SEVERAL INDIVIDUALS на Русском - Русский перевод

• несколько человек
• несколько лиц
• ряд лиц
• нескольких лиц
• нескольких человек

Примеры использования Several individuals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several individuals involved in human trafficking were arrested.
Были арестованы несколько человек, занимавшихся торговлей людьми..

Some of these cases relate to several individuals claiming to have been tortured.
Некоторые из этих дел касаются нескольких лиц, утверждающих, что их пытали.

Several individuals were reported as still missing in 1996.
По сообщениям, несколько человек до сих пор считались в 1996 году без вести пропавшими.

Because this human life line, consisting of several individuals, Willie was rescued!
С помощью этого« живого каната», состоящего из нескольких человек, Вася был спасен!

Several individuals, including teenagers, were beaten severely with truncheons by security forces.
Несколько человек, включая подростков, полицейские жестоко избили дубинками.

Social, specialized, consisting of several individuals and legal entities.
Социальными- специализированные фонды, созданные на средства нескольких физических и юридических лиц.

Several individuals were involved in the case, including some who were still at large.
По делу проходило еще несколько лиц, некоторые из которых все еще скрываются от правосудия.

It has also received donations from several individuals and non-governmental organizations.
Пожертвования были также получены от ряда частных лиц и неправительственных организаций.

Several individuals on both sides were spared the death penalty after his intervention.
Несколько человек с обеих сторон были избавлены от смертной казни после его вмешательства.

This person is the Webmaster for the new archive that several individuals are putting together.
Этот человек является веб-мастером для нового архива, который создается несколькими людьми.

Several individuals threw a bottle of paint against protestors and left the scene immediately.
Несколько человек забросали протестующих бутылками с краской и тут же скрылись с места происшествия.

In addition, the Committee approved amendments to the list, affecting several individuals and one entity.
Кроме того, Комитет одобрил изменения в перечне, касающиеся нескольких лиц и одной организации.

The police apprehended several individuals, who were charged with aggravated robbery.
Полиция задержала несколько человек, которых обвинили в ограблении с отягчающими обстоятельствами.

An individual who has committed the crime stipulated in paragraph 1 against an official person in an official capacity or against several individuals shall be imposed the punishment stipulated in paragraph 2.
Лицо, которое совершило преступление, предусмотренное в пункте 1, против должностного лица при исполнении им должностных обязанностей или против нескольких лиц, подвергается наказанию, предусмотренному в пункте 2.

Several individuals opened accounts at the same financial institution using a common address.
Несколько человек открывали в одном и том же финансовом учреждении разные счета на один и тот же адрес.

The Commission received credible information that several individuals were taken away by military intelligence or security operators.
Комиссия получила достоверные сведения о том, что несколько лиц были увезены сотрудниками военной разведки или службы безопасности.

If several individuals took part in the making of the achievement, they shall all be considered co-authors.
Если в создании селекционного достижения участвовали несколько лиц, все они считаются соавторами.

The Commission reportedly received credible information that several individuals were taken away by military intelligence or security agents.
Что Комиссия получила достоверную информацию о том, что несколько человек были похищены агентами военной разведки или службы безопасности.

Several individuals created a credit institution- a credit union as a volunteer union of people.
Рядом физических лиц было создано кредитное учреждение- кредитный союз, как добровольное объединение граждан.

According to detained former CONSUP members, several individuals attending such meetings claimed the movement had the full support of Rwanda.
По показаниям задержанных бывших членов ВСМ, несколько человек, которые участвовали в таких заседаниях, заявили, что это движение пользуется полной поддержкой Руанды.

Several individuals hijacked an AN-2 fumigation plane for the purpose of travelling to the United States.
Несколько человек похитили сельскохозяйственный самолет Ан2, с тем чтобы перелететь на нем в Соединенные Штаты.

Gherson has extensive experience of both processes and is currently representing several individuals in on-going proceedings before the General Court of the EU.
Фирма Gherson имеет большой опыт ведения обоих видов процессов, и в настоящее время представляет интересы нескольких лиц в текущих производствах в Общем суде ЕС.

Although several individuals had been removed from the celebration area, they had been allowed to continue demonstrating elsewhere.
Хотя ряд лиц были удалены с места празднования, им было разрешено продолжать свою демонстрацию в другом месте.

Since the Initial Report, the United States has removed several individuals to their countries based on assurances that they would not be tortured.
В период после представления первоначального доклада Соединенные Штаты выслали несколько лиц в соответствующие страны, получив заверения, что эти лица не будут подвергаться пыткам.

Several individuals from an Eastern European country opened bank accounts at various financial institutions in Western Europe.
Несколько человек из восточно- европейской страны открыли банковские счета в различных финансовых институтах Западной Европы.

Regarding freedom of speech, association and assembly, the United Nations received reports that several individuals, including children, had been arrested for participating in demonstrations in Laayoune and Smara.
Что касается свободы слова, ассоциаций и собраний, то Организация Объединенных Наций получила сообщения о том, что ряд лиц, включая детей, были арестованы за участие в демонстрациях в Эль- Аюне и Смаре.

While several individuals have been listed on these grounds, implementation of the measures against them has been limited.
В то время как в соответствующие списки был включен ряд лиц на этих основаниях, масштабы применения адресных мер были ограниченными.

The same day, the prosecutor interrogated several individuals in this connection, and on 21 March 1996, he reported to the FED Military Prosecutor.
В тот же день прокурор допросил в этой связи нескольких человек и 21 марта 1996 года связался с военным прокурором ДВО.

Several individuals and groups responsible for committing serious violations of human rights, in particular members of the military.
К суду не привлечены несколько лиц и групп, ответственных за совершение серьезных нарушений прав человека, в частности военнослужащие.

Based on the finding of the inquiry commission, several individuals including a number of military personnel were tried by the federal circuit court for their role in the conflict.
В результате установленных следственной комиссией фактов несколько лиц, включая ряд военнослужащих, предстали перед федеральным окружным судом с целью определения их роли в конфликте.