Примеры использования Несколько литров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пойду куплю несколько литров.
I will go get a couple of gallons.Остается несколько литров в грузовых танках.
There are still a few litres of the cargo in the tanks.Ничего такого, с чем не справится несколько литров кофе.
Nothing a few gallons of coffee can't cure.Через пару часов у вас будет несколько литров вкуснейшего алкоголя;
After Заливаешь несколько литров бензина, В противном случае у тебя не будет электричества.
Put a few litres of petrol in the generator, otherwise you got no electricity.После того как вы разгрузили ваш танкер, остается несколько литров в грузовых танках.
There are still a few litres of the cargo in the tanks.Сверхточный датчик позволяет установить количество заправленного топлива с погрешностью в несколько литров.
High precision diesel fuel level sensor measures fill-ups to Парочка толстух, желающих прикончить несколько литров" Бен и Джерри.
A couple of chubby girls looking to murder some pints of Ben and Jerry's.Когда грузины идут на пикники,они берут с собой вино в канистрах, чтобы на человека приходилось по несколько литров.
When Georgians are having В конце концов муж не выдержал, развел несколько литров Карбофоса и залил им все гнездо.
In the end, her husband could not stand it, he spread several liters of Karbofos and filled them with the whole nest.Употребление слишком много воды( несколько литров, особенно когда вы потеете) может опасно повлиять на содержание в организме солей и минералов.
Drinking too much water(several liters, especially while sweating) can dangerously dilute certain salts and minerals.На сегодняшний день ЦРХ позволяет делать прямое масштабирование из аналитического аппарата( несколько миллилитров)до аппаратов промышленной величины( несколько литров) для быстрого серийного производства.
CPC offers direct scale-up from analytical apparatuses(few milliliters)to industrial apparatuses(several liters) for fast batch-production.Там, если вы помните, был такой инженер, Сайрос Смит, который для взрыва гранитной скалы изготовил несколько литров нитроглицерина практически на коленках, используя лишь свои познания в химии.
If you remember there was this engineer Syros Smith who produced a few liters of nitroglycerine to blow-up Три литра в день, желательно только еще вода и время от времени чай- когда дело доходит до консультантов по вопросам здравоохранения,мы должны ежедневно включать несколько литров жидкости.
Three И когда после спектакля я зашла за кулисы,Сергей выглядел так, как выглядят все балетные после спектакля- когда ты теряешь несколько литров воды, когда лицо становится полупрозрачным, потому что человек по-настоящему выложился.
And when I went to see him backstage after the show,he looked like ballet dancers look after a play- when you lose a several liters of water, and you can see how a person put everything they could in it.Сегодня на сайтах производителей самогонных аппаратов можно найти многочисленные рецепты браги и домашнего самогона,используя которые можно сделать всего за несколько часов несколько литров вкуснейшего напитка.
Today on the websites of manufacturers moonshine can find numerous recipes for home-made beer and home brew,using which you can do in just В зависимости от стадии заболевания, может накапливаться от нескольких миллилитров до нескольких литров жидкости.
Depending on the stage of disease, from Отправляясь в поход,запасается несколькими литрами святой воды.
Going to a campaign,he stocks up with several liters of holy water.Объемом от нескольких литров до примерно 5000 литров, многие устаревшие или находятся в различном состоянии с точки зрения ремонта.
Range in size from a few litres to about 5,000 Обычно эти механизмы имеют встроенные топливные баки, вместимость которых варьируется от нескольких литров до, в ряде случаев, 19 000 литров. .
Typically the machinery has integral fuel tanks ranging in size from a few litres to in a В феврале 2003 года ЮНМОВИК осуществила уничтожение 10 снаряженных ипритом снарядов и нескольких литров иприта.
In February 2003, UNMOVIC safely destroyed 10 mustard-filled projectiles and a few litres of mustard agent.Их дебит бывает в интервале от нескольких литров до 2000 литров в час.
The output of the individual springs varies from several litres up to 2,000 Разве не было бы замечательно, если бы мы могли избавиться от целлюлита с помощью каждодневного заливания в нас нескольких литров воды?
Would it not be great if we could to get rid of cellulite by pouring every day some gallons of water in us?Точнее говоря, при опорожнении цистерны на очистном предприятии к остатку груза( например, нескольким литрам топлива) присадки не добавляются, и топливо удаляется из цистерны без каких-либо дополнительных затрат связанных с присадками.
More precisely, when you empty a tank at the cleaning facility, you will not add the additive to what's left(e.g. a few litres of fuel), you will empty the fuel without any supplementary cost that of the additive.Гиперкалиемия и потеря сознания после употребления нескольких литров кокосовой воды были зарегистрированы только в единственном клиническом исследовании случая в связи с использованием одним пациентом коммерческого продукта после физической нагрузки.
Hyperkalemia and loss Затем дракону остается только выпустить струю огня снова и пообедать очередным лакомым кусочком поджаренного мяса, по ходу утолив свою жажду так ине выплеснутыми священником несколькими литрами святой воды.
After that the dragon needs only to breath a fire stream once more to have a supper from a next tidbit of a roasted meat,having satisfied his thirst with several liters of holy water, yet not splashed by faithless priest.Наши блочные установки могут обрабатывать поток сырья начиная с нескольких литров в минуту.
Our skid mounted units can be supplied to handle feeds starting from a few liters per minute.Для ухода за ней ежедневно требуется несколько десятков литров воды.
It requires several tens of litres Нередко изымается по несколько сот литров такого сиропа от кашля.
Несколько сотен литров вина, водки и коньяка вылетели в Пекин, точнее: на заседание Генеральной Ассамблеи Всемирной полицейской организации Интерпол.
Several hundred litres of wine, vodka and cognac flew to Beijing, more precisely: to the meeting of the General Assembly of the World Police Organization Interpol.
