NUMBER OF NON-PERMANENT MEMBERS на Русском - Русский перевод

• число непостоянных членов
• числа непостоянных членов

Примеры использования Number of non-permanent members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Need to increase the number of non-permanent members.
Необходимость расширения численности временных членов.

The number of non-permanent members should be increased from 10 to 15.
Число непостоянных членов следует увеличить с 10 до 15.

Not a single country is opposed to increasing the number of non-permanent members.
Ни одна страна не возражает против увеличения числа непостоянных членов.

The number of non-permanent members should be increased by four, five or six.
Число непостоянных членов следует увеличить на четыре, пять или шесть.

We would instead increase the number of non-permanent members from 10 to 20.
Вместо этого мы увеличили бы число непостоянных членов- с 10 до 20 государств.

The number of non-permanent members representing various parts of the world should also be increased.
Число непостоянных членов, представляющих различные регионы мира, также необходимо увеличить.

We should like here to propose that the number of non-permanent members be increased to 15, to be selected as follows.
Мы хотели бы внести предложение о расширении числа временных членов до 15 со следующей разбивкой.

We join the calls to grant Germany and Japan permanent seats on the Council and to increase the number of non-permanent members.
Мы присоединяемся к призывам предоставить Германии и Японии постоянные места в Совете, равно как и увеличить число непостоянных членов.

The argument that to increase the number of non-permanent members of the Council would just perpetuate the status quo is, in fact, fallacious.
Довод о том, будто увеличение числа непостоянных членов Совета лишь увековечило бы статус-кво, является по сути ошибочным.

Equitable geographical representation would also mean an increase the number of non-permanent members of the Council.
За счет равного географического представительства возрастет и число непостоянных членов Совета.

The number of non-permanent members was increased in 1965 in order to represent more fairly the growing international community.
В 1965 году было расширено число временных членов, с тем чтобы обеспечить более справедливое представительство растущего международного сообщества.

The Council has been reformed only once, more than 45 years ago, to increase the number of non-permanent members from 6 to 10.
Реформа Совета проводилась лишь однажды, более 45 лет назад, когда число непостоянных членов было увеличено с 6 до 10.

In the event that it is decided to increase the number of non-permanent members by four, the seats will be distributed according to the following pattern.
В случае принятия решения об увеличении числа непостоянных членов на четыре члена, места будут распределяться по следующей схеме.

Furthermore, we believe that any increase in the number of permanent seats on the Council must not be achieved at the expense of the number of non-permanent members.
Более того, мы считаем, что любое увеличение количества постоянных мест в Совете не должно достигаться за счет числа непостоянных членов.

We believe that it is also necessary to increase the number of non-permanent members, taking due account of the interests of the Asian region.
Мы считаем, что также необходимо увеличить число непостоянных членов с должным учетом интересов азиатского региона.

The number of non-permanent members should be increased by five, and care should be taken to ensure equitable regional representation.
Число непостоянных членов следует увеличить на пять государств; и при этом необходимо уделить должное внимание обеспечению справедливого регионального представительства.

It also recognized that there was a wide support for increasing the number of non-permanent members in the Security Council.
Они также признали, что широкой поддержкой пользуется инициатива, направленная на увеличение в Совете Безопасности числа непостоянных членов.

In 1963 when the number of non-permanent members of the Security Council was increased from 6 to 10, the United Nations membership stood at 113.
В 1963 году, когда число непостоянных членов Совета Безопасности было увеличено с 6 до 10, в членский состав Организации Объединенных Наций входили 113 государств.

As stated by the Non-Aligned Movement, if there is no agreement on other categories, the number of non-permanent members must be immediately increased.
Как отмечалось Движением неприсоединения, если не будет достигнуто согласия по другим категориям, необходимо незамедлительно увеличить число непостоянных членов.

Next, the number of non-permanent members of the Council should be increased in such a way as to ensure more balanced and equitable representation.
Далее, число непостоянных членов Совета Безопасности должно быть увеличено таким образом, чтобы обеспечить более сбалансированное и справедливое представительство.

We believe that it will also be necessary to increase the number of non-permanent members, with due account being taken of the interests of the Asian region.
Мы считаем, что необходимо также увеличить число непостоянных членов с учетом интересов азиатского региона.

The number of non-permanent members should be increased on the basis of equitable geographical representation, and the fulcrum of decision-making should shift.
Необходимо увеличить число непостоянных членов на основе принципа справедливого географического распределения и сместить акценты в процессе принятия решений.

In that respect, we consider it important to increase the number of non-permanent members first, so that developing countries are fully represented.
В этой связи мы считаем важным в первую очередь увеличить число непостоянных членов, чтобы в полной мере обеспечить представленность развивающихся стран.

That said, my delegation would go along with the suggestion to create a category of permanent members without a veto and to increase the number of non-permanent members.
При этом моя делегация готова поддержать предложение о создании категории постоянных членов без права вето и об увеличении числа непостоянных членов.

In this regard, my Government favours increasing the number of non-permanent members, with the possibility of being re-elected in order to promote accountability.
В этой связи мое правительство выступает за увеличение числа непостоянных членов, с возможностью их переизбрания, что позволит усилить подотчетность.

One way of maintaining the efficiency of the Council while increasing its representativeness might be to increase the number of non-permanent members by one for each regional group.
Один из путей поддержания эффективности Совета при повышении его представительности мог бы заключаться в увеличении числа непостоянных членов по одному от каждой региональной группы.

First, increase the number of non-permanent members in the Council to an appropriate level, reflecting the growth of the membership and its present diversity.
Во-первых, увеличить число непостоянных членов Совета до надлежащего уровня, отражающего рост количества членов Организации и их нынешнее разнообразие.

As stated by the Non-Aligned Movement, if agreement is not reached in other categories, at least the number of non-permanent members should be increased for the time being.
Как заявили представители Движения неприсоединения, если согласие не будет достигнуто в других категориях, по крайней мере, число непостоянных членов следует пока увеличить в два раза.

The Central American region strongly supports the idea of increasing the number of non-permanent members of the Security Council, in view of the need for equitable geographical representation.
Центральноамериканский регион решительно поддерживает идею об увеличении числа непостоянных членов Совета Безопасности, учитывая необходимость обеспечения справедливого географического распределения.

In current circumstances, and given the split between Member States, it seems possible to reach a sufficient consensus only with regard to the idea of increasing the number of non-permanent members.
В нынешних обстоятельствах и с учетом разногласий между государствами- членами представляется возможным достижение достаточного консенсуса лишь в отношении реализации идеи по увеличению числа непостоянных членов.