НЕСКОЛЬКО МИРНЫХ ЖИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• number of civilians

Примеры использования Несколько мирных жителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько мирных жителей были ранены.
Several civilians were injured.

В результате бомбардировки были разрушены два жилых здания и ранены несколько мирных жителей.
Two dwellings were destroyed in the bombing and a number of civilians were wounded.

Ранения получили несколько мирных жителей, в том числе женщины и дети, и два журналиста.
Several Palestinian civilians were injured, including women and children, and two journalists.

В одном из израильских отчетов говорится,« 150- 200 арабов, в том числе несколько мирных жителей» погибли в бою за Джиш.
One IDF report said"150-200" Arabs,"including a number of civilians" died in the battle for Jish.

Как сообщают, несколько мирных жителей погибло от шальных пуль, а несколько домов попало под артиллерийский обстрел.
Stray bullets reportedly killed several civilians; others had their houses shelled.

Сообщалось, что в ходе артиллерийского обстрела было убито несколько мирных жителей, в том числе две девочки, а несколько человек получили ранения.
A number of civilians, including two girls, were reportedly killed in the shelling assault, and others were wounded.

В 09 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла беспорядочный огонь возле автобусного гаража в Деръе, в результате чего несколько мирных жителей получили ранения.
At 0930 hours, an armed terrorist group opened intermittent fire near the bus garage in Dar'a, wounding a number of civilians.

Недавно поступили сообщения о том, что в этом районе несколько мирных жителей было убито и были совершены нападения на государственные учреждения и объекты, принадлежащие частным лицам.
Several civilians were recently reported killed and government installations as well as private property in the area were attacked.

Марта 1999 года в 13 ч. 50 м., 15 ч. 07 м. и 15 ч. 40 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании обстреляли 10 ракетами гражданский объект в районе Мосула, в результате чего несколько мирных жителей получили ранения.
At 1350, 1507 and 1540 hours on 1 March 1999 United States and British aircraft fired 10 projectiles at a civilian locality in the Mosul area. A number of civilian residents were wounded in the bombardment.

С конца января 2009 года несколько мирных жителей были убиты солдатами ВСДРК, которые обвиняют мирное население в сотрудничестве с силами ДСОР в этом районе.
Since the end of January 2009, several civilians have been killed by FARDC elements who accuse the local population of collaborating with FDLR forces in the area.

В феврале 2014 года бойцы Харакат аш- Шабаба совершили в Кисмайо серию нападений на членов Раскамбони, включая запуск самодельного взрывного устройства, пролетевшего сквозь транспорт, везший членов Раскамбони и убившего несколько мирных жителей.
In February 2014, Al-Shabaab militants launched a string of attacks in Kismayo targeting Raskamboni members, including an IED that tore through a vehicle carrying the group's members and killed several civilians.

Помимо этих двух погибших гражданских лиц, в результате нанесения ракетного удара в районе фруктового сада, прилегающего к нескольким жилым домам, были ранены еще несколько мирных жителей, в том числе 7- летняя девочка, которая по-прежнему находится в критическом состоянии.
In addition to the killing of these two civilians, the missile attack, which was fired at an orchard adjacent to several houses, injured several civilians, including a seven-year-old girl who remains in critical condition.

Дарфурская коллегия адвокатов направила в Комиссию меморандум, где говорится, что вооруженные силы Судана подвергли бомбардировке район Хабилы в Западном Дарфуре и деревню Умм- Шуджайра в Южном Дарфуре, в результате которой несколько мирных жителей этих мест получили ранения.
The Darfur Lawyers Committee submitted a memorandum to the Commission alleging that the Sudanese armed forces had bombed the area of Habila in West Darfur and the village of Umm Shujairah in South Darfur, injuring a number of civilians in those places.

МООНСДРК незамедлительно расследовала сообщения о том, что 19 сентября спецназовское подразделение ВСДРК в составе 450 человек совершило грабежи в ряде деревень вдоль дороги Пинга- Кибуа, в ходе которых было изнасиловано несколько женщин и убито и ранено несколько мирных жителей.
MONUSCO launched an immediate investigation into reports that on 19 September, a FARDC special commando unit comprising 450 men may have looted several villages on the Pinga-Kibua axis, raping several women and injuring or killing a number of civilians.

Действия продвигающихся с юга банд наемников и милиционных формирований приводят к многочисленных жертвам среди мирного населения; им удалось продвинуться до Шар- Асиаба( 15 км к югу от Кабула), откуда они совершили ракетный обстрел столицы, в результате чего несколько мирных жителей погибли, а многие другие были ранены.
The bands of mercenaries and militia coming from the south have inflicted a heavy toll on the civilian population and have managed to reach Char-âsiâb, 15 kilometres south of Kabul, from which point they have launched rockets at the capital, killing a number of civilians and wounding many others.

Кроме того, вчера, 17 июля, боевые самолеты оккупационных сил снова нанесли ракетный удар по министерству иностранных дел, в результате чего здание было полностью уничтожено, повреждено по крайней мере четыре здания других министерств в этом же комплексе, значительному разрушению подверглись также десятки домов в этом районе, а несколько мирных жителей были ранены.
Moreover, yesterday, 17 July, the occupying forces once again struck the Ministry of Foreign Affairs with missiles launched from warplanes, completely destroying the building, causing damage to at least four other Ministries in the same compound, and causing extensive damage as well to dozens of homes in the area and injuring several civilians.

Этому инциденту предшествовали несколько других случаев в оккупированном Восточном Иерусалиме, когда незаконные израильские поселенцы, поддерживаемые солдатами, 4 апреля 2009 года напали на палестинцев в районе Садийя и ранили нескольких мирных жителей.
This was preceded by other incidents in Occupied East Jerusalem, where illegal Israeli settlers, backed by soldiers, attacked Palestinians in the Sa'diyya neighbourhood on 4 April 2009, injuring several civilians.

В последние пять месяцев по израильским мирным городам и деревням было выпущено около 220 реактивных снарядов<< Кассам>> и минометных мин, взрывы которых напугали местное население, причинили ущерб инфраструктуре и привели к ранению нескольких мирных жителей.
Over the past five months, approximately 220 Kassam rockets and mortar shells have been fired at Israeli civilian towns and villages, terrorizing the local population, inflicting structural damage, and wounding several civilians.

Было получено сообщение о том, что ликвидированные боевики были замешаны в убийстве нескольких мирных жителей, в подрыве мечети и в осквернении места захоронения видного религиозного деятеля газета" Россия сегодня", 13 октября 2018 г.
The dead men were reportedly responsible for the deaths of a number of civilians, the bombing of a mosque, and the destruction of the grave of a senior cleric Russia Today, October 13, 2018.

Вооруженная террористическая группа совершила нападение на нескольких мирных жителей в городе Нуайме, убив одного мужчину и ребенка.
An armed terrorist group targeted a number of civilian in the town of Nu'aymah, killing one man and a child.

Особенно в течение последних нескольких недель оккупационные силы предприняли ряд нападений в оккупированном секторе Газа, включая густонаселенные районы в городе Газа, убив нескольких мирных жителей, в том числе детей и одного врача скорой помощи.
In recent weeks, in particular, the occupying forces have launched several attacks in the Occupied Gaza Strip, including in densely populated civilian neighbourhoods in Gaza City, killing several civilians, including children and an ambulance medic.

До 8 часов вечера несколько сотен мирных жителей были вынуждены ждать в дождь во дворе казармы.
By 8 pp. m. several hundred civilians were forced to wait in the rain in the courtyard of the barracks.

Немцы вытащили тогда несколько сотен мирных жителей из домов в районе перекрестка ул. Маршалковской, Новогродзкой и Аллей Иерусалимских.
The Germans took several hundred civilians out of their homes at the intersection of Marszałkowska Street with Nowogrodzka Street and Jerozolimskie Avenue.

Несколько сот мирных жителей, включая лучших представителей интеллигенции, были убиты, а медицинские учреждения, включая крупнейшее в Ньянкунде, были разрушены.
Several hundred civilians, including the intellectual elites, were killed, and health structures, including the largest one at Nyankunde, were destroyed.

В ходе этого нападения было предположительно убито в общей сложности 10 мирных жителей и несколько человек оказались в числе перемещенных лиц.
A total of 10 civilians were allegedly killed during the attack and several others had been displaced.

Согласно сообщениям, с начала года перемещению подверглось несколько тысяч мирных жителей, особенно в результате операций по борьбе с повстанцами, проводимых правительственными силами или их сторонниками.
Several thousand civilians have reportedly been displaced since the beginning of the year, particularly as a result of the counter-insurgency operations of the Government forces and/or their proxies.

Подобной реакции со стороны Совета Безопасности, к сожалению, не последовало, и произошла катастрофа, когда несколько десятков мирных жителей, пытавшихся укрыться под защитой Организации Объединенных Наций, были убиты.
Such a response, unfortunately, did not come from the Security Council, and a catastrophe occurred when several dozen civilians, who had sought refuge under the United Nations flag, were massacred.

Немецкие танки, перед которыми гнали в качестве« живых щитов» несколько сотен мирных жителей, пойманных на Воле, поразили огнем защитников Почтового Вокзала, чтобы примерно в 13: 00 успеть доехать до моста.
German tanks, in front of which several hundred civilians captured in Wola were being rushed as"living shields", choked the defenders of the Postal Station with fire in order to reach the area around the bridge around 1 pp. m.

Несколько домов были уничтожены, более 3000 мирных жителей бежали в соседние деревни.
Several houses were destroyed and more than 3,000 civilians fled to nearby villages.

В результате ракетных обстрелов погибло несколько израильтян, было ранено множество мирных жителей и нанесен существенный ущерб имуществу.
These rocket attacks have killed a number of Israelis and caused injury to countless civilians and extensive damage to properties.