NUMBER OF IMPORTANT RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• ряд важных рекомендаций

Примеры использования Number of important recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report concludes with a number of important recommendations.
В заключительной части доклада приводится ряд важных рекомендаций.

A number of important recommendations on children had been adopted by the Arab League Summit in May.
В мае на саммите Арабской лиги был принят ряд важных рекомендаций, касающихся детей.

Finally, I conclude the report with a small number of important recommendations.
Наконец, в заключительной части доклада приводится ряд важных рекомендаций.

A number of important recommendations to improve the life of the elderly emanate from the seminars.
Целый ряд важных рекомендаций по улучшению жизни пожилых людей можно получить в ходе семинаров.

Amnesty International welcomed Hungary's support for a number of important recommendations.
Организация" Международная амнистия" приветствовала принятие Венгрией ряда важных рекомендаций.

I would also highlight a number of important recommendations in the sphere of macroeconomics.
Также коротко отмечу несколько важных блоков рекомендаций в сфере макроэкономики.

While UNPF had taken corrective action in some areas, it had so far failed to act on a number of important recommendations.
Хотя МСООН приняли коррективные меры в некоторых областях, им пока не удалось выполнить ряд важных рекомендаций.

The Sana'a Declaration included a number of important recommendations for strengthening democracy, particularly in developing countries.
Санская декларация содержала ряд важных рекомендаций по укреплении демократии, в особенности в развивающихся странах.

After extensive consultations with government and civil society representatives, the Sri Lankan Human Rights Commission had prepared a comprehensive report on the welfare of female migrant workers in Sri Lanka, which contained a number of important recommendations.
После проведения широких консультаций с правительством и представителями гражданского общества Комиссия по правам человека Шри-Ланки подготовила всеобъемлющий доклад об уровне благосостояния трудящихся женщин- мигрантов в Шри-Ланке, в котором содержится ряд важных рекомендаций.

The conference resulted in the Doha Declaration, containing a number of important recommendations, of which the principal ones are.
Результатом работы Конференции стала Дохинская декларация, включившая ряд важных рекомендаций, из которых основными являются следующие.

The report contained a number of important recommendations to encourage the development of simple standard processes supported by simple UN/EDIFACT messages.
Доклад содержал ряд важных рекомендаций, направленных на поощрение разработки простых стандартных процессов, опирающихся на использование простых сообщений ЭДИФАКТ ООН.

In its report, the Board of Auditors outlines factors that contributed to the delay and cost escalation and makes a number of important recommendations on the project, including the following main recommendations, according to which the management ought to.
В докладе Комиссии ревизоров охарактеризованы факторы, которые способствовали задержкам и росту расходов, и содержится ряд важных рекомендаций по проекту, включая следующие основные рекомендации, исходя из которых руководству следует.

A number of important recommendations on the implementation of the Convention were adopted by the Committee, as possible decisions for the Conference of the Parties at its seventh session.
Комитет принял ряд важных рекомендаций по осуществлению Конвенции в качестве решений, которые могут быть приняты Конференцией Сторон на ее седьмой сессии.

However, given that much work still needed to be done, the Committee could make a number of important recommendations in the concluding observations that it would submit to the New Zealand Government.
Тем не менее, учитывая масштабы того, что еще предстоит сделать, Комитет смог сформулировать ряд важных рекомендаций в заключительных замечаниях, которые он направит правительству Новой Зеландии.

The report contains a number of important recommendations for further action to promote an integrated and coordinated approach to the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in economic, social and related fields.
В докладе содержится ряд важных рекомендаций о дальнейших действиях по развитию комплексного и скоординированного подхода к осуществлению итоговых решений основных конференций и саммитов Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и связанной с ними областях.

Since the Conference, the Agency's Board of Governors has agreed to implement a number of important recommendations that will substantially enhance its ability to detect undeclared nuclear activities.
После Конференции Совет управляющих Агентства договорился осуществить ряд важных рекомендаций, которые существенно повысят его способность обнаруживать необъявленную ядерную деятельность.

The two reports contain a number of important recommendations, including on the need for the Government to take concrete steps to ratify all human rights treaties to which it is signatory, and to ensure the harmonization of domestic legislation with international human rights commitments.
В этих двух докладах содержится ряд важных рекомендаций, в том числе о необходимости принятия правительством конкретных шагов для ратификации всех договоров по правам человека, которые оно подписало, и обеспечения согласования внутригосударственного законодательства с международными обязательства в области прав человека.

This meeting was placed at the highest political level by the sponsoring countries; it resulted in a number of important recommendations and proposals for action, taking into full consideration many of the ideas developed by previous processes.
Это совещание было проведено странами- спонсорами на самом высоком политическом уровне; оно выработало ряд важных рекомендаций и предложений о действиях, полностью учитывающих многие из идей, возникших в ходе предыдущих процессов.

The Conference made a number of important recommendations regarding disarmament, governance and the electoral process, which converge with the Akosombo Agreement and could serve to advance the peace process.
Конференция сделала ряд важных рекомендаций, касающихся разоружения, управления и процесса выборов, которые согласуются с Соглашением Акосомбо и могли бы способствовать продвижению вперед мирного процесса.

The Joint Group for the Investigation of Politically Motivated Illegal Armed Groups made a number of important recommendations whose implementation could reduce impunity for both political and organized crime.
Объединенная группа для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок вынесла ряд важных рекомендаций, осуществление которых могло бы способствовать сокращению числа безнаказанных политических преступлений и акций организованных преступных групп.

While a considerable number of important recommendations have yet to be implemented, efforts are in progress to repeal statutory and customary laws discriminating against women.
Наряду с тем, что значительное число важных рекомендаций еще не выполнены, прилагаются усилия к тому, чтобы отменить нормы статутного и обычного права, которые носят дискриминационный характер в отношении женщин.

In 2007, an independent panel of experts completed its evaluation of the project's implementation and outcomes and produced an assessment report that presents Metagora's strengths and technical shortcomings and formulates a number of important recommendations aimed at enhancing the project's scientific, technical and professional basis.
В 2007 году независимая группа экспертов завершила оценку результатов осуществления проекта и подготовила аналитический доклад, в котором представлены преимущества и технические недостатки<< Метагоры>> и вынесен ряд важных рекомендаций в отношении укрепления научной, технической и профессиональной базы проекта.

In doing so, OECD has developed a number of important recommendations and publications which map corruption risks throughout the entire procurement cycle.
При этом ОЭСР разработала ряд важных рекомендаций и публикаций, описывающих коррупционные риски на протяжении всего цикла закупок.

At the second meeting, which was held in October 1998, some new developments were discussed, including the adoption of resolution 1998/31 by the Commission on Human Rights, containing a number of important recommendations calling for follow-up action from the NGO community, and the development of a disability policy by the World Bank.
На втором совещании, которое состоялось в октябре 1998 года, был обсужден ряд последних событий, включая принятие резолюции 1998/ 31 Комиссией по правам человека, в которой содержался ряд важных рекомендаций, касающихся привлечения НПО к последующей деятельности, и разработку Всемирным банком политики по отношению к инвалидам.

That convention adopted a number of important recommendations, the foremost of which regards the creation of a chemical-weapon-free zone in Africa.
На этой конференции был одобрен целый ряд важных рекомендаций, важнейшей из которых является создание в Африке зоны, свободной от химического оружия.

AI noted that during the first Universal Periodic Review it rejected a number of important recommendations on the death penalty, but Barbados did undertake to abolish the mandatory death penalty.
МА отметила, что во время первого универсального периодического обзора Барбадос отклонил ряд важных рекомендаций, касающихся смертной казни, но взял обязательство отменить обязательный характер приговоров, связанных со смертной казнью.

The 1997 and 1999 reports included a number of important recommendations aimed at improving arms stockpile management and security and promoting the responsible management and disposal of surplus weapons A/54/258, recommendations 14-16, paras. 78-81.
В докладах 1997 и 1999 годов содержится ряд важных рекомендаций, нацеленных на совершенствование системы управления запасами оружия и обеспечение их сохранности, а также на поощрение ответственного управления излишками оружия и их утилизации A/ 54/ 258, рекомендация 14- 16, пункты 78- 81.

However, it expressed concern at the fact that the Government had not accepted a number of important recommendations, in particular the recommendation made by the United Kingdom on impunity and the investigation of killings by the security forces.
Вместе с тем она выразила озабоченность по поводу того, что правительство не согласилось с рядом важных рекомендаций, в частности с рекомендацией Соединенного Королевства относительно безнаказанности и расследования убийств, совершенных сотрудниками служб безопасности.

The workshop also served to advance a number of important recommendations arising from Security Council resolutions 1325(2000), 1889(2009) and 2122(2013) on women and peace and security.
Кроме того, на семинаре был вынесен ряд важных рекомендаций, вытекающих из резолюций Совета Безопасности 1325( 2000), 1889( 2009) и 2122( 2013) о женщинах и мире и безопасности.

The expert meeting on"Electronic Commerce and International Transport Services" produced a number of important recommendations at the national and international levels that aimed to improve the effectiveness of the transport sector and thus enhance competitiveness.
В ходе совещания экспертов по теме" Электронная торговля и международные транспортные услуги" был выдвинут ряд важных рекомендаций на национальном и международных уровнях с целью повышения эффективности функционирования транспортного сектора и, таким образом, роста конкурентоспособности.