НЕСКОЛЬКИХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• more persons
• several individuals
• of several people

Примеры использования Нескольких лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обвиняемый убил одно или нескольких лиц.
The accused killed one or more persons.

Обвиняемый совершил бесчеловечный акт против одного или нескольких лиц.
The accused committed an inhumane act against one or more persons.

Исполнитель убил одно или нескольких лиц.
The perpetrator killed one or more persons.

Некоторые из этих дел касаются нескольких лиц, утверждающих, что их пытали.
Some of these cases relate to several individuals claiming to have been tortured.

Такой перевод затрагивает лишь нескольких лиц.
Such transfers concern only a few people.

Обвиняемый подверг одно или нескольких лиц тому или иному биологическому эксперименту.
The accused subjected one or more persons to a particular biological experiment.

С iVisa вы можете получить приглашения сразу для нескольких лиц.
With iVisa you can get invitations for several persons at once.

Кроме того, от нескольких лиц через их адвокатов были получены письменные заявления.
In addition written statements were received from several persons through their attorneys.

Возможность участия на стороне концедента нескольких лиц;
Opportunity to participate on the side of the concession grantor by several persons;

Обвиняемый принудительно лишил одно или нескольких лиц естественной способности к воспроизводству.
The accused forcibly deprived one or more persons of biological reproductive capacity.

Если совершены способом, опасным для жизни и здоровья нескольких лиц;
Committed in a manner endangering the lives and health of several persons;

Обвиняемый депортировал или переместил одно или нескольких лиц в другое государство или в другое место.
The accused deported or transferred one or more persons to another State or to another location.

Петр I Романов- образ русского царя, состоявший из нескольких лиц.
Peter Romanov is the image of a Russian Tsar, who consists of several persons.

Отстранение от должности на определенный срок одного или нескольких лиц, обеспечивающих руководство обществом;
To suspend from office for a definite period of time one or more persons effectively directing the company;

Обвиняемый захватил, задержал или иным образом взял в заложники одно или нескольких лиц.
The accused seized, detained or otherwise held hostage one or more persons.

Обнаружение этого склада повлекло за собой арест нескольких лиц, в том числе.
The discovery was followed by the arrest of several persons, including.

Исполнитель оскорбил, унизил или иным образом нарушил достоинство одного или нескольких лиц.
The perpetrator humiliated, degraded or otherwise violated the dignity of one or more persons.

Кроме того, Комитет одобрил изменения в перечне, касающиеся нескольких лиц и одной организации.
In addition, the Committee approved amendments to the list, affecting several individuals and one entity.

Обвиняемый осуществил правомочия, связанные с правом собственности в отношении одного или нескольких лиц.
The accused exercised powers attaching to the right of ownership over one or more persons.

Обвиняемый намеревался при помощи такого действия или действий лишить одно или нескольких лиц естественной репродуктивной способности.
The accused intended by that act or acts to deprive one or more persons of biological reproductive capacity.

Обвиняемый, действуя на основании такого разрешения, намеревался арестовать, задержать или похитить одно или нескольких лиц.
The accused, under such authority, intended to arrest, detain or abduct one or more persons.

Обвиняемый совершил деяние или деяния, приведшие к лишению одного или нескольких лиц естественной репродуктивной способности.
The accused committed an act or acts which resulted in depriving one or more persons of biological reproductive capacity.

Обвиняемый намеревался осуществить правомочия, связанные с правом собственности в отношении одного или нескольких лиц.
The accused intended to exercise powers attaching to the right of ownership over one or more persons.

Исполнитель серьезно ограничил, в нарушение норм международного права, свободу одного или нескольких лиц с точки зрения осуществления основополагающих прав.
The perpetrator severely deprived, contrary to international law, one or more persons of fundamental rights.

Они наказываются пожизненным лишением свободы в случае, если этот акт повлек за собой смерть одного или нескольких лиц.
They shall be punished by life imprisonment if such act has caused the death of one or more persons.

Лишь намеренные, временные собрания нескольких лиц с конкретной целью предполагают защиту свободы собраний" a/.
Only intentional, temporary gatherings of several persons for a specific purpose are afforded the protection of freedom of assembly." a/.

Обвиняемый намеревался незаконно заключить в тюрьму или подвергнуть жестокому лишению физической свободы одно или нескольких лиц.
The accused intended to unlawfully imprison or severely deprive one or more persons of their physical liberty.

В августе 2011 года прекращено уголовное преследование нескольких лиц, проходивших по делу о массовых беспорядках в Минске 19 декабря 2010 года.
In August 2011 criminal charges against several persons involved in the case of mass unrest in Minsk on 19 December 2010 were dropped.

Обвиняемый, действуя с разрешения государства или политической организации, арестовал, задержал или похитил одно или нескольких лиц.
The accused, under the authority of a State or a political organization, arrested, detained or abducted one or more persons.

Обвиняемый лишил одно или нескольких лиц естественной способности к воспроизводствуПонятие такого лишения не призвано охватывать мер контрацептивного характера.
The accused deprived one or more persons of biological reproductive capacity. The deprivation is not intended to include birth-control measures.