ЧИСЛО НЕПОСТОЯННЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• number of non-permanent members
• number of non-permanent seats
• non-permanent membership

Примеры использования Число непостоянных членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число непостоянных членов следует увеличить с 10 до 15.
The number of non-permanent members should be increased from 10 to 15.

Вместо этого мы увеличили бы число непостоянных членов- с 10 до 20 государств.
We would instead increase the number of non-permanent members from 10 to 20.

Число непостоянных членов следует увеличить на четыре, пять или шесть.
The number of non-permanent members should be increased by four, five or six.

Следует увеличить как число постоянных, так и число непостоянных членов.
There should be increase in both permanent and non-permanent categories.

Одновременно следовало бы увеличить число непостоянных членов, представляющих эти регионы.
At the same time, the number of non-permanent seats ought to be increased in favour of these regions.

Число непостоянных членов, представляющих различные регионы мира, также необходимо увеличить.
The number of non-permanent members representing various parts of the world should also be increased.

За счет равного географического представительства возрастет и число непостоянных членов Совета.
Equitable geographical representation would also mean an increase the number of non-permanent members of the Council.

Необходимо увеличить число непостоянных членов Совета, чтобы оно реально отражало ситуацию в сегодняшнем мире.
The number of nonpermanent members of the Council should be increased so as to truly reflect today's world.

Реформа Совета проводилась лишь однажды, более 45 лет назад, когда число непостоянных членов было увеличено с 6 до 10.
The Council has been reformed only once, more than 45 years ago, to increase the number of non-permanent members from 6 to 10.

Число непостоянных членов Совета Безопасности в последний раз подвергалось оценке и корректировке 30 лет тому назад.
The last assessment and adjustment in the numbers of non-permanent members of the Security Council took place 30 years ago.

Мы считаем, что необходимо надлежащим образом увеличить число непостоянных членов, с тем чтобы сделать Совет более представительным.
We feel that we should adequately increase the number of non-permanent seats so as to make the Council more representative.

Мы присоединяемся к призывам предоставить Германии и Японии постоянные места в Совете, равно как и увеличить число непостоянных членов.
We join the calls to grant Germany and Japan permanent seats on the Council and to increase the number of non-permanent members.

Именно поэтому Мексика предлагает увеличить число непостоянных членов с возможным незамедлительным переизбранием.
That is why Mexico proposes an increase in the number of non-permanent seats, with the possibility of immediate re-election.

Число непостоянных членов Совета было увеличено в 1963 году до 10 в соответствии с увеличением числа членов Организации до 113.
The non-permanent membership of the Council was expanded in 1963 to 10 to correspond to the increase in the membership of the Organization to 113.

Мы считаем, что также необходимо увеличить число непостоянных членов с должным учетом интересов азиатского региона.
We believe that it is also necessary to increase the number of non-permanent members, taking due account of the interests of the Asian region.

Именно в этом контексте следует рассматривать предложение Бенина о включении своей кандидатуры в число непостоянных членов Совета Безопасности на 2004 и 2005 годы.
It is in that context that Benin's candidacy for a non-permanent seat in the Security Council for 2004 and 2005 should be seen.

Мы считаем, что необходимо также увеличить число непостоянных членов с учетом интересов азиатского региона.
We believe that it will also be necessary to increase the number of non-permanent members, with due account being taken of the interests of the Asian region.

Число непостоянных членов следует увеличить на пять государств; и при этом необходимо уделить должное внимание обеспечению справедливого регионального представительства.
The number of non-permanent members should be increased by five, and care should be taken to ensure equitable regional representation.

В этой связи мы считаем важным в первую очередь увеличить число непостоянных членов, чтобы в полной мере обеспечить представленность развивающихся стран.
In that respect, we consider it important to increase the number of non-permanent members first, so that developing countries are fully represented.

Включение в число непостоянных членов региональных организаций через посредство представления их председателями или президентами главных органов этих организаций;
Inclusion of regional organizations in non-permanent membership through representation by the current chairman or president of their supreme organs;

Как отмечалось Движением неприсоединения, если не будет достигнуто согласия по другим категориям, необходимо незамедлительно увеличить число непостоянных членов.
As stated by the Non-Aligned Movement, if there is no agreement on other categories, the number of non-permanent members must be immediately increased.

В 1963 году, когда число непостоянных членов Совета Безопасности было увеличено с 6 до 10, в членский состав Организации Объединенных Наций входили 113 государств.
In 1963 when the number of non-permanent members of the Security Council was increased from 6 to 10, the United Nations membership stood at 113.

Позвольте мне поздравить Боснию и Герцеговину, Бразилию, Габон, Нигерию и Ливан с избранием в число непостоянных членов Совета на период 2010- 2011 годов.
Let me commence by congratulating Bosnia and Herzegovina, Brazil, Gabon, Nigeria and Lebanon on having been elected to non-permanent seats on the Council for the period of 2010 to 2011.

Далее, число непостоянных членов Совета Безопасности должно быть увеличено таким образом, чтобы обеспечить более сбалансированное и справедливое представительство.
Next, the number of non-permanent members of the Council should be increased in such a way as to ensure more balanced and equitable representation.

На нынешнем этапе реформы необходимо расширить число непостоянных членов Совета Безопасности, чтобы он более адекватно отражал региональную составляющую.
At present in this process of reform, it is necessary to expand the number of non-permanent members of the Security Council to make it more regionally representative.

Во-первых, увеличить число непостоянных членов Совета до надлежащего уровня, отражающего рост количества членов Организации и их нынешнее разнообразие.
First, increase the number of non-permanent members in the Council to an appropriate level, reflecting the growth of the membership and its present diversity.

Нам не следует забывать о том, что мы расширили членский состав Совета Безопасности в 1965 году, увеличив только число непостоянных членов, но проблемы в Совете с тех пор лишь обострились.
We should not forget that we expanded the Security Council in 1965, with only additional nonpermanent members, but the problems of the Council have only grown worse.

Необходимо увеличить число непостоянных членов на основе принципа справедливого географического распределения и сместить акценты в процессе принятия решений.
The number of non-permanent members should be increased on the basis of equitable geographical representation, and the fulcrum of decision-making should shift.

Как заявили представители Движения неприсоединения, если согласие не будет достигнуто в других категориях, по крайней мере, число непостоянных членов следует пока увеличить в два раза.
As stated by the Non-Aligned Movement, if agreement is not reached in other categories, at least the number of non-permanent members should be increased for the time being.

Существует также интересное итальянское предложение, которое получило очень широкую поддержку и которое, в сущности, сводится к тому, чтобы увеличить число непостоянных членов.
There is also the interesting Italian proposal, which has received very wide support, and which in essence refers to an increase in the non-permanent membership.