Примеры использования Несколько лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одно или несколько лиц.
Исполнитель убил одно или несколько лиц.
The perpetrator killed one or more persons.Ну несколько лиц из дела могут освежить твою память.
So, a few faces from the case might jog your memory.Подстрекательство может быть направлено на одно лицо или несколько лиц.
Она также допросила несколько лиц, предположительно связанных с делом Харири.
Люди также переводят
Несколько лиц во властных структурах в регионе были непосредственно причастны к войне.
Исполнитель подверг одно или несколько лиц медицинскому или научному эксперименту.
The perpetrator subjected one or more persons to a medical or scientific experiment.Лишь несколько лиц заявили о том, что, по их мнению, дискриминация и расизм запрещены законом.
По делу проходило еще несколько лиц, некоторые из которых все еще скрываются от правосудия.
Обвиняемый захватил, содержал под стражей илииным образом удерживал в качестве заложника одно или несколько лиц.
The accused seized, detained orotherwise held hostage one or more persons.По его словам, задержано несколько лиц, которые обвиняются в преступлениях, предусмотренных различными статьями.
Several persons, he said, have been detained, under different charges.Обвиняемый имел намерение переместить одно или несколько лиц из их законного места проживания.
That the accused intended to transfer one or more persons from their lawful place of residence.Обвиняемый подверг одно или несколько лиц медицинскому или научному эксперименту любого рода.
The accused subjected one or more persons to any kind of medical or scientific experiment.Одно или несколько лиц в другое государство или местность путем выселения или иных принудительных действий.
One or more persons to another State or location, by expulsion or other coercive acts.Обвиняемый подверг одно или несколько лиц без их согласия тому или иному биологическому эксперименту.
The accused subjected one or more persons to a biological experiment without their consent.Администрацией общества может заниматься одно или несколько лиц, которые должны быть участниками общества.
Societies shall be administered by one or more persons who shall be members of the society.Любое лицо или несколько лиц могут образовывать ООО для любого законного бизнеса, цели или деятельности.
Any one or more persons may form an LLC for any lawful business, purpose or activity.Если в создании селекционного достижения участвовали несколько лиц, все они считаются соавторами.
If several individuals took part in the making of the achievement, they shall all be considered co-authors.Такая форма подойдет, если несколько лиц активно участвуют в бизнесе и ведут коммерческую деятельность.
This form is suitable if several people are actively involved in business and conduct commercial activities.Отсутствует солидарная задолженность( т. е. налоговая задолженность, которую несколько лиц должны выплачивать совместно);
There is no solidary obligation(i.e. tax arrears to be jointly paid by several persons);Лишь 4% домашних хозяйств состоят из семей, возглавляемых одним родителем, в составе которых также имеется еще одно или несколько лиц.
Only 4 per cent of households consist of single-parent families plus one or more persons.Обвиняемый своими действиями или угрозами принудил одно или несколько лиц к службе в вооруженных силах неприятельской державы.
The accused coerced one or more persons, by act or threat, to serve in the forces of a hostile Power.К суду не привлечены несколько лиц и групп, ответственных за совершение серьезных нарушений прав человека, в частности военнослужащие.
Several individuals and groups responsible for committing serious violations of human rights, in particular members of the military.Примерно в трети дел в качестве" виновников" указываются несколько лиц( 32 процента в 2005 году и 36 процентов в 2006 году);
Dossiers naming several persons as"perpetrators" account for about one third of cases(32 per cent in 2005 and 36 per cent in 2006);Обвиняемый заключил в тюрьму одно или несколько лиц или иным образом подверг одно или несколько лиц жестокому лишению физической свободы.
The accused imprisoned one or more persons or otherwise severely deprived one or more persons of physical liberty.Несколько лиц получили ранения, в том числе один из членов парламента, который участвовал в сидячей забастовке из чувства солидарности с протестантами.
Several individuals were injured, including a Parliamentarian who was partaking in the sit-in in solidarity with the protesters.Комиссия получила достоверные сведения о том, что несколько лиц были увезены сотрудниками военной разведки или службы безопасности.
The Commission received credible information that several individuals were taken away by military intelligence or security operators.Несколько лиц также из-за навыков, приобретенных в лагерях и хоккейной школы, получил в молодежной представления своих стран, таких как.
Several individuals have also due to the skills acquired at the camps and hockey school, got into youth representation of their countries, such as.Заинтересованная Сторона имеет право назначить одно или несколько лиц, которые будут представлять ее при рассмотрении касающегося ее вопроса.
The Party concerned shall be entitled to designate one or more persons to represent it during the consideration of the question.Было выявлено несколько лиц, которые совершали действия, призванные воспрепятствовать работе МАСС, в том числе враждебные действия, направленные против персонала МАСС.
Several individuals have been identified as having committed acts intended to impede the work of AMIS, including perpetrating hostile acts against AMIS personnel.
