NUMBER OF LOCAL STAFF на Русском - Русский перевод

• численность местного персонала
• численности местного персонала

Примеры использования Number of local staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of local staff.
Численность местного персонала.

By December 2003, the number of local staff of Georgian origin is 4.
К декабрю 2003 года насчитывалось четыре местных сотрудника грузинского происхождения.

Lower requirements are attributable to the decrease in the number of local staff from 90 to 65.
Более низкий объем ассигнований обусловлен сокращением численности местного персонала с 90 до 65 человек.

Average number of local staff.
Средняя численность местного персонала.

Another cause of concern was the Advisory Committee's recommendation that the number of local staff should be reduced.
Другим источником беспокойства служит рекомендация Консультативного комитета о сокращении численности местного персонала.

The actual number of local staff on board was less 16,985 on 30 June 2010.
На 30 июня 2010 года фактическое число местных сотрудников составляло 16 985 человек.

The unutilized balance of $345,100 resulted from a lower actual average number of local staff than planned.
Неизрасходованный остаток в объеме 345 100 долл. США образовался в результате того, что средняя фактическая численность местного персонала была меньше, чем планировалось.

The number of local staff averaged 625 for which expenditure amounted to $8,166,300.
При средней численности местного персонала 625 человек расходы составили 8 166 300 долл. США.

He agreed with the Advisory Committee that the number of local staff should be limited to 14 after 31 May 1996.
Он разделяет мнение Консультативного комитета о том, что число должностей местного разряда необходимо сократить до 14 после 31 мая 1996 года.

Estimated number of local staff as at 31 December 2013 by human development goal Goal Gaza.
Предполагаемая численность местного персонала на 31 декабря 2013 года в разбивке по целям развития человеческого потенциала.

The Advisory Committee questions, for example, the number of local staff requested, in particular for the Centre in Africa.
Так, например, Консультативный комитет ставит под сомнение обоснованность испрашиваемой численности персонала местной категории, в частности для Центра в Африке.

We have a number of local staff who are fully trained and experienced in the Hua Hin property market.
У нас есть целый ряд местных сотрудников, которые полностью подготовленных и опытных на рынке недвижимости Hua Hin.

The present UNOMSIL information capacity should be expanded with three additional international staff and an appropriate number of local staff.
Нынешние информационные возможности МНООНСЛ следует расширить за счет еще трех международных сотрудников и соответствующего числа местных сотрудников.

During the reporting period, the number of local staff increased from 86 in July 1996 to 110 in June 1997.
В течение отчетного периода численность местного персонала выросла с 86 человек в июле 1996 года до 110 человек в июне 1997 года.

Mr. MSELLE(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee's recommendation was not to reduce the number of local staff.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) уточняет, что рекомендацией Консультативного комитета не предусматривается сокращение численности местного персонала.

The number of local staff averaged 1,236, resulting in additional requirements under this heading.
Численность местного персонала составила в среднем 1236 человек, что привело к возникновению дополнительных потребностей по этому разделу.

In addition, the employment period for the electoral observers has been reduced from 21 days to 14 days, and the number of local staff required for the elections has been reduced from 1,200 to 900.
Кроме того, период найма для наблюдателей за выборами был сокращен с 21 до 14 дней, а численность местного персонала, необходимого для проведения выборов, была сокращена с 1200 до 900 человек.

Owing to the higher number of local staff, however, additional requirements under this heading amounted to $18,000.
Вместе с тем вследствие большей численности местного персонала дополнительные потребности по этому разделу составили 18 000 долл. США.

Given the commitment of the office to capacity-building in Timor-Leste, his delegation trusted that the proposed changes to its staffing would not affect the number of local staff.
Принимая во внимание готовность Отделения укреплять потенциал Тимора- Лешти, его делегация выражает убеждение в том, что предлагаемые изменения в штатном расписании Отделения не повлияют на численность местного персонала.

The number of local staff at each demobilization site has been reduced and will be further reduced at the end of March.
Число местных сотрудников в каждом из демобилизационных пунктов было сокращено, а к концу марта оно будет сокращено дополнительно.

As the provision for contractual services was calculated on the basis on 368 locally employed staff, savings of $328,900 are expected since the number of local staff on board was 309 as of June 1994.
Поскольку ассигнования на услуги по контрактам были исчислены исходя из найма 368 местных сотрудников, по этой статье предполагается получить экономию средств в размере 328 900 долл. США в связи с тем, что по состоянию на июнь 1994 года численность местных сотрудников составляла 309 человек.

With regard to the number of local staff, the Advisory Committee had not recommended, in paragraph 23 of its report, any reduction.
Что касается численности местного персонала, то в пункте 23 своего доклада Консультативный комитет не выносил рекомендации о его сокращении.

In order to assure uninterrupted interpretation and translation services to UNMOT headquarters as well as to each of the teams and the planned liaison post at Taloqan, it is proposed that the number of local staff be increased by nine, from 26 to 35, to accommodate seven interpreters/translators, and two finance assistants.
Для обеспечения бесперебойного предоставления услуг в области устного и письменного перевода в штаб-квартире МНООНТ, а также в каждой группе и в пункте связи в Талукане, который планируется создать, предлагается увеличить численность местного персонала на девять человек- с 26 до 35 человек- для привлечения семи устных/ письменных переводчиков и двух младших сотрудников по финансовым вопросам.

The number of local staff averaged 179, resulting in additional requirements of $90,000 under this heading.
Фактическая численность местного персонала в среднем составляла 179 человек, в результате чего по данной статье возникли дополнительные потребности в размере 90 000 долл.

The Committee had also pointed out, inter alia, that the ratio of additional locally recruited staff to additional police monitors needed to be re-examined with a view to reducing the number of local staff; functions to be assigned to local staff also needed to be reviewed in order to ensure that there was no overlap or duplication; and greater efforts should be made by the administration to obtain more of what was required from surplus stock of vehicles and equipment.
Комитет также указал, в частности, что необходимо пересмотреть соотношение числа дополнительно набранных на местной основе сотрудников с дополнительным числом наблюдателей полиции в целях уменьшения числа местных сотрудников; необходимо также проанализировать функции, выполнение которых будет поручено местным сотрудникам, с тем чтобы предотвратить частичное или полное их дублирование; и администрации следует более активно стремиться к удовлетворению существующих потребностей в транспортных средствах и оборудовании из имеющихся запасов.

The actual number of local staff recruited was lower than originally envisaged, resulting in savings under local staff salaries.
Фактическое число набранных на местной основе сотрудников было меньше первоначально предусмотренного, что привело к экономии средств по статье" Оклады местных сотрудников..

The Committee was informed that a large number of local staff perform substantive activities, including research and data analysis.
Комитет был проинформирован о том, что большое число сотрудников местного разряда выполняет основную работу, включая научные исследования и анализ данных.

The number of local staff has been reduced by 300 and United Nations Volunteers(UNVs) by 159 while the number of international civilian staff has been increased by 11.
Численность сотрудников местного разряда сокращена на 300 человек, а численность Добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН)- на 159 человек, в то время как численность международных гражданских служащих возросла на 11 человек.

At the same time, in the light of the Mission's difficulties with regard to reducing the number of local staff, according to the planned timetable for the period from October 1994 through January 1995(see annex III below), the actual number of person-months utilized was higher than initially budgeted.
В то же время, с учетом трудностей, с которыми столкнулась миссия в связи с сокращением численности местного персонала в соответствии с запланированным графиком на период с октября 1994 года по январь 1995 года( см. приложение III ниже), фактическое число использованных человеко- месяцев было больше, чем первоначально предусматривалось в смете.

During the reporting period, the number of local staff increased from 747 in July 1996 to 1,152 in June 1997, while the related vacancy rate decreased from 42 to 10 per cent.
За отчетный период численность местного персонала возросла с 747 человек в июле 1996 до 1152 человек в июне 1997 года, в то время как соответствующая доля вакансий сократилась с 42 до 10 процентов.