NUCLEAR WEAPONS AND WEAPONS OF MASS DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

• ядерного оружия и оружия массового уничтожения
• ядерное оружие и оружие массового уничтожения
• ядерному оружию и оружию массового уничтожения

Примеры использования Nuclear weapons and weapons of mass destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Ядерное оружие и оружие массового уничтожения.

We call for a Middle East free of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Мы призываем к тому, чтобы Ближний Восток был избавлен от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

That situation prompted the States of the region to emphasize the importance of making the Middle East region a zone free from nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Данная ситуация побудила государства региона уделить больше внимания вопросу о важности превращения региона Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

Treaties and conventions, especially those related to nuclear weapons and weapons of mass destruction, must see concrete implementation of commitments in order to remain credible.
Договоры и конвенции, особенно те, которые относятся к ядерному оружию и оружию массового уничтожения, сохранят свой авторитет, если предусмотренные в них обязательства будут конкретно осуществляться.

Conventional arms control should go hand in hand with negotiations and conventions reducing stocks of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Контроль над обычными вооружениями должен осуществляться параллельно с переговорами и конвенциями по сокращению запасов ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

However, he regretted that the Conference had not dealt with the question of nuclear weapons and weapons of mass destruction in a way that would respond to the overwhelming concerns of the majority of mankind.
Однако он высказывает сожаление, что Конференция не рассматривала вопрос о ядерном оружии и оружии массового уничтожения и не приняла решения, которые шли бы навстречу глубокой озабоченности большинства человечества.

We have supported the initiatives seeking to make the Middle East, including the Arabian Gulf region, a zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Мы поддержали инициативы, направленные на то, чтобы сделать Ближний Восток, включая регион Персидского залива, зоной, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

His Government supported the goal of establishing a zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction in the Middle East and the convening of a conference involving all States in the region to discuss it.
Его правительство поддерживает цель создания зоны, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке и созыв конференции с участием всех государств региона для обсуждения этого вопроса.

Africa's need for security, stability and development requires it to become a zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Испытываемая Африкой потребность в безопасности, стабильности и развитии обусловливает необходимость превращения континента в зону, свободную от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

International efforts were to concentrate on disarmament, nuclear weapons and weapons of mass destruction, including chemical weapons and conventional ones that have excessive and indiscriminate effects.
Международные усилия предполагалось сосредоточить на разоружении, ядерном оружии и оружии массового уничтожения, включая химическое оружие и обычные виды вооружений, имеющие чрезмерное и неизбирательное воздействие.

It remains the main obstacle to making the Middle East a zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Он остается главным препятствием на пути превращения Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

Nuclear weapons and weapons of mass destruction have proliferated with no concern for the safety of humankind despite the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Ядерное оружие и оружие массового уничтожения распространяется без учета соображений безопасности человечества и несмотря на Договор о нераспространении ядерного оружия и Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

We also reiterate our call to free the Middle East from all nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Мы вновь подтверждаем наш призыв освободить Ближний Восток от всех видов ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

In spite of the balance of terror between the countries holding nuclear weapons and weapons of mass destruction, we think that the United Nations should maintain on its agenda the task of completely eliminating such weapons and promoting concrete action to that end.
Вопреки балансу страха между странами, имеющими в своем распоряжении ядерное оружие и оружие массового уничтожения, мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна сохранять в своей повестке дня задачу полной ликвидации такого оружия и содействовать конкретным действиям в этом направлении.

The State of Qatar has reiterated in international forums its sincere wish to make the Middle East a region free of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Государство Катар неоднократно заявляло на международных форумах о своем искреннем стремлении превратить Ближний Восток в регион, свободный от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

It is regrettable, however, that our many calls for States that have nuclear weapons and weapons of mass destruction to respect our desires are ignored.
К сожалению, однако, наши многочисленные призывы к государствам, обладающим ядерным оружием и оружием массового уничтожения, уважать наши пожелания остаются без внимания.

We also welcome the specific measures adopted by the 2010 NPT Review Conference regarding the creation in the Middle East of a zone free from nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Мы также приветствуем принятые на Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО конкретные меры по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

Together with its allies, it opposes the establishment of a zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction in the Middle East.
Вместе со своими союзниками оно выступает против создания зоны, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

We also reaffirm our commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and call for the convening as soon as possible of an international conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Мы также вновь подтверждаем нашу приверженность Договору о нераспространении ядерного оружия и призываем к созыву как можно скорее международной конференции по вопросу о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

We further reiterate our firm support for the initiative to find ways to eliminate nuclear weapons and weapons of mass destruction and to build a world free of all these weapons.
Мы далее вновь подтверждаем свою решительную поддержку инициативы по поиску путей ликвидации ядерного оружия и оружия массового уничтожения и создания мира, свободного от этих видов оружия.

Moreover, the outcome document(resolution 60/1) of the High-level Plenary Meeting failed to mention the area of disarmament and non-proliferation with regard to nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Кроме того, в итоговом документе пленарного заседания высокого уровня( резолюция А/ 60/ 1) не упоминается область разоружения и нераспространения применительно к ядерному оружию и оружию массового уничтожения.

The consolidation of the South Atlantic as a space for dialogue, cooperation and peace, free from nuclear weapons and weapons of mass destruction, remains a strategic goal shared by States members of the zone.
Укрепление региона Южной Атлантики в качестве платформы для диалога, сотрудничества и мира, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения, попрежнему является стратегической целью, которую поддерживают государства- члены зоны.

Furthermore, the EU supports the implementation provisions of the 1995 NPT resolution on the Middle East, which notably include the aim of holding a conference in 2012 on a Middle East free of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Кроме того, ЕС поддерживает осуществление положений резолюции ДНЯО 1995 года по Ближнему Востоку, в которой, в частности, предусмотрена цель проведения в 2012 году конференции по Ближнему Востоку, свободному от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

We reaffirm our long-standing position regarding the urgent need to rid the Middle East of nuclear weapons and weapons of mass destruction and to put an end to the arms race in the region.
Мы вновь подтверждаем нашу давнюю позицию в отношении безотлагательной необходимости избавить Ближний Восток от ядерного оружия и оружия массового уничтожения и положить конец гонке вооружений в регионе.

Mr. Al-Naciri(Observer for the League of Arab States) said that the League of Arab States attached the greatest importance to disarmament issues and that it was exerting every effort to make the Middle East a zone free from nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Г-н Аль- Насири( Наблюдатель от Лиги арабских государств) говорит, что Лига арабских государств придает огромное значение вопросам разоружения и прилагает все усилия к тому, чтобы сделать Ближний Восток зоной, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

The new challenges to security and disarmament should compel us to look anew at the potential threat posed by nuclear weapons and weapons of mass destruction and to pursue more vigorously efforts towards their total elimination.
Новые угрозы безопасности и разоружению должны заставить нас вновь взглянуть на потенциальную опасность, связанную с ядерным оружием и оружием массового уничтожения, и активнее предпринимать усилия по их полному уничтожению..

The State of Qatar reaffirms the need for Israel to join the NPT and to place its nuclear facilities under the safeguards system of the International Atomic Energy Agency as an initial step towards establishing a Middle East free from nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Государство Катар подтверждает необходимость того, чтобы Израиль присоединился к ДНЯО и поставил свои ядерные установки под систему гарантий Международного агентства по атомной энергии в качестве первого шага на пути к превращению Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

Renew our firm position on the urgent establishment in the Middle East region of a zone that is free of nuclear weapons and weapons of mass destruction and the end of the arms race in the region.
Подтверждаем нашу твердую позицию относительно настоятельной необходимости создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения, и прекращения гонки вооружений в регионе.

We should like to take this opportunity to reiterate our appeal to the international community to call on Israel to accede to the NPT and to submit its sites and its nuclear activities to the International Atomic Energy Agency safeguards system so that the region of the Middle East can finally be freed from all nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вновь повторить наше воззвание к международному сообществу призвать Израиль присоединиться к ДНЯО и поставить свои объекты и свою ядерную деятельность под систему гарантий Международного агентства по атомной энергии, с тем чтобы Ближневосточный регион смог наконец освободиться от всех видов ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

We are glad today to reconfirm our commitment to support and assist in a new initiative aimed at the total disarmament of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Сегодня мы рады вновь подтвердить свою приверженность поддержке и помощи новой инициативы, направленной на полное разоружение применительно к ядерному оружию и оружию массового уничтожения.