SEVERAL CIVILIANS на Русском - Русский перевод

• несколько гражданских лиц
• несколько мирных жителей
• несколько мирных граждан

Примеры использования Several civilians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several civilians were injured.
Несколько мирных жителей были ранены.

The attack resulted in several civilians injured.
В результате попадания по нему были ранены несколько гражданских.

Several civilians are heading your way.
Несколько гражданских идут в вашу сторону.

One SARC driver was injured and several civilians were killed.
Был ранен один водитель Сирийского арабского общества Красного Полумесяца и убиты несколько гражданских лиц.

Several civilians were wounded in the bombardment.
В ходе обстрела получили ранения несколько гражданских лиц.

The gang is believed to have killed at least nine police officers and several civilians.
Считается, что по вине банды погибло по крайней мере девять полицейских и несколько гражданских лиц.

The group killed several civilians and FRCI soldiers in Dabou during the process of looting.
В ходе грабежа в Дабу боевики убили несколько гражданских лиц и солдат РСКИ.

During the fighting, stray bullets killed a child and injured several civilians in the UNMISS base.
В ходе боевых действий от шальных пуль погиб один ребенок и получили ранения несколько гражданских лиц на базе МООНЮС.

Several civilians were allegedly killed in confrontations with security officers during this early period of the siege.
Несколько гражданских лиц были убиты в ходе столкновений с полицией в этот период.

We have a National Guard unit and several civilians requesting permission to speak to you.
Здесь отряд небольшой отряд из Национальной гвардии и несколько гражданских запрашивают разрешения с вами поговорить.

The most recent of those was the horrific massacre in Aleppo that was committed by Al-Qaida, and in which several civilians were killed.
Самым свежим из этих кровопролитий стала ужасающая бойня в Халебе, которую устроила<< Аль-Каида>> и в которой погибло несколько гражданских лиц.

In the clash between rebels and the army, an officer and several civilians were reportedly killed and five soldiers wounded.
В ходе столкновения между повстанцами и армией был убит один из офицеров, а также ряд гражданских лиц и ранены пятеро военнослужащих.

The deaths of several civilians caused by military operations in violation of the principles of distinction and proportionality were also reported.
Сообщалось также о гибели нескольких гражданских лиц в результате военных операций в нарушение принципов избирательности и.

UNMIS also found evidence that JEM may have summarily executed several civilians during an attack on a brick factory.
МООНВС также получила данные о том, что ДСР, возможно, в суммарном порядке казнило несколько гражданских лиц во время нападения на кирпичный завод.

Policemen and several civilians were killed in the fighting, while an army official claimed 80 militants also died.
В ходе боевых действий были убиты 12 полицейских и несколько гражданских лиц, и, в свою очередь, в официальных армейских кругах заявили о 80 убитых боевиках.

Also on 30 December, a mortar landed at the government hospital, killing several civilians and injuring many more.
Кроме того, 30 декабря в здание правительственного госпиталя попала минометная мина, в результате чего несколько гражданских лиц было убито и многие получили ранения.

Several civilians, including Ahmad Hammud al-Yatim and Shahadah Jasim Muhammad, asked law enforcement forces to protect them and their property.
Несколько гражданских лиц, включая Ахмада Хаммуда аль- Ятима и Шахадаха Ясима Мухаммада, попросили силы охраны правопорядка защитить их и их имущество.

One police officer and one civilian were killed and one police officer and several civilians were injured in the shoot-out.
В ходе перестрелки один полицейский и одно гражданское лицо были убиты, а один полицейский и несколько гражданских лиц получили ранения.

Several civilians were recently reported killed and government installations as well as private property in the area were attacked.
Недавно поступили сообщения о том, что в этом районе несколько мирных жителей было убито и были совершены нападения на государственные учреждения и объекты, принадлежащие частным лицам.

On April 7, 2002, she protested outside the U.S. Embassy in Kabul, alongside several civilians who had lost relatives as the result of U.S. air strikes.
Апреля 2002 она протестовала перед зданием Посольства США в Кабуле, наряду с несколькими гражданами, которые потеряли родственников в результате воздушных ударов США.

Since the end of January 2009, several civilians have been killed by FARDC elements who accuse the local population of collaborating with FDLR forces in the area.
С конца января 2009 года несколько мирных жителей были убиты солдатами ВСДРК, которые обвиняют мирное население в сотрудничестве с силами ДСОР в этом районе.

That was demonstrated in two recent separate incidents of indiscriminate bombings in which several civilians were killed and more than 100 injured.
Это продемонстрировали два недавних не связанных между собой происшествия, выразившихся в неизбирательных взрывах бомб, в ходе которых несколько гражданских лиц было убито и более 100 ранено.

Several civilians from Busumba testified that Ntibaturana's policemen had killed the wife of a man whose land had been confiscated and who had complained to Government authorities, and had cut his arm.
Несколько гражданских лиц из Бусумбы показали, что полицейские Нтибатураны отрубили руку человеку, который пожаловался правительственным властям после того, как у него отобрали землю, а также убили его жену.

Tank-fired flechette rounds were also used by Israeli forces on at least five occasions between 4 and 9 January, resulting in the deaths of several civilians.
В период между 4 и 9 января израильские войска также по меньшей мере пять раз применяли танковые снаряды со стреловидными поражающими элементами, от которых погибли несколько гражданских лиц.

UNITA reportedly shelled the city with long-range artillery, killing several civilians and causing substantial property damage, but the city remained under government control.
Согласно сообщениям, УНИТА обстрелял город из дальнобойных артиллерийских орудий, в результате чего несколько гражданских лиц были убиты и был нанесен существенный материальный ущерб, но город остался под контролем правительства.

Over the past 48 hours, Israeli occupying forces have conducted two air strikes and repeatedly fired on workers and farmers in Gaza, injuring several civilians.
В течение последних двух суток израильские оккупационные силы совершили два авиационных налета и, как сообщается, обстреляли рабочих и фермеров в Газе, в результате чего ранения получили несколько гражданских лиц.

Simultaneously with this, a series of explosions occurred in the Georgian-Abkhaz zone of conflict wounding and killing several civilians, including local staff members of the United Nations Observer Mission in Georgia.
Одновременно с этим в зоне грузино-абхазского конфликта произошла серия взрывов, повлекших ранение и гибель нескольких мирных граждан, включая местных сотрудников Миссии ООН по наблюдению в Грузии.

Today, 15 January, when dozens of other Palestinian demonstrators tried to return to"Bab Al-Shams", the occupying forces forcibly obstructed them from accessing the area and arrested several civilians.
Вот и сегодня, 15 января, оккупационные силы, применив силу, не позволили десяткам палестинских демонстрантов вернуться в<< Баб аш- Шамс>> и арестовали несколько гражданских лиц.

UPC closed all the roads out of Bunia erecting roadblocks and summarily executing several civilians who were trying to flee the town. On 9 August 2002, UPC took complete control of Bunia and established an ethnically based government with very few non-Hema members.
Бойцы СКП перекрыли все дороги из города Буниа и самовольно расстреляли несколько мирных граждан, попытавшихся скрыться из Буниа. 9 августа 2002 года бойцы СКП установили полный контроль над Буниа и создали правительство по этническому принципу, введя в него лишь несколько представителей.

It has been reported that grenades represented a major challenge for humanitarian actors during the first quarter of 2014, when several civilians, including children, were wounded or killed by them.
Сообщалось, что гранаты представляли главную угрозу для гуманитарных работников в первом квартале 2014 года, когда ими было ранено или убито несколько гражданских лиц, включая детей.