NUCLEAR-WEAPON TEST EXPLOSION на Русском - Русский перевод

• испытательного взрыва ядерного оружия
• испытательный взрыв ядерного оружия
• испытательных взрывов ядерного оружия
• взрывы в испытания ядерного оружия

Примеры использования Nuclear-weapon test explosion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moratorium on nuclear-weapon test explosions.
Мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.

China will continue to honour its commitment to a moratorium on nuclear-weapon test explosions.
Китай будет и впредь соблюдать свои обязательства по мораторию на испытательные взрывы ядерного оружия.

As to the scope of a CTBT, Japan is of the view that any nuclear-weapon test explosion should be prohibited, including those which are called"peaceful nuclear explosions..
Что касается сферы охвата, то, по мнению Японии, следует запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия, включая и так называемые" мирные ядерные взрывы..

For over three decades the international community has tried to ban nuclear-weapon test explosions.
Вот уже более трех десятилетий международное сообщество пытается запретить испытательные взрывы ядерного оружия.

The Conference agrees that existing moratoriums on nuclear-weapon test explosions must be maintained pending entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Конференция согласна с тем, что существующие моратории на испытательные взрывы ядерного оружия необходимо соблюдать до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

That is to say, the future CTBT will without any threshold prohibit any nuclear-weapon test explosion.
Другими словами, будущий ДВЗИ будет предусматривать запрещение любого испытательного взрыва ядерного оружия без какого-либо порога.

This is fully set out in the proposal"to prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion" contained in working paper 222 submitted by the Australian delegation on the scope of the treaty.
И это в полной мере находит отражение в предлагаемой формулировке" запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв", содержащейся в рабочем документе CD/ NTB/ WP. 222 относительно сферы охвата договора, представленном делегацией Австралии.

A comprehensive nuclear-test-ban treaty will end an era in which more than 2,000 nuclear-weapon test explosions were conducted.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний положит конец той эпохе, когда было произведено более 2 000 испытательных взрывов ядерного оружия.

The bottom line of this treaty is that it will prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion; that it will do so in a multilaterally verifiable way; and- as it states in the preamble- that it will constrain.
Суть этого договора сводится к тому, что он запретит любые взрывы в целях испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы; что запрет будет осуществляться в условиях многосторонней проверки и, как сказано в преамбуле, в условиях ограничения.

Pending its entry into force, States Parties agree that the existing moratorium on nuclear-weapon test explosions be maintained.
Государства- участники соглашаются с тем, что до вступления этого договора в силу существующий мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия должен быть сохранен.

We also agreed that the CTBT must prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion..
Мы также согласились с тем, что ДВЗЯИ должен запретить любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв..

On 10 August, the Ambassador of France, His Excellency Mr. Gérard Errera, announced in this room that France had decided to adopt the formulation of a CTBT which shall prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion..
Посол Франции Его Превосходительство г-н Жерар Эррера 10 августа объявил здесь в зале, что Франция решила принять формулировку ДВЗИ, запрещающую любой испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв..

It therefore welcomes the decision of France and the United States to seek a ban on any nuclear-weapon test explosion or any other explosion including explosions of low yield in the ongoing CTBT negotiations.
Поэтому оно приветствует решение Франции и Соединенных Штатов добиваться на текущих переговорах по ДВЗИ запрещения любого испытательного взрыва ядерного оружия или любого другого взрыва, включая взрывы малой мощности.

We consider that, in pursuance of the mandate of the Ad Hoc Committee, States parties must assume a commitment not to carry out any sort of nuclear test and to refrain from taking part in any nuclear-weapon test explosion.
Мы считаем, что, в порядке выполнения мандата Специального комитета, государства- участники должны взять на себя обязательство не проводить ядерных испытаний любого типа и воздерживаться от участия в проведении любых испытательных взрывов ядерного оружия.

China is committed to concluding a CTBT which prohibits any nuclear-weapon test explosion at any place and in any environment.
Китай привержен цели заключения ДВЗИ, предусматривающего запрещение любого испытательного взрыва ядерного оружия в любом месте и в любой среде.

The European Union places the utmost importance on the earliest possible entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty to prohibit all nuclear-weapon test explosions and other nuclear explosions..
Европейский союз придает огромное значение скорейшему вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, призванного запретить все испытательные взрывы ядерного оружия и другие ядерные взрывы..

That means an absolute zero-yield standard, not allowing any nuclear-weapon test explosion or any other nuclear explosion..
Это подразумевает абсолютно нулевой порог мощности- не допуская никаких испытательных взрывов ядерного оружия и никаких иных ядерных взрывов..

We are happy that France, the United States and the United Kingdom have declared their acceptance of a zero-yield comprehensive test-ban treaty that would prohibit any nuclear-weapon test explosion or any other explosion..
Мы рады тому, что Франция, Соединенные Штаты и Соединенное Королевство заявили о своем согласии с предложением о подлинно нулевой мощности договора о всеобъемлющем запрещении испытаний, согласно которому запрету будут подлежать все взрывы в целях испытания ядерного оружия или другие взрывы..

They must, first, sustain the commitment not to carry out any nuclear-weapon test explosion, in line with the Treaty's basic obligations.
Во-первых, в соответствии с основными положениями Договора они должны подтвердить свое обязательство не проводить никаких испытательных взрывов ядерного оружия.

After two years of negotiations, most countries have reached a common understanding on the phrase"any nuclear-weapon test explosion" in the scope article.
После двух лет переговоров большинство стран достигли общего понимания в отношении фразы" любой испытательный взрыв ядерного оружия" в статье о сфере охвата.

This would establish a legally binding, comprehensive prohibition on nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions..
Это обеспечило бы юридически обязательный всеобъемлющий запрет на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

Pending its entry into force, the Russian Federation and France call for the continued observance of the moratorium on nuclear-weapon test explosions and all other nuclear explosions..
В ожидании его вступления в силу Россия и Франция призывают продолжать соблюдение моратория на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы..

They stressed the importance they attached to a treaty banning any nuclear-weapon test explosion and any other nuclear explosion..
Они подчеркнули важность, которую они придают договору о запрещении всех испытательных взрывов ядерного оружия и любых других ядерных взрывов..

Pending entry into force of the CTBT, the New Agenda Coalition calls upon all States to uphold and maintain a moratorium on nuclear-weapon test explosions and any other nuclear explosions..
До вступления в силу ДВЗЯИ Коалиция за новую повестку дня призывает все государства поддержать и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

States parties reaffirmed the importance of maintaining a moratorium on nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions..
Государства- участники вновь подтвердили важное значения сохранения моратория на испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty of 24 September 1996(hereinafter referred to as the Treaty) prohibits any nuclear-weapon test explosion and any other nuclear explosion..
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний от 24 сентября 1996 года( именуемый далее" Договор") запрещает производить любые испытательные взрывы ядерного оружия и любые другие ядерные взрывы..

Japan supports a true-zero-yield CTBT, which prohibits all nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions..
Япония поддерживает ДВЗИ на подлинно нулевом уровне мощности, предусматривающий запрещение всех испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов..

Proceeding from this guiding principle, the Chinese delegation proposed at the outset of the negotiations its scope text prohibiting any nuclear-weapon test explosion which releases nuclear energy.
Исходя из этого основополагающего принципа, китайская делегация предложила в самом начале переговоров свой текст по сфере охвата, предусматривающий запрещение любого испытательного взрыва ядерного оружия, сопровождающегося высвобождением ядерной энергии.

Rather, it should prohibit at any place and in any environment any nuclear-weapon test explosion of any form which releases nuclear energy.
Скорее он должен запрещать проведение в любом месте и в любой среде любого испытательного взрыва ядерного оружия в любой форме, связанной с высвобождением ядерной энергии.

This explosion is furthermore in contrast with the announcements made in the context of the CD negotiations by several of the nuclear-weapon States regarding the acceptance of the proposal to ban any nuclear-weapon test explosion, or any other nuclear explosion, irrespective of its size.
Более того, этот взрыв идет вразрез со сделанными несколькими государствами, обладающими ядерным оружием, в рамках переговоров на КР объявлениями относительно принятия предложения о запрещении любого испытательного взрыва ядерного оружия или любого другого ядерного взрыва, независимо от его мощности.