NUMBER OF PILOT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• ряд экспериментальных проектов
• ряд пилотных проектов
• ряда экспериментальных проектов

Примеры использования Number of pilot projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have already implemented a number of pilot projects", Asset Issekeshev said.
Ряд пилотных проектов мы уже реализовали»,- сообщил А. Исекешев.

A number of pilot projects had also been set up and had produced practical benefits.
Был разработан также ряд экспериментальных проектов, которые принесли практическую пользу.

In 2004 general social services will start preparing a number of pilot projects on domestic violence case management.
В 2004 году органы социального обслуживания начнут подготовку ряда экспериментальных проектов по работе со случаями насилия в семье.

Number of pilot projects are in place promoting alternative and renewable sources of energy.
Количество пилотных проектов на местах развивают альтернативные возобновляемые источники энергии.

In Kyrgyzstan, it was noted, a number of pilot projects have been launched to increase HIV testing.
Было отмечено что в Кыргызстане запущен ряд пилотных проектов с целью расширения масштабов тестирования на ВИЧ.

It also expressed satisfaction with the preparations for an early application of these guidelines in a number of pilot projects.
Группа также выразила удовлетворение в связи с мерами по оперативному применению этих руководящих принципов в рамках ряда экспериментальных проектов.

To that end, her Office had launched a number of pilot projects under the title"Imagine coexistence" in Bosnia and Rwanda.
Для этого УВКБ начало осуществление ряда экспериментальных проектов(" Представьте сосуществование") в Боснии и Руанде.

Much thought had been given to possible equal opportunity measures at the local government level and a number of pilot projects had been launched.
Активно обсуждался вопрос о мерах по обеспечению равных возможностей на уровне местных органов власти, и было начато осуществление ряда экспериментальных проектов.

A number of pilot projects and useful initiatives have helped the growth of homeowners' associations.
Благодаря реализации ряда пилотных проектов и эффективных инициатив удалось добиться увеличения числа товариществ собственников жилья.

The Consortium was also working on a number of pilot projects in the areas of education and disaster risk reduction.
Консорциум также работает над несколькими экспериментальными проектами в области образования и уменьшения опасности бедствий.

A number of pilot projects at the community level will be implemented to showcase P-E linkages, within the framework of implementation of district development plans.
На уровне сообществ будут осуществляться ряд пилотных проектов с тем, чтобы продемонстрировать взаимосвязи БОС, в рамках реализации планов развития района.

The continuation of work on the implementation phase of a number of pilot projects on transboundary rivers in Central Europe;
Продолжение работы по ряду пилотных проектов на трансграничных реках Центральной Европы на стадии их осуществления;

However, a number of pilot projects rarely lead to large programmes capable of reversing the growth of slum settlements.
Однако ряд показательных проектов редко заканчивались крупными программами, способными обратить вспять процесс разрастания трущобных поселений.

The partner ICMM is very positive about the results and plans a number of pilot projects building on the lessons from these studies.
Организация- партнер МСГМ весьма позитивно оценивает результаты и планирует осуществление ряда экспериментальных проектов с учетом уроков, вытекающих из этих исследований.

INDISCO has a number of pilot projects in India and the Philippines, and operations are just beginning in Belize, Viet Nam and Thailand.
В рамках ИНДИСКО уже осуществляется ряд экспериментальных проектов в Индии и на Филиппинах и начинается осуществление проектов в Белизе, Вьетнаме и Таиланде.

The NOAA Office of Global Programs and the international research institute for climate prediction have arranged a number of pilot projects around the world.
Управление глобальных программ НОАА и Международный научно-исследовательский институт прогнозирования климата организовали реализацию ряда экспериментальных проектов по всему миру.

In Africa, there are currently a number of pilot projects aimed at enhancing forest-based economic development.
В настоящее время в Африке осуществляется ряд экспериментальных проектов, направленных на активизацию экономического развития на основе лесохозяйственной деятельности.

Responding to some of the issues raised, the Chair of the Mobile Phone Working Group noted that the number of pilot projects was limited by the funding available.
Отвечая на некоторые из поднятых вопросов, Председатель Рабочей группы по мобильным телефонам отметил, что число экспериментальных проектов ограничено имеющимся финансированием.

The European Union currently funds a number of pilot projects in the area of violations of media freedom and pluralism.
Европейский союз в настоящий момент финансирует ряд экспериментальных проектов, касающихся вопросов нарушения свободы средств массовой информации и плюрализма мнений.

A number of pilot projects had been launched to encourage equal opportunities and develop new professional practices to meet women's needs and aspirations.
Началась реализация ряда экспериментальных проектов, поощряющих создание равных возможностей и способствующих разработке новых методов обеспечения профессиональной занятости в целях удовлетворения потребностей и запросов женщин.

In addition to taking decisions of principle, we must plan a number of pilot projects, such as a tax on air travel to help fund the fight against AIDS.
Помимо принятия принципиальных решений мы должны запланировать разработку ряда экспериментальных проектов, таких как введение налога на воздушные перевозки для финансирования борьбы со СПИДом.

Measures to ensure women's economic and social empowerment included the provision of microcredit, the establishment of women's cooperative societies, skills acquisition centres and a number of pilot projects.
К числу мер по улучшению социально-экономического положения женщин относятся предоставление микрокредитов, создание женских кооперативов и центров профессиональной подготовки, а также ряд экспериментальных проектов.

Efforts to reduce the number of pilot projects was welcomed by one delegation, while another speaker acknowledged that the programme made good use of the limited resources.
Одна делегация приветствовала усилия, направленные на сокращение числа экспериментальных проектов, а другой оратор признал, что в рамках программы эффективно использовались ограниченные ресурсы.

Within the framework of the technical cooperation project Indigenous and Tribal Peoples: Poverty Alleviation and Democratization for Guatemala and the Philippines, a number of pilot projects have been undertaken.
В рамках проекта технического сотрудничества для Гватемалы и Филиппин" Коренные народы и народы, ведущие племенной образ жизни: снижение остроты проблемы нищеты и демократизация" осуществляется ряд экспериментальных проектов.

The Fund financed a number of pilot projects to verify market conditions and develop the capacities of financial brokerage institutions to provide services.
Фонд выделил средства на осуществление целого ряда экспериментальных проектов, в задачи которых входила проверка рыночных условий и расширение возможностей финансовых брокерских агентств, оказывающих соответствующие услуги.

The positive results of the 1001 Strengths Programme prompted the Ministry of Social Affairs and Employment to start a number of pilot projects early in 2009 to develop and refine the RPL system for ethnic minority women.
Успех программы" 1001 преимущество" побудил Министерство социальных дел и занятости приступить в начале 2009 года к осуществлению ряда экспериментальных проектов по совершенствованию и отработке системы ППО для женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам.

A number of pilot projects are being launched, and some existing projects, particularly in the Caribbean, are being reoriented to address a variety of coastal problems under the rubric of CSI.
В настоящее время начинается реализация ряда экспериментальных проектов, и направленность некоторых из осуществляемых проектов, особенно в Карибском бассейне, изменяется в целях решения в рамках этого проекта целого ряда проблем прибрежной зоны.

With regard to the various options concerning summary records, the Secretary-General was requested to present a number of pilot projects and their related practical and financial implications to the General Assembly at its sixtieth session.
Что касается различных вариантов подготовки кратких отчетов, к Генеральному секретарю обращена просьба представить ряд экспериментальных проектов и связанные с их осуществлением последствия практического и финансового характера на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.

Saskatchewan is involved in a number of pilot projects(running through to March 1998) under the Canada/Saskatchewan Strategic Initiatives Agreement to test new approaches to providing career services and labour market information and combining work and study.
В Саскачеване осуществляется ряд экспериментальных проектов( рассчитанных на период по март 1998 года) в рамках Соглашения по стратегическим инициативам Канады/ Саскачевана в целях апробирования новых подходов к предоставлению услуг в области профессиональной деятельности и информации о рынке труда, а также сочетания работы с учебой.

The Global Working Group in collaboration with regional working groups needs to develop further guidance and conduct a number of pilot projects with the objective of consolidating and accelerating progress in the use of big data for official statistics.
Глобальной рабочей группе во взаимодействии с региональными рабочими группами необходимо разработать дальнейшие методические указания и осуществить ряд экспериментальных проектов в целях закрепления и ускорения прогресса в деле использования больших данных для подготовки официальной статистики.