ЧИСЛО АДВОКАТОВ на Английском - Английский перевод

• number of lawyers
• number of attorneys
• number of legal counsel

Примеры использования Число адвокатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число адвокатов защиты.
Number of legal counsel.

В то же время число адвокатов, практикующих в составе коллегий, сократилось.
At the same time the number of lawyers exercising their profession in lawyers' associations has decreased.

Число адвокатов защиты.
Number of legal counsels.

Кроме того, государству- участнику следует и далее прилагать усилия к тому, чтобы увеличить число адвокатов на всей территории страны.
Further, the State party should continue its efforts to increase the number of lawyers throughout the country.

Число адвокатов удвоится и достигнет 600.
The number of attorneys will double to 600.

По данным этого исследования, значительное число адвокатов- женщин готовы оказывать юридические услуги, связанные с телефонной линией" СОС.
A large number of female attorneys, according to this study, are willing to provide legal services to the SOS telephone line.

Число адвокатов и помощников адвокатов..
Number of legal counsel and co-counsel.

Бюджет судов в евро на одного жителя и число адвокатов в Эстонии при этом одни из наиболее скромных в ЕС.
At the same time, the budget of courts in euros per resident as well as the number of advocates is among one of the most modest in the EU.

Число адвокатов незначительно, особенно в отдаленных провинциях.
Lawyers are few in number, especially in the remote provinces.

Что касается доступа к адвокату для самых бедных, то было бы полезно узнать общее число адвокатов, оказывающих правовую помощь.
In the case of access for the most disadvantaged, it would be useful to know the total number of lawyers available for legal aid.

Кроме того, большое число адвокатов заявили, что коррумпированные адвокатские конторы или адвокаты перехватывают их клиентуру.
A large number of lawyers also indicated they had lost business to corrupt law firms or lawyers.

В регионах с высокой долей рейдерства минимально число адвокатов на душу населения, малодоступны судебные решения выложенные на сайте областного суда.
The number of lawyers per capita is minimal and court resolutions are inaccessible(on the court websites) in regions with high level of raid.

Число адвокатов на душу населения достигает максимума в регионах со средним уровнем рейдерства и снова снижается с ростом его интенсивности, отметил Антон Казун.
The number of lawyers per capita reaches a maximum in regions with medium levels of raid and decreases as its intensity grows, Anton Kazun noted.

Он спрашивает, сколько приблизительно нужно времени, чтобы уголовные и гражданские дела дошли до судов, сколько дел приходится на одного судью, и каково число адвокатов.
He asked for an estimate of the average time taken for criminal and civil cases to reach the courts, the ratio of judges to cases, and the number of lawyers.

Растущее число адвокатов в конторе создает условия для специализации, обуславливающей оказание услуг высшего качества.
The growing number of advocates at the office creates conditions for the specialisations, which enables the provision of the highest quality services.

В результате его осуждения из-за страха перед расправой в Шанхае сократилось число адвокатов, готовых рисковать, защищая права граждан на жилую площадь.
A lasting effect of his conviction has been a reported decrease in the number of lawyers in Shanghai willing to"risk" defending people's rights to housing for fear of reprisals.

Число адвокатов, зарегистрированных в Афганской независимой коллегии адвокатов, увеличилось с 1500 в декабре 2012 года приблизительно до 2000 в декабре 2013 года.
The number of lawyers registered with the Afghanistan Independent Bar Association increased from 1,500 in December 2012 to approximately 2,000 in December 2013.

В соответствии с рекомендацией, полученной в 2008 году от Комитета по правам человека, увеличить число адвокатов с целью гарантировать право на защиту для всех граждан( Германия);
Increase the number of counsels with a view to guaranteeing the right to defence for all citizens, in accordance with a 2008 Human Rights Committee recommendation(Germany);

В 2013 году число адвокатов, оказывавших юридическую помощь по линии неправительственных организаций, уменьшилось ориентировочно до 208 с 236 в 2012 году.
In 2013, the provision of legal aid services by non-governmental organizations decreased, with the number of lawyers declining to an estimated 208 from 236 in 2012.

Он просит уточнить общее число судей в стране, число судей- женщин, общее число адвокатов и количество женщин среди них.
He wished to know the total number of judges in the country, the number of women judges, the total number of lawyers and the number of women lawyers..

В результате этого общее число адвокатов, назначенных на сегодняшний день Трибуналом, составило 88: 5 функциональных адвокатов, 53 ведущих адвоката и 30 соадвокатов.
This brought the total number of counsels currently assigned by the Tribunal to 88: 5 duty counsels, 53 lead counsels and 30 co-counsels.

Кроме того, Трибунал нуждается в помещении, где можно было бы разместить большее число адвокатов в соответствии со стратегией Обвинителя, являющегося сторонником проведения судебных процессов над несколькими обвиняемыми одновременно.
Moreover, the Tribunal needs a courtroom that can accommodate a larger number of defendants in accordance with the Prosecutor's strategy of conducting multi-defendant trials.

Число адвокатов или помощников адвокатов, доступных для обвиняемых для представления их интересов или оказания им помощи в полицейских участках, суде или тюрьме, может быть незначительным, особенно в отдаленных районах.
The number of legal counsels or paralegals available to represent or assist accused persons at police stations, in court or in prison may be low, particularly in remote areas.

СГООН рекомендовала обеспечить применение закона о бесплатной юридической помощи посредством выделения бюджетных ассигнований и увеличить число адвокатов и НПО, оказывающих юридическую помощь по договору с государством.
UNCT recommended that enforcement of the law on free legal assistance be facilitated by budgetary disbursements and that the number of attorneys and NGOs contracted by the State to provide legal aid be increased.

В частности, ограниченное число адвокатов вызывает серьезные сомнения относительно эффективных гарантий права на защиту, особенно в свете того, что в настоящее время, по сообщениям, в тюрьмах Бурунди находится 4 000 человек.
In particular, the limited number of lawyers raises serious doubts as to the effective guarantee of the right to a defence, especially as there are now reportedly 4,000 people imprisoned in Burundi.

Другое негативное последствие принятия этого закона состоит в том, что за последние пять лет число адвокатов не увеличилось, оставаясь на уровне, недостаточном для осуществления конституционного права всех граждан на правовую помощь.
Another negative consequence of the Act was that the number of lawyers had not grown over the past five years, remaining at a level insufficient to ensure the realization of the constitutional right of all citizens to legal assistance.

В течение рассматриваемого периода Секция по делам адвокатов защиты и вопросам организации содержания под стражей назначила 16 адвокатов для ведения защиты неимущих обвиняемых, и таким образом общее число адвокатов, назначенных МУТР, достигло 88 человек.
During the period under review, 16 counsel were assigned by the Defence Counsel and Detention Management Section to represent indigent accused, bringing the number of counsel currently assigned by ICTR to 88.

Постоянно растущее число адвокатов конторы и их помощников создает условия для представления клиентам высококачественных юридических услуг и уделения максимального внимания решению проблемы клиента.
The steady increase in the number of advocates and advocate assistants working at the office makes it possible to provide the clients with the legal services of the highest possible quality and to place the utmost focus on the resolution of a client's problem.

ХРУ также сообщила, что судебная власть в Гвинее изобилует недостатками, включая отсутствие независимости от исполнительной ветви власти, нехватку ресурсов, коррупцию, плохую подготовку судей и других сотрудников и недостаточное число адвокатов.
HRW also reported that the judiciary in Guinea is rife with deficiencies, including lack of independence from the executive branch, inadequate resources, corruption, poorly trained magistrates and other personnel, and insufficient numbers of attorneys.

Согласно ОННН, эти факторы включают отсутствие благоприятной правовой и нормативной базы, ограниченное финансирование, ограниченное число адвокатов и их ограниченный географический охват, а также неосведомленность о существовании служб юридической помощи.
According to UNPO, these factors included absence of enabling legal and regulatory framework, limited funding, the limited number of lawyers and their limited geographic reach, and also the lack of awareness of the availability of legal aid services.