NUMBER OF LAWYERS на Русском - Русский перевод

• количество юристов
• число юристов
• количество адвокатов
• число адвокатов
• ряд адвокатов
• численности адвокатов
• количеству юристов
• числа юристов

Примеры использования Number of lawyers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of lawyers.
Число юристов.

The amount of income and the number of lawyers.
Сумму прибыли и количество юристов.

Number of lawyers.
Количество юристов.

Which is the correlation of revenue and number of lawyers.
Определяется как соотношение объема доходов к количеству юристов.

Total number of lawyers.
Общее количество адвокатов.

Further, the State party should continue its efforts to increase the number of lawyers throughout the country.
Кроме того, государству- участнику следует и далее прилагать усилия к тому, чтобы увеличить число адвокатов на всей территории страны.

Number of Lawyers and Female Lawyers Nationwide.
Число юристов и юристов- женщин в целом по стране 78.

While only at eight law firms does the number of lawyers(including partners) exceed 50.
При этом всего в восьми юрфирмах количество юристов( включая партнеров) больше 50.

The number of lawyers who run their own law offices has systematically increased.
Количество адвокатов, открывших собственные конторы, постоянно возрастало.

The General Prosecutor however noted with concern that the number of lawyers in the country was insufficient for the time being.
Вместе с тем Генеральный прокурор с озабоченностью отметил, что количество адвокатов в стране в настоящее время является недостаточным.

Increased number of lawyers providing legal assistance in criminal cases.
Увеличение численности юристов, предоставляющих правовую помощь по уголовным делам.

Moreover, the Special Rapporteur had sent urgent appeals concerning a number of lawyers E/CN.4/1996/37, paras. 135-138 and 205-213.
Кроме того, Специальный докладчик направил несколько призывов к незамедлительным действиям в интересах ряда адвокатов E/ CN. 4/ 1996/ 37, пункты 135- 138 и 205- 213.

At the same time the number of lawyers exercising their profession in lawyers' associations has decreased.
В то же время число адвокатов, практикующих в составе коллегий, сократилось.

He asked for an estimate of the average time taken for criminal and civil cases to reach the courts, the ratio of judges to cases, and the number of lawyers.
Он спрашивает, сколько приблизительно нужно времени, чтобы уголовные и гражданские дела дошли до судов, сколько дел приходится на одного судью, и каково число адвокатов.

The number of lawyers per inhabitants is also one of the smallest in the EU.
Также относительное количество адвокатов в Эстонии на человека является одним из самых малых в ЕС.

Market leaders are determined in accordance with a number of established criteria: number of lawyers, profitability, complexity of cases that they service, financial performance.
Лидеры рынка определяются по ряду установленных критериев: количеству юристов, доходности, сложности сопровождаемых ими сделок и судебных споров, финансовой эффективности.

The number of lawyers involved in settlement of complaints is also under the necessary minimum required.
Количество юристов, участвующих в рассмотрении жалоб, также соответствует требуемому необходимому минимуму.

The Special Rapporteur wishes to express her particular concern at the situation in Guatemala, where a number of lawyers, prosecutors and judges have received death threats in the past year.
Специальный докладчик хотела бы выразить свою особую озабоченность по поводу положения в Гватемале, где в прошлом году целый ряд адвокатов, прокуроров и судей получили угрозы убийством.

In recent years, a number of lawyers have had to leave the country due to threats and intimidation.
За последние годы ряд адвокатов были вынуждены покинуть страну из-за угроз и запугивания.

With regard to legal aid, the Ministry of Justice, the Bar Association and other legal professionals had begun discussions on ways to increase the number of lawyers in the country.
Что касается юридической помощи, то Министерство юстиции, Коллегия адвокатов и другие специалисты сферы правосудия приступили к обсуждению путей увеличения количества адвокатов в стране.

The number of lawyers of the Equal Treatment Department was as of 1 August 2014 increased to 10.
С 1 августа 2014 года число юристов, работающих в департаменте по вопросам равного обращения, увеличилось до 10 человек.

Market leaders are defined by a number of established criteria: the number of lawyers, profitability, complexity of the accompanied transactions and lawsuits, and financial efficiency.
Лидеры рынка определяются по ряду установленных критериев: количеству юристов, доходности, сложности сопровождаемых ими сделок и судебных споров, финансовой эффективности.

If the number of lawyers in several companies was similar, law firms were ranked according to the number of partners in descending order.
Если количество юристов в нескольких компаниях было одинаковым, юридические фирмы ранжировались в зависимости от количества партнеров в порядке убывания.

It would be interesting to know, therefore, whether as part of its reform of the bar the State party was planning to increase the number of lawyers and to offer them training.
Было бы, таким образом, интересно узнать, предусмотрело ли государство- участник в рамках реформы коллегии адвокатов увеличение числа адвокатов и предоставление им профессиональной подготовки.

She requested specifics about the number of lawyers who had been suspended since the law came into force.
Оратор просит представить конкретные данные о количестве адвокатов, деятельность которых была приостановлена после того, как закон вступил в силу.

The number of lawyers registered with the Afghanistan Independent Bar Association increased from 1,150 in December 2011 to some 1,500 in January 2013.
Число юристов, зарегистрированных в Независимой ассоциации юристов Афганистана, возросло с 1150 в декабре 2011 года до примерно 1500 в январе 2013 года.

With a more or less constant amount of work, if you take the total number of practices, the number of lawyers able to provide client with quality performance of particular work is on the increase.
При более или менее постоянном объеме работы, если взять совокупное число практик, количество юристов, способных убедить клиента в качественном выполнении той или иной работы, растет.

The number of lawyers working on the cases had been increased from 5 to 15 in September 2008 and the number of cases had been reduced by 3,500 since then.
Количество адвокатов, работающих по конкретным делам, было увеличено с 5 до 15 в сентябре 2008 года, и с тех пор количество дел сократилось на 3 500.

While the workload arising from peacekeeping activities has seen a dramatic increase over the past few years, the number of lawyers in OLC whose positions have been funded from the support account has largely remained unchanged.
Хотя объем работы, связанный с миротворческой деятельностью, за последние несколько лет резко возрос, число юристов в КЮ, должности которых финансируются за счет средств вспомогательного счета, по существу не изменилось.

The number of lawyers registered with the Afghanistan Independent Bar Association increased from 1,500 in December 2012 to approximately 2,000 in December 2013.
Число адвокатов, зарегистрированных в Афганской независимой коллегии адвокатов, увеличилось с 1500 в декабре 2012 года приблизительно до 2000 в декабре 2013 года.