NUMBER OF JOINT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• ряд совместных проектов
• числа совместных проектов
• ряда совместных проектов

Примеры использования Number of joint projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of joint projects between UIA and UNCITRAL are under consideration.
На стадии рассмотрения находится ряд совместных проектов МАА и ЮНСИТРАЛ.

The Russian Federation and the United Nations had implemented a number of joint projects in that field.
Российская Федерация и Организация Объединенных Наций осуществили ряд совместных проектов в этой области.

The number of joint projects and activities carried out by United Nations system organizations.
Число совместных проектов и мероприятий, осуществляемых организациями системы Организации Объединенных Наций.

The Israel Space Agency(ISA) had undertaken a number of joint projects that would benefit the international community.
Израильское космическое агентство( ИКА) реализовало несколько совместных проектов, которые принесут пользу международному сообществу.

According to Sergei Sidash, the Minister of Housing Maintenance and Utilities of the region, the authorities intend to implement a number of joint projects with exhibitors.
По словам министра ЖКХ региона Сергея Сидаша, власти намерены реализовать ряд совместных проектов с участниками выставки.

The two organizations had carried out a number of joint projects, including a women's cultural and business forum in London in 2009.
Эти две организации реализовали ряд совместных проектов, включая проведение в Лондоне в 2009 году культурного и делового форума женщин.

The biennium was characterized by a closer cooperation with ITC's parent bodies and the launching of a number of joint projects in the field.
Этот двухгодичный период характеризовался более тесным сотрудничеством с органами- учредителями ЦМТ и началом осуществления ряда совместных проектов в этой области.

During our cooperation the number of joint projects, such as the system of organization and registration for trainings, has been performed.
За время нашего сотрудничества было реализовано ряд совместных проектов, таких как система организации и регистрации на тренинги.

The regional office of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) in Cairo had facilitated a number of joint projects in the region.
Региональное отделение Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) в Каире способствует проведению ряда совместных проектов в этом регионе.

A dialogue with the European Union is actively developing, a number of joint projects to support reforms in the judicial sphere have been implemented.
Активно развивается диалог и с Европейским Союзом, реализован целый ряд совместных проектов по поддержке преобразований в судебно- правовой сфере.

A number of joint projects were carried out in 2006, and meetings were held with heads of international organizations accredited in Kazakhstan.
В течение 2006 года в Казахстане был реализован ряд совместных проектов, а также организованы встречи с руководителями международных организаций, аккредитованных в Казахстане.

Possible performance indicators include the number of partner organizations, the number of partnerships and collaboration agreements and the number of joint projects.
Возможные показатели эффективности включают число организаций- партнеров, число партнерств и договоренностей о сотрудничестве, а также число совместных проектов.

UNICEF and UNFPA have undertaken a number of joint projects, primarily funded through the United Nations Fund for International Partnerships.
ЮНИСЕФ и ЮНФПА осуществили ряд совместных проектов, которые финансировались главным образом через Фонд Организации Объединенных Наций для международного партнерства.

These networks have contributed to the development of system-wide initiatives for change, standardization of nomenclatures and operating procedures, and have launched a number of joint projects.
Эти сети обмена информацией способствовали разработке общесистемных инициатив по реализации изменений, стандартизации номенклатуры и оперативных процедур и осуществлению ряда совместных проектов.

They will be used to finance a number of joint projects, including a regional programme in the Western Balkans aimed at improving the regulatory environment.
Эта сумма будет направлена на финансирование ряда совместных проектов, включая региональную программу на Западных Балканах, направленную на улучшение механизмов регулирования.

Guided by the common objective of promoting and reinforcing intercultural dialogue, IFESCCO and UNESCO have implemented a number of joint projects, contributing to a noble cause of rapprochement of the nations.
Движимые общей целью, которой является развитие и укрепление диалога культур, МФГС и ЮНЕСКО реализовали целый ряд совместных проектов, служащих благородной цели объединения наций.

A number of joint projects are being implemented in such sectors as industry, high technologies, oil and gas, chemical, transport and logistics, textiles, and agriculture.
Реализуется ряд совместных проектов в таких отраслях, как промышленность, высокие технологии, нефтегазовой, химической, транспорт и логистика, текстиль, сельское хозяйство.

OIOS worked in close consultation with the Joint Inspection Unit, and conducted a number of joint projects, including an audit of the peacekeeping operation in East Timor.
УСВН действовало в тесной консультации с Объединенной инспекционной группой и проводило ряд совместных проектов, в том числе ревизию операций по поддержанию мира в Восточном Тиморе.

A number of joint projects and programmes are under way, demonstrating different forms of partnership which have been established among affected developing country Parties.
Многие совместные проекты и программы являются отражением тех форм партнерских связей, которые установились между затрагиваемыми развивающимися странами- Сторонами Конвенции.

The Registrars of the two Tribunals and the Special Court for Sierra Leone pursued talks within the framework of the inter-Tribunal cooperation project in February 2005 in Arusha, taking stock of the progress made on a number of joint projects.
Секретари двух трибуналов и Специального суда по Сьерра-Леоне продолжили обсуждения в феврале 2005 года в Аруше в рамках проекта сотрудничества между трибуналами, подведя итоги достигнутого прогресса по ряду совместных проектов.

We also carry out a number of joint projects with the leading Ukrainian and international expert organizations promoting CSR and sustainable development ideas in different sectors.
Мы также ведем ряд совместных проектов с ведущими украинскими и международными экспертными организациями, продвигающими идеи КСО и устойчивого развития в различных секторах общества.

It had also entered into several cooperation agreements with international and Arab bodies, in which context it was engaged in a number of joint projects and sought to strengthen cooperation in such vital areas as information exchange and training.
Генеральная организация по дистанционному зондированию также присоединилась к нескольким соглашениям по сотрудничеству с международными и арабскими органами, в рамках которых она участвует в ряде совместных проектов и стремится к укреплению сотрудничества в таких важных областях, как обмен информацией и подготовка кадров.

Together with Slovak companies, a number of joint projects are implemented in Belarus aimed at qualitative renewal of production capacities of Belarusian enterprises.
Совместно со словацкими компаниями в Беларуси осуществляется реализация ряда совместных проектов, направленных на качественное обновление производственных мощностей белорусских предприятий.

It was observed that the number of meetings does not necessarily reflect better coordination and that a more adequate indicator of achievement would be the number of joint projects and/or the number of agreements to undertake joint and/or complementary audits.
Отмечалось, что количество заседаний необязательно свидетельствует о более эффективной координации и что более точным показателем достижения результатов будет количество совместных проектов и/ или договоренностей относительно проведения совместных и/ или взаимодополняющих ревизий.

Increased number of joint projects and activities undertaken by river basin organizations in the subregion and other activities aimed at promoting exchange of experiences and knowledge management.
Увеличение числа совместных проектов и мероприятий, осуществляемых организациями бассейнов рек в субрегионе, и других мероприятий, нацеленных на содействие обмену опытом и управление знаниями.

Almost half of the non-governmental organization participants surveyed at the 1993 annual conference expressed considerable interest in such joint projects with the Department, and, with appropriate safeguards, there is the potential to significantly increase the number of joint projects.
Почти половина участников ежегодного совещания со стороны неправительственных организаций в ходе состоявшегося в 1993 году опроса проявили значительный интерес к таким совместным с Департаментом проектам, и, при определенных гарантиях, есть возможность для значительного увеличения числа совместных проектов.

Increased number of joint projects implemented by the Regional Coordination Mechanism clusters in support of the African Union and its NEPAD programme at the regional and subregional levels.
Увеличение числа совместных проектов, осуществляемых на региональном и субрегиональном уровнях тематическими группами регионального координационного механизма в поддержку Африканского союза и его программы НЕПАД.

As part of the implementation of the Government programme on the organization of the education of children with special needs, 2005- 2009, a number of joint projects carried out with international organizations have involved more than 30 educational institutions and over 200 pre-schoolers and schoolchildren of the category in question.
В ходе реализации правительственной программы" Об организации обучения детей, нуждающихся в особой заботе( 2005- 2009 гг.) осуществлен ряд совместных проектов с международными организациями, которые охватили более 30- ти учебных заведений и более 200 детей, нуждающихся в особой заботе дошкольного и школьного возраста.

A number of joint projects between the state and the private sector as well as Kazakhstan's increased role in the region and in the world were discussed at a meeting with President of the European Bank for Reconstruction and Development, Suma Chakrabarti.
На встрече с Президентом Европейского банка реконструкции и развития Сумой Чакрабарти говорилось о росте количества совместных проектов государства и частного сектора, возросшей роли Казахстана в регионе и мире.

Arja outlined her views as on the role,"The main goal as Vice-President Research is to find new ways to support the current collaboration and actions of the Thematic Networks for increasing activities and number of joint projects, and this way gain even stronger and more interdisciplinary voice in the Arctic research and education.
Арья поделилась своими мыслями о новой должности:« Моя основная цель как вице-президента по исследовательской деятельности- найти новые способы поддержки текущего сотрудничества и тематических сетей для расширения и улучшения их деятельности и ряда совместных проектов, и, таким образом, укрепить и сделать междисциплинарным« голос» в области арктических исследований и образования.