NUMBER OF ACTIVITIES AIMED на Русском - Русский перевод

• ряд мероприятий направленных
• число мероприятий направленных
• ряда мероприятий направленных
• несколько мероприятий направленных

Примеры использования Number of activities aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council has carried out a number of activities aimed at promoting dialogue.
Совет провел ряд мероприятий, направленных на поощрение диалога.

A number of activities aimed at raising awareness and anti-corruption education of the population were conducted by the prosecution bodies.
Ряд мероприятий, направленных на повышение информированности и антикоррупционное просвещение населения, проводились органами прокуратуры.

In response to that request, the Division has carried out a number of activities aimed at assisting countries.
В ответ на эту просьбу Статистический отдел провел ряд мероприятий, направленных на оказание странам помощи.

The Department undertook a number of activities aimed at improving its ability to target audiences and amplify its messages.
Департамент провел несколько мероприятий, направленных на расширение его возможностей учитывать характер конкретной аудитории и повышение доходчивости информации.

The aforementioned plan of action on violence against women provides for a number of activities aimed at eliminating violence against women.
Вышеупомянутый План действий по борьбе с насилием в отношении женщин предусматривает ряд мероприятий, призванных искоренить насилие в отношении женщин.

UNODC has carried out a number of activities aimed at furthering understanding of the nature and extent of armed violence and preventing and reducing it.
ЮНОДК провело ряд мероприятий, направленных на углубление понимания характера и масштабов вооруженного насилия, а также на его предупреждение и сокращение.

The Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States of UNDP, which deals with economies in transition, has implemented a number of activities aimed at promoting private sector development in the region.
Региональное бюро ПРООН для Европы и Содружества Независимых Государств, которое занимается странами с переходной экономикой, осуществило ряд мероприятий, направленных на содействие развитию частного сектора в этом регионе.

Since then, the Bureau has completed a number of activities aimed at mitigating the impact of the drought and food crisis.
С тех пор Бюро провело ряд мероприятий, направленных на смягчение последствий засухи и продовольственного кризиса.

Number of activities aimed at supporting the participation of Member States in the deliberation of intergovernmental bodies, with particular emphasis on the Commission on the Status of Women.
I Количество мероприятий, направленных на поддержку участия государств- членов в обсуждениях в рамах межправительственных органов, особенно в Комиссии по положению женщин.

For that reason, the Ombudsperson has undertaken a number of activities aimed at publicizing the mandate and work of the Office.
С учетом этого Омбудсмен провела ряд мероприятий, направленных на привлечение внимания к мандату и работе Канцелярии.

Number of activities aimed at increasing cooperation relating to the conservation and sustainable use of marine living resources and their particular biodiversity, in areas beyond national jurisdiction.
Число мероприятий, направленных на расширение сотрудничества в вопросах сохранения и неистощительного использования живых ресурсов моря и в первую очередь морского биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.

Over the past decade, United Nations agencies have implemented a number of activities aimed at community-based peace-building and interaction.
За последнее десятилетие учреждения Организации Объединенных Наций осуществили целый ряд мероприятий, направленных на миростроительство и взаимодействие на базе общин.

The Centre carried out a number of activities aimed at promoting the rights of women and sensitizing people in the region about gender issues, pursuant to its new strategy.
В соответствии со своей новой стратегией Центр провел ряд мероприятий, направленных на поощрение прав женщин и информирование населения региона о гендерных проблемах.

Nazarbayev University to host events aimed at promoting Kazakh language 28 March 2014 Nazarbayev University will host number of activities aimed at promoting the Kazakh language within scientific-methodical week"Mangіlіk eldin- Mangіlіk tili.
Назарбаев Университет проведет ряд мероприятий, направленных на популяризацию казахского языка 28 Марта 2014 В Назарбаев Университете пройдет научно- методическая неделя« Мәңгілік елдің- Мәңгілік тілі», в рамках которой планируется проведение целого ряда мероприятий, направленных на популяризацию казахского языка.

The Police implement a number of activities aimed at increasing awareness of Police officers to facilitate solving the problem of ethnic- related discrimination and anti-Semitism.
Полиция проводит ряд мероприятий, направленных на повышение осведомленности сотрудников полиции, с тем чтобы содействовать борьбе с этнически мотивированной дискриминацией и антисемитизмом.

In the past period, the MHRR, based on its capabilities, initiated a number of activities aimed at conducting research on the needs of vulnerable groups.
В истекший период МПЧБ, на основе своих возможностей, инициировало несколько мероприятий, направленных на проведение исследования потребностей уязвимых групп населения.

UNEP has carried out a number of activities aimed at reducing the impact of natural and other related environmental and technological disasters in furtherance of the objectives of the Strategy.
ЮНЕП осуществляет ряд мероприятий, направленных на ограничение последствий стихийных и других связанных с ними экологических и технологических бедствий в целях выполнения задач стратегии.

On the example of vocational training for students of SibSAU(Siberian University, the city of Krasnoyarsk), direction of professional training for development of soft skills is indicated, also attention is drawn to a number of activities aimed at solving this problem.
На примере профессиональной подготовки обучающихся СибГАУ( опорный университет, г. Красноярск) обозначена направленность профессиональной подготовки на развитие« надпрофессиональных» компетенций( soft skills), обращается внимание на ряд мероприятий, направленных на решение данной задачи.

The Natural Sciences Sector of UNESCO is engaged in a number of activities aimed at supporting research and development in countries in transition.
Сектор естественных наук ЮНЕСКО участвует в ряде мероприятий, предназначающихся для поддержки научных исследований и разработок в странах, находящихся на переходном этапе.

Increased number of activities aimed at supporting the participation of Member States, upon their request, in the deliberations of intergovernmental bodies, with particular emphasis on the Commission on the Status of Women.
I Увеличение числа мероприятий, направленных на поддержку участия государств- членов, по их просьбе, в обсуждениях в рамках межправительственных органов, особенно в Комиссии по положению женщин.

JSC INTER RAO/ ANNUAL REPORT/ 201444 The Company implemented a number of activities aimed at optimising fuel expenses related to its assets in Russia in the reporting period.
ОАО« Интер РАО»/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ 201444 В отчетном периоде реализован ряд мероприятий, направленных на оптимизацию топливных расхо‑ дов по российским активам.

A number of activities aimed at promoting the effective implementation of the Convention have been undertaken, including two subregional workshops South Caucasus, November 2001, and Central Asia, June 2002, jointly with other organizations, including UNEP and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Был проведен ряд мероприятий, направленных на содействие эффективному осуществлению Конвенции, в том числе два региональных рабочих совещания( Южный Кавказ, ноябрь 2001 года и Центральная Азия, июнь 2002 года) совместно с другими организациями, включая ЮНЕП и Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе.

During the month of September of each year, the Council also hosts a number of activities aimed at recognizing the contribution of seniors towards national development.
В сентябре каждого года совет также проводит ряд мероприятий, направленных на признание вклада пожилых людей в национальное развитие.

UNEP is engaged in a number of activities aimed at accelerating the use of energy efficiency and renewable energy, spanning the areas of policy, finance and capacity-building.
ЮНЕП участвует в реализации ряда мероприятий, нацеленных на обеспечение более активного использования преимуществ энергоэффективности и возобновляемой энергии,- мероприятий, которые охватывают такие области, как политика, финансы и создание потенциала.

Besides information exchange, visits and other joint activities, the Viet Nam Women's Union has taken the initiative to organize and host a number of activities aimed at sharing its experience and strength, especially relating to women in politics and hunger eradication and poverty alleviation.
Кроме обмена информацией, визитами и других совместных мероприятий, Союз вьетнамских женщин выступает с инициативой организации и проведения ряда мероприятий, направленных на обмен своим опытом и знаниями, в первую очередь по таким вопросам, как женщины и политика, искоренение голода и уменьшение масштабов нищеты.

The Office substantially increased the number of activities aimed at assisting States in the sustainable uses of the oceans and seas, the equitable and efficient utilization of their resources, and the protection of the marine environment.
Управление существенно увеличило число мероприятий, направленных на оказание государствам помощи в обеспечении экологически безопасного использования океанов и морей, справедливого и эффективного использования их ресурсов и защиты морской среды.

In Brazil, the Office of the Comptroller General had conducted a number of activities aimed at incentivizing social participation and oversight to combat corruption.
В Бразилии Канцелярия Генерального контролера провела ряд мероприятий, направленных на стимулирование участия общественности в борьбе с коррупцией и проведении общественного надзора.

Public Services International had a number of activities aimed at ensuring migrants' rights, and was planning to carry out a campaign on migrants' rights in December 2009.
Интернационал государственных служащих провел ряд мероприятий, направленных на признание прав мигрантов, и планирует провести кампанию по отстаиванию прав мигрантов в декабре 2009 года.

Recognizing the importance of communication for the coordination of United Nations activities at the regional level, the regional commissions have developed a number of activities aimed at fostering better communication with their member States, international organizations, non-governmental organizations, academic and business communities, as well as the media.
Признавая важное значение коммуникации для координации деятельности Организации Объединенных Наций на региональном уровне, региональные комиссии разработали ряд мероприятий, нацеленных на содействие улучшению коммуникации со своими государствами- членами, международными организациями, неправительственными организациями, научными и деловыми кругами, а также средствами массовой информации.

Since its creation, it has undertaken a number of activities aimed at abolishing capital punishment and propagating respect for international safeguards for those facing the death penalty.
С момента своего создания она провела ряд мероприятий, направленных на отмену смертной казни и содействие применению согласованных на международном уровне мер, гарантирующих защиту прав лиц, приговоренных к смертной казни.