NUMBER OF HOMICIDES на Русском - Русский перевод

• количество убийств
• число убийств

Примеры использования Number of homicides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also on the increase is the number of homicides and suicides.
Одновременно растет число убийств и самоубийств.

Number of homicides in Eastern Europe, 1993-2014 nine selected countries.
Количество убийств в Восточной Европе, 1993- 2014 годы выборка из девяти стран.

Women and men commit the same number of homicides within marriages.
Женщины и мужчины совершают одинаковое количество убийств в браке.

Number of homicides in Central America, 2000-2014 eight selected countries.
Количество убийств в Центральной Америке, 2000- 2014 годы выборка из восьми стран.

In this case, overmortality is due to the large number of homicides- about 27 per 100,000 people.
Высокая смертность в этом случае объясняется большим числом убийств- около 27 на 100 000 человек.

In 2006, the number of homicides of women was relatively low, 18 in all.
В 2006 году число случаев убийства женщин было сравнительно низким- в общей сложности, 18 случаев..

Moreover, there was a 13 per cent increase in the total number of homicides reported in 2012 1,033 cases.
Кроме того, на 13 процентов увеличилось общее число убийств, зарегистрированных в 2012 году 1033 убийства..

The high number of homicides is also linked to the probability of violent death for women.
Высокий показатель убийств также связан с повышенной угрозой для женщин стать жертвой насильственной смерти.

Finland is distinguished from other Western European or Nordic countries primarily by its high number of homicides.
Финляндия отличается от других стран Западной Европы или Северных стран в первую очередь большим числом убийств.

The number of homicides in this school has seen to it that no sane person will ever take a night job here again.
Благодаря количеству убийств в этой школе, ни один нормальный человек не станет тут работать по ночам.

That reaction had not only been manifested in an increase in the number of homicides, but also in the type of violence perpetrated.
Эта реакция проявилась не только в увеличении количества убийств, но и в характере совершаемого насилия.

A high number of homicides may stretch the capacity of law enforcement institutions to investigate each case properly.
Большое количество убийств может увеличить способность правоохранительных учреждений расследовать каждое дело надлежащим образом.

The figure is well below the national average of 4.96 and well below the number of homicides in many developed nations.
Показатель значительно ниже чем в среднем по стране- 4, 96 и значительно ниже числа убийств во многих развитых странах.

For three consecutive years, the number of homicides, kidnappings and other terrorist crimes has fallen in Colombia.
На протяжении трех лет подряд в Колумбии сокращается число убийств, похищений и других террористических преступлений.

Countries operate different recording systems and may inaccurately record the number of homicides committed with firearms.
В странах применяются различные системы регистрации, и, возможно, в них неточно фиксируется число убийств, совершенных при помощи огнестрельного оружия.

They indicate an increase of 50 per cent in the number of homicides and almost 100 per cent in the number of threats, as compared with last year.
В прошлом году число убийств возросло на 50%, а число случаев угроз увеличилось почти на 100.

Please provide information on measures taken in order to map the root causes of the high number of homicides in close relationships.
Просьба представить информацию о принятых мерах по выявлению коренных причин высокого числа убийств лиц их близкими родственниками.

The increasing number of homicides is particularly disturbing: 1,125 in nine months, or an average of 125 homicides a month.
Особенную тревогу вызывает увеличение числа убийств: за девять месяцев совершено 1125 убийств, т. е. в среднем 125 убийств в месяц.

That said, in 2010, 105 such offences were registered in the capital, and the number of homicides on extremist grounds rose by half.
Между тем, в 2010 году в столице было зарегистрировано 105 таких преступлений, а число убийств по экстремистским мотивам увеличилось в 1, 5 раза.

From September to December 2011, the number of homicides across Haiti decreased to 65 per month compared to 76 per month in the previous reporting period.
В сентябре- декабре 2011 года количество убийств в Гаити уменьшилось до 65 случаев в месяц против 76 случаев в месяц в предыдущем отчетном периоде.

However, in recent years violent crime and incarceration have increased considerably there, while the number of homicides has remained mostly the same.
Однако, в последние годы количество насильственных преступлений и количество заключенных значительно возросло, в то время как число убийств остается прежним.

Security was now strengthened, and the number of homicides had fallen from 28,837 in 2002 to 15,817 in 2009, the lowest figure in 23 years.
Сегодня жить в стране стало безопаснее, и количество убийств уменьшилось с 28 837 человек в 2002 году до 15 817 человек в 2009 году, т. е. до самой низкой цифры за последние двадцать три года.

Map 4.1(pre- sented in Chapter 4) illustrates the distribution of conflict and non-conflict armed violence, expressed as the number of homicides per 100,000 persons.
Карта 4. 1( представленная в главе 4) показывает распространение насилия в условиях конфликта и в мирное время, выраженного в количестве убийств на 100000 человек.

The total number of homicides in 2013(817 reported cases) was 21 per cent lower than in 2012, reversing a five-year trend.
Общее количество убийств в 2013 году( зарегистрировано 817 случаев) было на 21 процент ниже, чем в 2012 году, что свидетельствовало об обращении вспять тенденции, наблюдавшейся на протяжении пятилетнего периода.

With the 3rd lowest incarceration rate and 5th lowest number of homicides Minnesota is the 4th most peaceful U.S.
С третьим наиболее низким показателем по лишению свободы и пятым наименьшим количеством убийств Миннесота находится на 4- м месте миролюбивых и социально- благополучных штатов США.

From 1990 to 1992 the number of homicides rose by 30 per cent and of suicides by 12 per cent, which is also associated with the severe and protracted existential stress to which the population has been exposed.
С 1990 по 1992 год число убийств увеличилось на 30 процентов, а самоубийств- на 12 процентов, что также обусловливается тяжелыми, продолжительными по времени условиями, в которых вынуждено существовать население.

The statistics had shown that during the first year after the adoption of legislation to combat gender violence, the number of homicides had fallen, from 72 homicides in 2004 to 58 in 2005, a 20 per cent decline in murders.
Статистические данные показывают, что в течение первого года после принятия закона о борьбе с гендерным насилием количество убийств сократилось с 72 в 2004 году до 58 в 2005 году, или на 20 процентов.

The number of homicides committed on extremist grounds in 2010 under article 105, paragraph 2(k), of the Criminal Code fell by 5.3 per cent compared to 2009(18 murders) and by 72.2 per cent in 2011 5 murders.
Число убийств, совершенных по экстремистским мотивам в 2010 году и квалифицированных по п." л" ч. 2 ст. 105 УК РФ сократилось на 5, 3% к 2009 г.( 18 убийств), в 2011 году- на 72, 2% 5 убийств..

The effective protection of Colombians translates into the reduction in the number of homicides, kidnappings, acts of terrorism, crimes and threats against journalists and trade union leaders.
Эффективная защита колумбийцев находит свое выражение в сокращении количества убийств, похищений, актов терроризма, преступлений и угроз в адрес журналистов и профсоюзных руководителей.

The independent expert had access to information collected by the National Episcopal Commission for Justice and Peace on violence in the country, according to which the number of homicides has tripled over the past four years.
Независимый эксперт ознакомился с данными о проявлении насилия в стране, зарегистрированными Национальной епископской комиссией" Правосудие и мир", согласно которым за последние четыре года число убийств выросло в три раза.