NUMBER OF LEAST на Русском - Русский перевод

• число наименее
• ряд наименее
• количество наименее
• ряде наименее
• ряда наименее
• числа наименее
• ряду наименее

Примеры использования Number of least на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of least developed countries has increased from 24 in 1970 to 48 in 1996.
Число наименее развитых стран увеличилось с 24 в 1970 году до 48 в 1996 году.

In 2000, the partners expanded the CNAs to include a number of least developed countries LDCs.
В 2000 году партнеры расширили СНА, охватив ряд наименее развитых стран НРС.

The number of least developed countries in Africa has risen from 21 in 1981 to 32 in 1993.
Число наименее развитых стран в Африке увеличилось с 21 в 1981 году до 32 в 1993 году.

It was also disheartening to note that the number of least developed countries had increased from 41 in 1990 to 48.
Приходится с сожалением констатировать, что число наименее развитых стран возросло с 41 в 1990 году до 48.

The number of least developed countries aspiring to graduate around 2020 has increased further.
Число наименее развитых стран, стремящихся выйти из данной категории примерно к 2020 году, продолжает расти.

Institutional and regulatory reforms with the same aim are being carried out in a number of least developed countries.
Ту же цель преследуют и проводимые в ряде наименее развитых стран институциональные и законодательные реформы.

In the past decade the number of least developed countries has increased horrendously.
За последнее десятилетие число наименее развитых стран катастрофически возросло.

The growth in the demand for raw materials, in large measure from China, has been particularly beneficial to a number of least developed countries.
Рост спроса на сырьевые товары, в значительной степени со стороны Китая, был особенно благоприятен для ряда наименее развитых стран.

In the last two decades, the number of least developed countries has increased from 17 to 48.
За последние двадцать лет число наименее развитых стран возросло с 17 до 48.

Number of least developed countries in which UNCDF contributions are integrated in the United Nations country level programming framework.
Число наименее развитых стран, в которых вклад ФКРООН интегрирован в процесс составления программ на страновом уровне.

A bold new agenda was needed that would reduce the number of least developed countries in the next decade.
Необходимо выработать смелую новую программу действий, которая позволила бы сократить число наименее развитых стран в следующем десятилетии.

Moreover, the number of least developed countries has increased since the Millennium Summit.
Кроме того, возросло само число наименее развитых стран за период, прошедший после Саммита тысячелетия.

Because of the prevailing international economic environment the number of least developed countries had increased from 41 to 48.
Нынешняя международная экономическая конъюнктура такова, что число наименее развитых стран увеличилось с 41 до 48.

The number of least developed countries has increased from 25 in 1971 to 48 in 1999 to 86 today.
Количество наименее развитых стран возросло с 25 в 1971 году до 48 в 1999 году и до 86 стран на сегодняшний день.

Seldom had the expected results been achieved, and the number of least developed countries had actually risen instead of declining.
Ожидаемые результаты достигались очень редко, а количество наименее развитых стран в действительности не уменьшилось, а возросло.

A number of least developed countries are specializing in tourism and some in transport-related services.
Ряд наименее развитых стран специализируется в сфере туризма, некоторые-- в сфере услуг, связанных с перевозками.

Through effective urban planning and building regulations, a number of least developed countries were able to reduce the slum phenomenon.
Ряд наименее развитых стран благодаря эффективному городскому планированию и строительным нормам и правилам сумели сократить масштабы явления трущоб.

A number of least developed countries undertook measures to prevent and root out arbitrary and corrupt practices.
Ряд наименее развитых стран приняли меры по предупреждению и искоренению произвольной и связанной с коррупцией практики.

If the United Nations failed to respond to the special needs of such States, the number of least developed countries would increase.
Если Организация Объединенных Наций не сможет откликнуться на особые потребности таких государств, тогда количество наименее развитых стран возрастет.

However, the number of least developed countries with low ratios increased from 9 in 2003/2004 to 11 in 2005.
Вместе с тем число наименее развитых стран, в которых эта доля низкая, увеличилось с 9 в 2003- 2004 годах до 11 в 2005 году.

We must ensure that the development process in those countries does not regress for lack of assistance, which could increase the number of least developed countries.
Мы обязаны добиться того, чтобы процесс развития в этих странах не прекращался в результате отсутствия помощи, что приведет к увеличению числа наименее развитых стран.

The number of least developed countries with enrolment ratios less than 65 per cent fell from 16 in 2000 to 4 in 2008.
Число наименее развитых стран, в которых контингент школьников составлял менее 65 процентов, сократилось с 16 в 2000 году до 4 в 2008 году.

Implications of the occurrence of political and civil strife in a number of least developed countries, in particular for their capacity to administer and manage their development;
Последствия политических и гражданских конфликтов в ряде наименее развитых стран, в частности с точки зрения возможности осуществления процесса развития и управления им;

The number of least developed countries represented at the meetings of the Statistical Commission increased from 9 in 2005 to 25 in 2010.
Количество наименее развитых стран, представленных на заседаниях Статистической комиссии, выросло с 9 в 2005 году до 25 в 2010 году.

The fusion between informal apprenticeship systems with formal training systems and certification is showing promising results in a number of least developed countries in West Africa.
Многообещающие результаты показывает интеграция неофициальных систем профессионального обучения и официальных систем обучения и сертификации в ряде наименее развитых стран Западной Африки.

At the same time, the number of least developed countries in Africa, according to United Nations classifications, has increased rampantly.
В то же самое время число наименее развитых стран в Африке, в соответствие с классификацией Организации Объединенных Наций, угрожающе возросло.

Specifically, the Programme of Action sets the ambitious objective of enabling half the number of least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020.
В частности, в Программе действий ставится амбициозная задача обеспечить сокращение наполовину числа наименее развитых стран, отвечающих критериям выхода из этой категории, к 2020 году.

The Panel members visited a number of least developed countries to gather first-hand perceptions of the Programme of Action by all the stakeholders.
Члены Группы посетили ряд наименее развитых стран с целью сбора на местах мнений всех заинтересованных лиц о Программе действий.

Provisions for adjustment in the amounts of outstanding obligations would have important implications for a number of least developed countries which owe substantial debts to the Russian Federation.
Положения в отношении корректировки суммы непогашенных обязательств будут иметь важные последствия для ряда наименее развитых стран, которые должны Российской Федерации значительные суммы.

In the past 30 years, the number of least developed countries has doubled, reaching 50, which accounts for one quarter of the United Nations membership.
За минувшие 30 лет число наименее развитых стран удвоилось, сейчас их насчитывается 50, и они составляют четверть всего членского состава Организации Объединенных Наций.