NUCLEAR-WEAPON TESTS на Русском - Русский перевод

• испытания ядерного оружия
• испытаний ядерного оружия

Примеры использования Nuclear-weapon tests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear-weapon tests in the.
Испытаний ядерного оружия в атмосфере.

In that respect, we condemn all nuclear-weapon tests.
В этой связи мы осуждаем любые испытания ядерного оружия.

Outlawing nuclear-weapon tests: CTBT.
Запрещение испытаний ядерного оружия: ДВЗЯИ.

This aims at a true zero-yield option for all nuclear-weapon tests.
Это нацелено на истинный запрет на взрывы любой мощности для любых испытаний ядерного оружия.

Meanwhile, new nuclear-weapon tests have been conducted.
Тем временем проводятся новые ядерные испытания.

In November 1990 Russia declared a unilateral moratorium on nuclear-weapon tests.
В ноябре 1990 года Россия провозгласила односторонний мораторий на испытания ядерного оружия.

Nuclear-weapon tests are a relic of the cold war and have no longer any justification whatsoever.
Испытания ядерного оружия являются пережитком" холодной войны" и уже не имеют никаких оправданий.

In this context, the Coalition reaffirms its opposition to nuclear-weapon tests.
В этом контексте Коалиция вновь заявляет о том, что она выступает против испытаний ядерного оружия.

Prohibit any nuclear-weapon tests by bringing the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty into force.
Запретить любые испытания ядерного оружия, обеспечив вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;.

That being so, we reaffirm the need to maintain a moratorium on nuclear-weapon tests.
При этом мы вновь подтверждаем необходимость выдерживать мораторий на испытания ядерного оружия.

Just one year ago, this Assembly was discussing the nuclear-weapon tests still being conducted in the South Pacific and Asia.
Всего лишь год назад эта Ассамблея обсуждала вопрос о ядерных испытаниях, которые продолжались в южнотихоокеанском и азиатском регионах.

One of the measures announced was an immediate one-year unilateral moratorium on nuclear-weapon tests.
Одной из таких мер было немедленное введение сроком на один год одностороннего моратория на испытания ядерного оружия.

Pending this development, the existing moratorium on nuclear-weapon tests or explosions of any other nuclear devices should be maintained.
А до тех пор следует поддерживать существующий мораторий на испытания ядерного оружия или взрывы всяких других ядерных устройств.

We appreciate the fact that nuclear-weapon States abide by the moratorium on nuclear-weapon tests.
Мы ценим тот факт, что государства, обладающие ядерным оружием, придерживаются моратория на испытания ядерного оружия.

The sovereign decision of our close partner France to conduct nuclear-weapon tests in the Pacific has caused concern in Germany and in other countries.
Суверенное решение нашего близкого партнера- Франции- провести испытания ядерного оружия в Тихом океане вызвало озабоченность в Германии и в других странах.

The Presidents also agreed on the desirability of continuing their respective moratoria on nuclear-weapon tests.
Президенты также согласились относительно желательности продолжения их соответствующих мораториев на испытания ядерного оружия.

We all know that to this day well over 2,000 nuclear-weapon tests have been carried out.
Общеизвестно, что на сегодняшний день проведено значительно более 2000 испытаний ядерного оружия.

That is also why the United States and many other countries have taken such strong action in response to India's nuclear-weapon tests.
И поэтому же Соединенные Штаты и многие другие страны предприняли столь решительные действия в ответ на индийские испытания ядерного оружия.

Also, it may be presumptuous on the part of our Committee to condemn nuclear-weapon tests in the future that may or may not be conducted.
Кроме того, осуждение Комитетом испытаний ядреного оружия в будущем, которые возможно будут или не будут проведены, может показаться самонадеянным.

Of course this May's nuclear-weapon tests have cast doubts on the possibility that some of these treaties, in their present wording, will acquire universal status.
Испытания ядерного оружия, проведенные в мае с. г., безусловно, посеяли сомнения относительно возможности реального обеспечения универсальности в рамках любого из этих договоров.

The Slovak Republic is in favour of concluding a treaty which would outlaw all nuclear-weapon tests without exception and forever.
Словацкая Республика выступает за заключение договора, который навсегда поставил бы вне закона все без исключения испытания ядерного оружия.

In other words this treaty should cover all nuclear-weapon tests or any other nuclear explosion for any purposes, be it military, peaceful or any other.
Другими словами, этот договор должен охватывать все испытания ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы, производимые в любых целях- будь то военные, мирные или какие-либо иные цели.

A complete test ban must also include so-called peaceful nuclear explosions, which technically are no different from nuclear-weapon tests.
Полное запрещение испытаний должно распространяться и на так называемые мирные ядерные взрывы, не отличающиеся по своим техническим параметрам от испытаний ядерного оружия.

India's nuclear-weapon tests flout the international norm against nuclear test explosions which is embodied in the CTBT, now signed by 149 countries.
Индийские испытания ядерного оружия попирают международную норму, направленную против испытательных ядерных взрывов, которая получила воплощение в ДВЗЯИ, уже подписанном 149 странами.

Pending the entry into force of the Treaty, the Coalition calls upon all States to uphold and maintain a moratorium on nuclear-weapon tests and all other nuclear explosions.
В ожидании вступления в силу Договора, Коалиция призывает все государства поддерживать и соблюдать мораторий на испытания ядерного оружия и все другие ядерные взрывы.

Welcoming also the moratoriums on nuclear-weapon tests currently observed by France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
Приветствуя также моратории на испытания ядерного оружия, которые в настоящее время соблюдаются Российской Федерацией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Францией.

Since the conclusion of the Partial Test-Ban Treaty, the efforts of the international community to ban nuclear-weapon tests have continued in two directions.
После заключения Договора о частичном запрещении испытаний усилия международного сообщества, направленные на запрещение испытаний ядерного оружия, продолжались в двух направлениях.

My Government expresses its fervent hope that the two nuclear-weapon States will heed the demand of the international community and immediately stop the nuclear-weapon tests.
Мое правительство выражает искреннюю надежду, что два обладающих ядерным оружием государства прислушаются к требованию международного сообщества и немедленно прекратят испытания ядерного оружия.

The Conference expresses the view that the conclusion of a treaty banning all nuclear-weapon tests is one of the most important measures to halt the nuclear-arms race.
Конференция высказывает мнение о том, что заключение договора о запрещении всех испытаний ядерного оружия является одной из наиболее важных мер по обеспечению прекращения гонки ядерных вооружений.

The Group of 21 recalls its previous statement contained in document CD/1329(CD/NTB/WP.248) of 30 June 1995, wherein the Group had clarified its principled position on nuclear-weapon tests.
Группа 21 напоминает свою предыдущее заявление, содержащееся в документе CD/ 1329( CD/ NTB/ WP. 248) от 30 июня 1995 года, в котором Группа разъяснила свою принципиальную позицию относительно испытаний ядерного оружия.