SEVERAL INDIGENOUS REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• ряд представителей коренных народов
• несколько представителей коренных народов
• некоторые представители коренных народов

Примеры использования Several indigenous representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several indigenous representatives argued in favour of keeping the original text of the article as drafted.
Несколько представителей коренных народов высказались за сохранение первоначального текста статьи.

As in previous years, several indigenous representatives reported on situations of assimilation and oppression and the continued denial to their peoples of the right to self-determination.
Как и в предыдущие годы, ряд представителей коренных народов представил информацию о случаях ассимиляции, притеснения и продолжающейся практики отказа их народам в праве на самоопределение.

Several indigenous representatives commended the Expert Mechanism for the progress report.
Ряд представителей коренных народов дали высокую оценку представленному Экспертным механизмом докладу о ходе работы.

Several indigenous representatives and a few Governments called for the adoption of Part III as drafted.
Ряд представителей коренных народов и некоторые правительства призвали принять часть III в ее нынешнем виде.

Several indigenous representatives focused their statements on the need for a second Decade.
Некоторые представители коренных народов сделали в своих заявлениях акцент на необходимости провозглашения второго Десятилетия.

Several indigenous representatives emphasized the importance of adopting the draft declaration as soon as possible.
Несколько представителей коренных народов подчеркнули необходимость скорейшего принятия проекта декларации.

Several indigenous representatives from India highlighted the problems of their people with regard to land.
Несколько представителей коренных народов из Индии поделились проблемами своих народов в отношении земли.

Several indigenous representatives said that they regarded trade agreements like NAFTA and MERCOSUR as a threat.
Некоторые представители коренных народов заявили, что они усматривают угрозу в торговых соглашениях типа НАФТА и МЕРКОСУР.

Several indigenous representatives from Myanmar referred to the precarious situation of the Chin indigenous people.
Некоторые представители коренных народов Мьянмы рассказали о бедственном положении коренного народа чин.

Several indigenous representatives referred to the situation of the indigenous Maasai of Kenya and Tanzania.
Ряд представителей коренных народов обратили внимание участников на положение коренных масаев Кении и Танзании.

Several indigenous representatives said that their land had been taken without due process of law or compensation.
Несколько представителей коренных народов заявили об отчуждении их земель вне рамок надлежащей законной процедуры и без компенсации.

Several indigenous representatives spoke about the high levels of drug and alcohol abuse by indigenous youth.
Некоторые представители коренных народов указали на широкие масштабы наркомании и алкоголизма среди коренной молодежи.

Several indigenous representatives stated that there was no reason for having a definition of indigenous peoples.
Некоторые представители коренных народов заявили, что нет необходимости вырабатывать определение понятия" коренные народы..

Several indigenous representatives provided examples of how they exercise the right to self-determination in the domestic sphere.
Ряд представителей коренных народов привели примеры того, каким образом они осуществляют право на самоопределение в своих странах.

Several indigenous representatives expressed appreciation of the concerns presented by Mexico regarding the current process.
Несколько представителей коренных народов выразили Мексике признательность в связи с выраженными ею озабоченностями относительно текущего процесса.

Several indigenous representatives expressed the opinion that the right to selfdetermination was not a static concept and was continually evolving.
Ряд представителей коренных народов выразили мнение о том, что право на самоопределение является не статичной, а постоянно развивающейся концепцией.

Several indigenous representatives expressed concern with regard to the use of the word[instruments] as it would exclude customary international law.
Несколько представителей коренных народов выразили озабоченность в отношении использования слова[ договоры], поскольку оно исключает обычное международное право.

Several indigenous representatives referred to the importance of teaching children native laws as well as international human rights law.
Некоторые представители коренных народов говорили о важном значении преподавания детям законов коренных народов и норм международного права в области прав человека.

Several indigenous representatives recommended greater participation by indigenous youth in indigenous meetings in the future.
Ряд представителей коренных народов рекомендовали расширить участие молодежи коренных народов в будущих совещаниях по вопросам коренных народов..

Several indigenous representatives also supported the Mexican proposal, saying that it would broaden the participation of indigenous peoples.
Несколько представителей коренных народов также поддержали мексиканское предложение, заявив, что оно будет способствовать расширению участия коренных народов..

Several indigenous representatives from the Andean region mentioned the damaging impact on the environment of mining, water contamination and loss of biodiversity.
Несколько представителей коренных народов из Андского региона упомянули о пагубном влиянии на окружающую среду горнорудных работ, загрязнения воды и утраты биоразнообразия.

Several indigenous representatives mentioned that indigenous children and youth had migrated to urban areas or neighbouring States in search of employment.
Некоторые представители коренных народов говорили о том, что их дети и молодежь коренных народов в поисках работы отправляются в города или соседние государства.

Additionally, several indigenous representatives pointed out that there was already a reference to international human rights standards in article 1 and other articles of the draft.
Кроме того, ряд представителей коренных народов указали, что в статье 1 и других статьях проекта уже имеется ссылка на международные правозащитные стандарты.

Several indigenous representatives explained how third party interests had been a dominating factor in the loss of indigenous lands, including sacred places.
Несколько представителей коренных народов объяснили, каким образом интересы третьих сторон сыграли доминирующую роль в утрате коренным населением земель, включая святые места.

Several indigenous representatives from Guatemala expressed concern that the constitutional reforms adopted by the Congress had been rejected in a recent referendum.
Несколько представителей коренных народов из Гватемалы выразили обеспокоенность тем, что принятые конгрессом конституционные реформы были отвергнуты в ходе проведенного недавно референдума.

Several indigenous representatives asked Governments to identify clearly their positions with regard to certain articles in order to discuss the problems in a transparent manner.
Ряд представителей коренных народов просили правительства четко обозначить их позиции в отношении определенных статей, с тем чтобы обеспечить транспарентность при обсуждении проблем.

Several indigenous representatives said that they could consider discussing changes to the draft declaration but only if the integrity of the original text were maintained.
Ряд представителей коренных народов заявили, что они могут рассмотреть возможность обсуждения изменений к проекту декларации, но только при условии сохранения целостности первоначального текста.

Several indigenous representatives called for the adoption of national legislation and policies which fully respected the provisions of international human rights treaties.
Некоторые представители коренных народов призвали принять на уровне стран законодательство и стратегии, направленные на соблюдение в полном объеме положений международных договоров в области прав человека.

Several indigenous representatives from Asia informed the Working Group about the signing of a peace accord, in December 1997, between the Government of Bangladesh and the Jana Samhati Samiti JSS.
Несколько представителей коренных народов из Азии сообщили Рабочей группе о подписании в декабре 1997 года мирного соглашения между правительством Бангладеш и организацией" Джана Самхати Самити" ДСС.

Several indigenous representatives said that the principle of self-identification which had been used so far was being abused by political groups who were in fact not indigenous..
Некоторые представители коренных народов заявили, что применявшимся до настоящего времени принципом самоидентификации злоупотребляют политические группировки, которые фактически не являются коренными..