NUMBER OF INDIGENOUS REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• ряд представителей коренных народов

Примеры использования Number of indigenous representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

That proposal was endorsed by a number of indigenous representatives.
Такое предложение было поддержано рядом представителей коренных народов.

A number of indigenous representatives referred to the question of health.
Ряд представителей коренных народов затронули вопрос о здравоохранении.

Government delegations and a number of indigenous representatives welcomed the proposal.
Делегации правительств и некоторые представители коренных народов приветствовали это предложение.

A number of indigenous representatives referred to the question of a formal definition of indigenous peoples.
Ряд представителей коренных народов коснулись вопроса об официальном определении коренных народов..

A full day of preparation for the session had made a substantive difference in their participation, as did the increase in the number of indigenous representatives.
Целый день, выделенный им на подготовку к сессии, очень помог им, равно как и увеличение числа представителей коренных народов.

He requested information on the number of indigenous representatives in the police, judicial system and Government.
Он просит сообщить сведения о численности представителей коренных народов в полиции, судебной системе и правительстве.

The representative of Tebtebba Foundation, speaking on behalf of the Indigenous Caucus, was pleased to report that the number of indigenous representatives had increased.
Представитель« Tebtebba foundation», выступая от имени Форума коренных народов, с удовлетворением сообщила, что количество представителей коренных народов на сессии увеличилось.

A number of indigenous representatives voiced the need for a code of conduct for transnational corporations.
Ряд представителей коренных народов говорили о необходимости разработки кодекса поведения для транснациональных корпораций.

Through IWGIA and through HRFIP, IWGIA during these four years has facilitated the presence of a great number of indigenous representatives at the United Nations meetings and thereby contributed substantially to their outcome.
Через посредство ФКНПЧ МРГКН в течение этих четырех лет обеспечила участие большого числа представителей коренного населения в совещаниях Организации Объединенных Наций и тем самым внесла существенный вклад в их работу.

A number of indigenous representatives called for the protection of indigenous heritage and intellectual property.
Ряд представителей коренных народов призвали охранять наследие и интеллектуальную собственность коренных народов..

In Geneva, the day is celebrated during the annual sessions of the Working Group on Indigenous Populations at the end of July in order to take advantage of the large number of indigenous representatives in Geneva at that time.
В Женеве это мероприятие проводится в конце июля в ходе ежегодной сессии Рабочей группы по коренным народам, с тем чтобы воспользоваться присутствием в Женеве в это время большого числа представителей коренных народов.

A number of indigenous representatives spoke of the seizure of their land and resources in violation of treaty rights.
Ряд представителей коренных народов говорили о захвате их земель и ресурсов в нарушение договорных прав.

Under the annual agenda item"Review of developments", a large number of indigenous representatives inform the expert members of the Working Group about their human rights situation by presenting concrete local and national examples of their present-day living conditions.
В рамках пункта ежегодной повестки дня" Обзор событий" значительное число представителей коренных народов информирует членов Рабочей группы о положении в области их прав человека, представляя конкретные примеры из собственной жизни на уровне их общин и страны в целом.

A number of indigenous representatives stressed that land rights should be a permanent part of the Working Group's agenda.
Ряд представителей коренных народов подчеркнули, что следует на постоянной основе включать вопрос о земельных правах в повестку дня Рабочей группы.

With regard to the subsequent consideration of the draft declaration by the parent bodies of the Working Group, a number of indigenous representatives called upon the Working Group to ensure that indigenous participation would be safeguarded during that review process to allow representatives of indigenous peoples without consultative status to continue to be involved in the drafting of the declaration.
Что касается последующего рассмотрения проекта декларации органами, создавшими Рабочую группу, ряд представителей коренных народов призвали Рабочую группу обеспечить участие представителей коренных народов в процессе обзора, с тем чтобы позволить представителям коренных народов, не имеющим консультативного статуса, продолжать принимать участие в процессе подготовки декларации.

A number of indigenous representatives expressed the view that the forum should be placed at an even higher level within the United Nations system.
Ряд представителей коренных народов высказали мнение о том, что форум должен занимать еще более высокое место в системе Организации Объединенных Наций.

Reference was made by a number of indigenous representatives to the concluding observations of the treaty bodies and other international human rights bodies such as the Inter-American Commission on Human Rights.
Ряд представителей коренных народов ссылались на заключительные замечания договорных органов и других международных органов по правам человека, таких, как Межамериканская комиссия по правам человека.

A number of indigenous representatives stated they were prepared to engage in dialogue to move the discussion forward, as long as there was an improvement to the text.
Ряд представителей коренных народов заявили, что они готовы вступить в диалог с целью поступательного продвижения дискуссии, если это приведет к улучшению текста.

A number of indigenous representatives spoke of the difficulties they had in adjusting to market forces under a capitalist system.
Ряд представителей коренных народов говорили о трудностях, с которыми последние сталкиваются, пытаясь адаптироваться к рыночным отношениям капиталистической системы.

A number of indigenous representatives expressed concern that globalization would lead to the assimilation of indigenous peoples into dominant societies.
Ряд представителей коренных народов выразили озабоченность в связи с тем, что глобализация приведет к ассимиляции коренных народов доминирующими обществами.

A number of indigenous representatives expressed support for the proposals made by Norway and New Zealand and called for the adoption of the article with those modifications.
Ряд представителей коренных народов выразили поддержку предложений, внесенных Норвегией и Новой Зеландией, и призвали к принятию статьи с учетом предложенных изменений.

A number of indigenous representatives spoke on the process of evaluation of the first Decade and the issues such an evaluation should focus on and take into account.
Ряд представителей коренных народов говорили о процессе оценки итогов первого Десятилетия и о вопросах, на которые следует уделить особое внимание и которые следует учесть в ходе такой оценки.

A number of indigenous representatives pointed out that although the Durban Declaration and Programme of Action could be useful for indigenous peoples, the main problem was their implementation.
Ряд представителей коренных народов указали, что, хотя Дурбанская декларация и Программа действий могут принести пользу коренным народам, основная проблема заключается в их осуществлении.

A large number of indigenous representatives were concerned about the proposal to split the text in two, and supported the text and the rights guaranteed in article 30 as currently drafted.
Значительное число представителей коренных народов выразило озабоченность в связи с предложением разделить текст статьи на две части и подтвердило свою поддержку нынешнего текста и прав, гарантируемых в статье 30 в ее нынешней редакции.

A number of indigenous representatives held the view that conflict settlement should be included in the mandate of the forum, notably in cases where conflicts arise between States and indigenous peoples.
Ряд представителей коренных народов выразили пожелание включить в мандат форума урегулирование конфликтов, особенно в тех случаях, когда такие конфликты возникают между государствами и коренными народами..

A number of indigenous representatives from South America requested that the Governments of the developed countries should grant to the Voluntary Fund for the Decade 2 per cent of the interest on the external debt of the poor countries.
Некоторые представители коренных народов Южной Америки просили правительства развитых стран перечислить 2% суммы платежей по внешним долгам бедных стран в Добровольный фонд для Десятилетия.

A number of indigenous representatives mentioned the importance of putting the Special Rapporteur's recommendations into practice after his country visits and called for increased efforts to follow up those visits.
Различные представители коренных народов отметили важное значение осуществления на практике рекомендаций Специального докладчика, вынесенных по итогам его поездок в различные страны, и обратились с призывом расширить усилия по осуществлению последующих мероприятий по итогам таких поездок.

A number of indigenous representatives, including the representative of the Maasai in Kenya, spoke of the important role education played in ensuring that indigenous peoples were able to assert their rights and defend their way of life.
Ряд представителей коренных народов, в том числе представитель народа маасаи в Кении, говорили о важной роли образования в деле обеспечения возможностей для реализации коренными народами своих прав и защиты своего уклада жизни.

A number of indigenous representatives stressed the importance of ensuring full participation by all delegations in the working group by having discussion documents presented by Governments translated into all the official languages of the United Nations.
Ряд представителей коренных народов подчеркнули важность обеспечения полноценного участия всех делегаций в рабочей группе, для чего необходимо обеспечить перевод дискуссионных документов, представленных правительствами, на все официальные языки Организации Объединенных Наций.

A great number of indigenous representatives and some governmental observers expressed their views on the new working group of the Commission on Human Rights and its mandate to elaborate further the United Nations draft declaration on indigenous rights.
Большое число представителей коренных народов и несколько наблюдателей от правительств высказали свои мнения относительно новой рабочей группы Комиссии по правам человека и ее мандата, предусматривающего дальнейшую разработку проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов..