NUCLEAR WEAPON TEST EXPLOSIONS на Русском - Русский перевод

• испытательные взрывы ядерного оружия
• взрывы в испытания ядерного оружия
• испытательных взрывов ядерного оружия

Примеры использования Nuclear weapon test explosions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement of the group of 21 on nuclear weapon test explosions.
Заявление группы 21 относительно испытательных взрывов ядерного оружия.

Step 2: A moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of that Treaty.
Шаг 2: Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы до вступления этого договора в силу.

The resolution urges us not to carry out any nuclear weapon test explosions.
Эта резолюция призывает нас не проводить испытательных взрывов ядерного оружия.

Not to carry out any nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions”.
Не проводить каких-либо взрывов для испытания ядерного оружия или любых иных ядерных взрывов..

Japan once again strongly urges all States not to carry out any nuclear weapon test explosions.
Япония вновь настоятельно призывает все государства не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия.

We call upon all States to continue the moratorium on nuclear weapon test explosions and refrain from any action that would undermine the Treaty's object and purpose.
Мы призываем все государства продолжать соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и воздерживаться от любых действий, которые нанесли бы ущерб объекту и цели Договора.

On the scope of the treaty, China dropped the phrase"release of nuclear energy" and agreed to ban"any other nuclear explosion" besides nuclear weapon test explosions.
В связи с договорной сферой охвата Китай опустил фразу" высвобождение ядерной энергии" и согласился на запрет" любого другого ядерного взрыва" помимо испытательных взрывов ядерного оружия.

It must prohibit absolutely and for ever all nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosion..
Он должен полностью и навсегда запретить все испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

Existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions must be maintained, but such moratoriums cannot serve as a substitute for ratifying the Treaty.
Действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы должны быть сохранены, однако такие моратории не могут заменить ратификацию Договора.

We call upon all States to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions..
Мы призываем все государства сохранять мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы..

Existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions must be maintained, pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы должны быть сохранены до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Pending entry into force of that Treaty, a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions..
До вступления этого договора в силу соблюдение моратория на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

Pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, all States were called upon to uphold national moratoriums on nuclear weapon test explosions and all other nuclear explosions..
До вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний всем государствам рекомендуется сохранять национальные моратории на проведение испытательных взрывов ядерного оружия и все другие ядерные взрывы..

The Vienna Group underlines that existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear test explosions must be maintained, pending the CTBT's entry into force.
Венская группа подчеркивает, что действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные испытательные взрывы должны сохраняться до вступления ДВЗЯИ в силу.

Pending the entry into force of the Treaty, it is essential that States uphold the moratorium on nuclear weapon test explosions and other nuclear explosions..
До вступления в силу Договора необходимо, чтобы государства соблюдали мораторий на испытательные взрывы ядерных вооружений и другие ядерные взрывы..

The Vienna Group underlines that existing moratoriums on nuclear weapon test explosions and any other nuclear test explosions must be maintained, pending the entry into force of the Test-Ban Treaty.
Венская группа подчеркивает, что действующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные испытательные взрывы должны сохраняться до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

Pending its entry into force, all States were called on to uphold and maintain a moratorium on nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions..
До вступления в силу этого Договора все государства должны соблюдать и сохранять мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

They called on all States to refrain from conducting nuclear weapon test explosions, other nuclear explosions or any other relevant non-explosive experiments, including subcritical experiments, for the purpose of developing nuclear weapons..
Призвали все государства воздержаться от проведения испытательных взрывов ядерного оружия и любых других соответствующих испытаний, не предполагающих взрывов, включая субкритические испытания, в целях разработки ядерного оружия..

They furthermore called upon all countries to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions..
Далее они призвали все страны продолжить действие моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы..

Call upon all States to refrain from carrying out nuclear weapon test explosions, other nuclear explosions or any other non-explosive relevant experiment, including subcritical experiments for the improvement of nuclear weapons..
Призывают все государства воздерживаться от проведения испытательных взрывов ядерного оружия, других ядерных взрывов или любых других невзрывных соответствующих экспериментов, включая субкритические эксперименты для совершенствования ядерного оружия..

The Conference thus called upon all States to continue their moratoriums on nuclear weapon test explosions and all other nuclear explosions..
Таким образом, Конференция призвала все государства продолжать соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы..

Urges States to maintain their moratoria on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions;.
Настоятельно призывает государства продолжать соблюдать введенные ими моратории на взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы;.

Meanwhile, we urge all States concerned to observe a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions..
Одновременно мы призываем все заинтересованные государства соблюдать мораторий на проведение испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов..

We call upon all States to uphold and maintain moratoria on nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions..
Мы призываем все государства поддерживать и сохранять моратории на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

We urge all states concerned to strictly observe a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions..
Мы призываем все государства неукоснительно соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

We call upon all States to uphold and maintain moratoria on nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions..
Мы призываем все государства ввести и соблюдать мораторий на производство взрывов в целях испытания ядерного оружия или любых других ядерных взрывов..

In the second line of paragraph 1, the phrase"nuclear tests" should be replaced by"nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions..
В первой и второй строке пункта 1 слова<< ядерных испытаний>> следует заменить словами<< испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов.

In its resolution, the Council members recommended all states to refrain from nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions..
В своей резолюции члены Совета настоятельно рекомендовали всем государствам воздерживаться от проведения испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов..

While awaiting the entry into force of the Treaty, it is of utmost importance that moratoriums on nuclear weapon test explosions, and all other nuclear explosions, be maintained.
До вступления в силу этого договора наиважнейшее значение имеет сохранение мораториев на испытательные взрывы ядерного оружия и все другие ядерные взрывы..

In accordance with the letter and spirit of the Treaty, we reaffirm our firm determination to end nuclear weapon test explosions and any other nuclear explosions..
В соответствии с буквой и духом Договора мы вновь заявляем о нашей твердой решимости положить конец испытательным взрывам ядерного оружия и любым другим ядерным взрывам..