитет продолжает сотрудничать с Межучрежденческим координационным комитетом по космическому мусору( МККМ), а в результате его сотрудничества с Международным агентством по атомной энергии были утверждены рамки безопасности для применения ядерных источников энергии в космическом пространстве.

At the 1st meeting of the Working Group, on 14 February, the Chairman recalled the tasks before the Working Group, as contained in the multi-year workplan covering the period 2007-2010 for developing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space, which the Subcommittee had endorsed at its forty-fourth session A/AC.105/890, paras. 112-113 and annex II.
На 1- м заседании Рабочей группы 14 февраля Председатель напомнил Рабочей группе о ее задачах, изложенных в многолетнем плане работы на период 2007- 2010 годов по подготовке международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, который был одобрен Подкомитетом на его сорок четвертой сессии А/ АС. 105/ 890, пункты 112 и 113 и приложение II.

Working paper submitted by Argentina, France, Pakistan and the United Kingdom: potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications.
Рабочий документ, представленный Аргентиной, Пакистаном, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Францией: возможные варианты мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии.

The Subcommittee agreed that continued effort towards the establishing of an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space should be encouraged.
Подкомитет решил, что следует поощрять последовательные усилия, направленные на установление международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

The Committee noted with satisfaction that the Working Group had also made progress in developing potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space nuclear power source applications.
Комитет с удовлетворением отметил, что Рабочей группе удалось добиться прогресса в разработке возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования космических ядерных источников энергии.

Those delegations were of the view that more attention should be given to this matter through adequate strategies, long-term planning and regulations, including the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
По мнению этих делегаций, этому вопросу следует уделять больше внимания посредством принятия адекватных стратегий, а также долгосрочного планирования и регулирования, включая использование Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

The Committee also noted with satisfaction that the Working Group had made significant progress and had carried out successful and detailed work in identifying and developing potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable space nuclear power source applications.
Комитет с удовлетворением отметил также, что Рабочая группа добилась значительного прогресса и провела успешную и кропотливую работу по выявлению и разработке возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космосе.

The Working Group identified the following preliminary objectives for an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space.
Рабочая группа определила следующие предварительные задачи для международного технически обоснованного рамочного документа с изложением целей и рекомендаций в отношении безопасности запланированных и в настоящее время предусматриваемых применений ядерных источников энергии в космическом пространстве.

The Subcommittee noted that States could contribute to the long-term sustainability of outer space activities by implementing the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee and the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
Подкомитет отметил, что государства могли бы содействовать обеспечению долгосрочной устойчивости космической деятельности путем осуществления принятых Комитетом Руководящих принципов предупреждения образования космического мусора и Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

Note by the Secretariat on a proposed outline of objectives, scope and attributes for an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space(A/AC.105/L.253/Rev.1);
Записка Секретариата относительно предлагаемого наброска целей, сферы охвата и параметров международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве A/ AC. 105/ L. 253/ Rev.

Working paper submitted by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space: potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications.
Рабочий документ, представленный Рабочей группой по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве: возможные варианты мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии.

Note by the Secretariat on a preliminary draft of flow charts for potential implementation options for establishing an international technically based framework of goals and recommendations for the safety of planned and currently foreseeable nuclear power source applications in outer space(A/AC.105/L.254/Rev.1);
Записка Секретариата относительно предварительного проекта схем последовательности операций для возможных вариантов мероприятий по установлению международных технически обоснованных рамок задач и рекомендаций по обеспечению безопасности планируемого и в настоящее время прогнозируемого использования ядерных источников энергии в космическом пространстве A/ AC. 105/ L. 254/ Rev.