CERTAIN PERSONS на Русском - Русский перевод

• определенных лиц
• ряд лиц
• отдельных лиц
• определенными людьми
• конкретных лиц
• определенные лица
• определенным лицам
• определенными лицами

Примеры использования Certain persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

You now represent certain persons I can't approve of.
Ты представляешь определенных людей, которых я не могу одобрить.

These data is not capable to be allocated to certain persons.
Эти данные не могут быть соотнесены нами с конкретными лицами.

Certain persons are reported to have been stoned to death and/or burned alive.
Некоторые люди были забиты камнями или сожжены живыми.

Power to make orders detaining certain persons.
Предоставляет полномочия на издание предписаний о заключении под стражу некоторых лиц.

Certain persons have allegedly been transferred to Mpimba prison without a detention warrant.
Некоторые лица были переведены в тюрьму Мпимба без ордера на арест.

Detention may be ordered only against certain persons art. 142.
Решение о задержании может быть принято только в отношении определенных лиц статья 142.

According to the delegation, certain persons had been punished for acts of torture or ill-treatment.
По словам делегации, некоторые лица были наказаны за применение пыток или жестокое обращение.

Placing employment advertisements with requirements and criteria that favor certain persons;
Размещение объявлений о работе с требованиями и критериями в пользу определенных лиц;

Certain persons requesting asylum were held in the Talha detention centre; what were the conditions of their detention?
Ряд лиц, ищущих убежище, содержатся в Центре задержания в Талхе; каковы условия их содержания?

Including in par 2 a ban on the establishment of favorable work schedules for certain persons; par 44.
Включить в ч. 2 запрет на установление привилегированного графика работы для отдельных лиц;

Groundless refusal to admit certain persons to programs for enhancement of professional skills;
Безосновательный отказ в участии определенных лиц в программах по повышению своих профессиональных навыков;

The gendarmes spread a rumour that the red berets were coming to the hospital to search for certain persons, also causing people to flee.
Жандармы пустили слухи, что красные береты собираются приехать в эту больницу для поиска ряда лиц, что вынудило людей бежать оттуда.

If the authorities wished to prevent certain persons from leaving the country, why not issue a"stop list"?
Если государственные органы хотят запретить отдельным лицам покидать страну, почему они не издают" список запрещений на выезд"?

Certain persons are unable to directly participate in pre-trial proceedings because of their state of health or for other valid reasons;
Невозможности непосредственного участия определенных лиц в досудебном производстве по состоянию здоровья или по другим уважительным причинам;

Very strict conditions applied to cases where access to certain persons could be refused during the first 36 hours.
В отношении дел, в рамках которых к определенным лицам может запрещаться доступ в течение первых 36 часов, применяются весьма строгие условия.

The Act has also made certain persons responsible for notifying the Registrar with regard to the occurrence of these events.
Законом также предусматривается ответственность определенных лиц в плане уведомления Управления ЗАГС о таких случаях.

Not to frequent certain places and to refrain from contact with certain persons designated by the Preliminary Investigations Chamber;
Не бывать в определенных местах и воздерживаться от контактов с определенными лицами, которые указаны Следственной палатой;

He wondered whether such a group would be permitted to conduct autopsies in order to determine the circumstances in which certain persons had been killed.
Он интересуется, будет ли такой группе разрешено произвести аутопсию для установления обстоятельств, при которых были убиты определенные лица.

The same condition applies to certain persons connected with the operator of sea or aircraft flying the Mexican flag.
Такое же условие распространяется на категорию лиц, имеющих отношение к управлению воздушными или морскими судами под мексиканским флагом.

Endeavours are coordinated with other departments and the information in their possession about certain persons is circulated to border posts.
Их деятельность координируется с другими департаментами, и информация, имеющаяся в их распоряжении относительно определенных лиц, направляется на пограничные пункты.

For this purpose, the Committee approved certain persons selected by the Governments of Austria, Bulgaria, Germany, Hungary, Romania, Slovakia and Ukraine.
Комитет утвердил для использования в этих целях конкретных лиц, подобранных правительствами Австрии, Болгарии, Венгрии, Германии, Румынии, Словакии и Украины.

Make available to authorized bodies the information it possesses about hostile activities which certain persons might direct against the Romanian State.
Предоставлять в распоряжение компетентных органов имеющуюся у него информацию о враждебных действиях, которые определенные лица могут предпринимать против румынского государства.

Nowadays, by selling those lands at market prices, certain persons, including quite a few officials, are getting rich at the Government's expense without having invested anything.
И теперь, продавая эти земли по рыночной цене, некоторые люди, среди которых немало чиновников, богатеют за счет государства, ничего не вложив.

Surveillance measures(prohibition to leave residence; visit certain places or areas; the obligation of the accused to periodically report to certain State officials; prohibition to meet with certain persons; temporary deprivation of driving licence);
Меры надзора( запрещение покидать место жительства, посещать определенные места или районы, обязательство обвиняемых периодически отмечаться у соответствующих государственных чиновников, запрещение встречаться с определенными людьми, временное лишение водительских прав);

The laws of some states of the United States require that certain persons take physical delivery of securities in definitive form.
По Законодательству некоторых штатов США требуется, чтобы определенные лица получали физическую доставку ценных бумаг в окончательной форме.

As a result, certain persons may have an income level higher than the after-tax LICOs, depending on their family situation, employability or region of residence.
В результате у некоторых лиц уровень доходов может превышать МПУД после уплаты налогов, в зависимости от семейного положения, возможности устроиться на работу и района проживания.

Prohibiting Swedish services providers from hosting certain persons or groups would conflict with the constitutional ban on censorship.
Запрещение шведским провайдерам услуг принимать определенных лиц или группы лиц вступило бы в противоречие с конституционным запретом цензуры.

Certain persons from media sphere demand postponement of the GPB Director selection process until new legislation is approved and until new board is elected?
Определенные лица из сферы медиа требуют отложить процесс избрания директора Вещателя до тех пор, пока не будет разработано новое законодательство и не будет избран новый борд. Вы согласны с ними?

Ii The person may not go to certain places or associate with certain persons as specified by the Pre-Trial Chamber;
Ii лицо не должно посещать определенные места или встречаться с определенными лицами, указанными Палатой предварительного производства;

If certain persons exceeded their authority during the operations of these forces, they will be investigated and those charged will be tried and punished.
Если окажется, что в ходе проводимых этими силами операций некоторые лица превысили свои полномочия, то по данному факту будет проведено расследование и виновные предстанут перед судом и понесут наказание.