NUCLEAR SAFEGUARDS на Русском - Русский перевод

• ядерных гарантий
• ядерные гарантии
• ядерным гарантиям
• ядерных гарантиях

Примеры использования Nuclear safeguards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear safeguards.
Ядерные гарантии.

Additional Protocol and Nuclear Safeguards.
Дополнительный протокол и ядерные гарантии.

Nuclear Safeguards Act 2000.
Закон о ядерных гарантиях 2000 года.

This document establishes the rules for nuclear safeguards in Poland.
В этом документе установлены правила в отношении ядерных гарантий в Польше.

Nuclear Safeguards(Notification) Regulations 2004.
Положения о ядерных гарантиях( уведомлении) 2004 года.

The Ministers emphasized the importance of a strong and reliable nuclear safeguards system.
Министры подчеркнули важность крепкой и надежной системы ядерных гарантий.

Nuclear Safeguards and Electricity(Finance) Act 1978.
Закон о ядерных гарантиях и электроэнергии( финансы) 1978 года.

IAEA had adopted measures that significantly strengthened the nuclear safeguards regime.
МАГАТЭ приняло меры, приведшие к значительному укреплению режима ядерных гарантий.

Published a nuclear safeguards textbook available for free download.
Выпустили учебник по вопросам применения ядерных гарантий, который размещен в Интернете;

There is also a need for renewed attention to nuclear safeguards, safety and security.
Также необходимо заново привлечь внимание к ядерным гарантиям, безопасности и защите.

Nuclear safeguards mechanisms had shown their effectiveness over the years.
За годы своего существования механизмы ядерных гарантий доказали свою эффективность.

Furthermore, on 4 March last, the agreement on complete nuclear safeguards entered into force.
Кроме того, 4 марта этого года вступило в силу соглашение о полных ядерных гарантиях.

Ordinance on Nuclear Safeguards of 18 August 2004 Safeguards Ordinance; SR 732.12.
Указ о ядерных гарантиях от 18 августа 2004 года Указ о гарантиях, SR 732. 12.

The Center initiated an intensive one-week course on international nuclear safeguards in 2008.
С 2008 года Центр организует интенсивный недельный учебный курс по международным ядерным гарантиям.

This relates in particular to nuclear safeguards and verification, safety and security, and science and technology.
Это относится в частности к ядерным гарантиям и контролю, безопасности, науке и технологиям.

Article III.1 of the treaty requires your State to accept nuclear safeguards.
Согласно Статье III. 1 договора, на государстве лежит обязанность по принятию на себя гарантий ядерной безопасности.

Let me now briefly touch upon the Agency's nuclear safeguards and verification system, as stipulated in the Statute.
Позвольте мне теперь вкратце остановиться на системе ядерных гарантий и проверки Агентства, изложенной в Уставе.

Ireland is party to the Treaty Establishing the European Atomic Energy Community(Euratom), Chapter 7 of which concerns nuclear safeguards.
Ирландия является участником Договора о создании Европейского сообщества по атомной энергии( Евратом), который в главе 7 предусматривает применение ядерных гарантий.

Thirdly, it should strengthen the nuclear safeguards regime and effectively prevent nuclear weapons proliferation.
В-третьих, Агентству следует укрепить режим ядерных гарантий и эффективно противодействовать распространению ядерного оружия.

The United Kingdom supports IAEA in all areas of its work, including through the provision of expertise in nuclear safeguards, security and safety.
Соединенное Королевство поддерживает МАГАТЭ во всех сферах его деятельности, в том числе путем предоставления услуг экспертов по ядерным гарантиям и ядерной безопасности.

The Euratom(the European Atomic Energy Community) and IAEA nuclear safeguards are applied in Finland. The Additional Protocol came into force on 30 April 2004.
В Финляндии действуют ядерные гарантии Евратома( Европейского сообщества по атомной энергии) и МАГАТЭ. 30 апреля 2004 года вступил в силу Дополнительный протокол.

It will bring all nuclear facilities capable of producing fissile material for use in nuclear weapons under legally binding international nuclear safeguards.
Он поставит все ядерные установки, способные производить расщепляющийся материал для ядерного оружия, под юридически обязательные международные ядерные гарантии.

Australia is active in efforts to achieve universal application of nuclear safeguards measures-- in the Middle East and elsewhere.
Австралия предпринимает активные усилия с целью добиться повсеместного применения ядерных гарантий как на Ближнем Востоке, так и в других районах.

NPT/CONF.1995/MC. II/WP.18 Articles III and VII- nuclear safeguards, nuclear-weapon-free zones and export control, working paper submitted by the Movement of Non-Aligned Countries.
NPT/ CONF. 1995/ MC. II/ WP. 18 Статьи III и VII- ядерные гарантии, зоны, свободные от ядерного оружия, и контроль за экспортом: рабочий документ, представленный Движением неприсоединившихся стран.

Australia is a State Party to the NPT, CWC and BWC and party to a broad range of bilateral nuclear safeguards and nuclear cooperation agreements.
Австралия является государством-- участником Договора о нераспространении, Конвенции о химическом оружии и Конвенции о биологическом оружии и участником целого ряда двусторонних соглашений о ядерных гарантиях и сотрудничестве в ядерной области.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty has been concluded, nuclear safeguards have been strengthened and nuclear-weapon-free zones now embrace all of the southern hemisphere.
Был заключен Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, были усилены ядерные гарантии, и зоны, свободные от ядерного ору.

A major initiative under the Australian regional outreach programme was hosting of the Asia-Pacific Nuclear Safeguards and Security Conference in Sydney on 8 November 2004.
Важной инициативой в рамках австралийской программы по осуществлению агитационной деятельности на региональном уровне является проведение в Сиднее 8 ноября 2004 года Азиатско-тихоокеанской конференции по ядерным гарантиям и ядерной безопасности.

Steps will be taken to conclude an agreement regarding nuclear safeguards, physical protection and administrative cooperation in transfers of nuclear materials.
Будут предприняты шаги по заключению соглашения, касающегося ядерных гарантий, физической защиты и административного сотрудничества в вопросах передачи ядерных материалов.

Australia actively supports efforts to achieve universal application of nuclear safeguards measures-- in the Middle East and elsewhere.
Австралия активно поддерживает усилия по обеспечению всеобщего применения ядерных гарантий-- как на Ближнем Востоке, так и в других районах мира.

Argentina has ratified the quadripartite agreement on international nuclear safeguards, signed with Brazil, the International Atomic Energy Agency and ABACC.
Аргентина ратифицировала четырехстороннее соглашение о международных ядерных гарантиях, подписанное совместно с Бразилией, Международным агентством по атомной энергии и АБАКК.