NUMBER OF POSITIVE DEVELOPMENTS на Русском - Русский перевод

• ряд позитивных событий
• ряд позитивных изменений
• ряд позитивных сдвигов
• ряд положительных изменений
• ряд положительных событий
• ряд положительных сдвигов

Примеры использования Number of positive developments на Английском языке и их переводы на Русский язык

He noted a number of positive developments.
Он отметил ряд положительных изменений.

The country has made significant progress and could benefit from a number of positive developments.
Страна добилась заметного прогресса и может извлечь выгоды из ряда позитивных тенденций.

There had been a number of positive developments in the area of women's rights.
Был отмечен ряд позитивных изменений, касающихся прав женщин.

Since the establishment of UNOGBIS there have been a number of positive developments in Guinea-Bissau.
С момента создания ЮНОГБИС в Гвинее-Бисау произошел ряд позитивных событий.

We see a number of positive developments even if they are outside this Conference.
Мы наблюдаем ряд позитивных сдвигов, пусть даже они происходят вне рамок Конференции.

The new draft law represent a number of positive developments.
В новом проекте Закона« О государственных закупках» отражен ряд позитивных изменений.

A number of positive developments were noted during the reporting period, including in several African States.
В течение отчетного периода произошел ряд позитивных событий, в том числе в нескольких странах Африки.

To that end, we welcome a number of positive developments over the past year.
В связи с этим мы приветствуем ряд позитивных сдвигов, произошедших за последний год.

Since ENKA decided to re-activate the Awbari project, there have been a number of positive developments.
С момента принятия компанией« ЭНКА» решения о повторной активации проекта Аубари произошел ряд позитивных событий.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including.
Комитет приветствует ряд позитивных событий, произошедших за отчетный период, в том числе.

I am also happy to report that in the years since the fourteenth periodic report, there have been a number of positive developments.
Я также счастлив сообщить, что за годы после представления четырнадцатого периодического доклада произошел ряд позитивных изменений.

In recent years, we have witnessed a number of positive developments in the field of disarmament.
В последние годы мы наблюдаем ряд позитивных сдвигов в области разоружения.

A number of positive developments in some parts of Africa coexist with others that still give cause for concern.
Ряд позитивных событий в некоторых регионах Африки сопровождается другими событиями, которые по-прежнему вызывают обеспокоенность.

Since we addressed the Assembly a year ago, a number of positive developments have taken place.
После нашего выступления на Ассамблее год назад произошел целый ряд позитивных событий.

The Committee noted a number of positive developments in Argentina, inter alia, efforts to develop a systematic and coordinated policy.
Комитет отметил ряд позитивных изменений в Аргентине, в частности усилия по разработке систематической и координируемой политики.

In her report Ms. Marcotte, Co-Chair of the Subcommittee on Quarantine, Structures and Commodities, highlighted a number of positive developments.
В своем докладе г-жа Маркотт, Сопредседатель Подкомитета по карантинной обработке, сооружениям и товарам, отметила ряд положительных сдвигов.

The Executive Director drew attention to a number of positive developments at the country level.
Директор- исполнитель привлекла внимание к ряду позитивных событий на страновом уровне.

A number of positive developments have taken place, but limited LDC capacity and resources continue to impede the attainment of desired goals.
Произошел ряд позитивных изменений, однако ограниченность потенциала и ресурсов НРС попрежнему препятствует достижению желаемых целей.

The Chairman also drew attention to a number of positive developments in various parts of the world.
Председатель также обратил внимание на ряд позитивных сдвигов в различных районах мира.

There were a number of positive developments in the Ituri district of Oriental Province during the reporting period; however, the security situation remained volatile.
За отчетный период в округе Итури( Восточная провинция) произошел ряд положительных изменений; вместе с тем обстановка в плане безопасности остается напряженной.

Judging by the accounts of ITF inspectors, there are a number of positive developments and a few unsurprising disappointments.
Судя по отчетам инспекторов МФТ, происходит ряд позитивных событий, а также некоторые не вызывающие удивления разочаровывающие моменты.

On the one hand, a number of positive developments have taken place since January 2001, which have helped to build confidence between the Government and the NLD/Daw Aung San Suu Kyi.
С одной стороны, с января 2001 года произошел ряд позитивных сдвигов, которые способствуют укреплению доверия между правительством и НЛД/ Аунг Сан Су Чжи.

Based on his preliminary observations, he was able to report a number of positive developments with regard to the situation of human rights in Myanmar.
На основании своих предварительных наблюдений оратор отмечает ряд позитивных изменений в отношении положения в области прав человека в Мьянме.

In his report to the Security Council on 2 September, the Special Representative of the Secretary-General, Jan Pronk, noted a number of positive developments, which we welcome.
В своем выступлении в Совете Безопасности 2 сентября Специальный представитель Генерального секретаря Ян Пронк отметил ряд позитивных сдвигов, которые мы приветствуем.

The Committee welcomes a number of positive developments in the reporting period, including.
Комитет приветствует ряд позитивных сдвигов, имевших место в отчетный период, к числу которых относятся.

Mr. Orr(Canada) said that since the Committee had first taken up the question of procurement reform, there had been a number of positive developments in the work of the Procurement Division.
Г-н ОРР( Канада) говорит, что с тех пор, как Комитет приступил к рассмотрению вопроса о реформе системы закупок, в работе Отдела закупок произошел ряд положительных сдвигов.

Noting with satisfaction a number of positive developments in the field of nuclear disarmament, in particular, the entering into force of START I.
С удовлетворением отмечая ряд позитивных событий в области ядерного разоружения, в частности вступление в силу Договора СНВ- 1.

Following a year dominated by massive population displacement and suffering caused by the conflict in Kosovo(Federal Republic of Yugoslavia), South-Eastern Europe witnessed a number of positive developments in 2000.
После года, прошедшего под знаком массовых перемещений населения и страданий, вызванных конфликтом в Косово( Союзная Республика Югославия), в 2000 году в ЮгоВосточной Европе наметился ряд позитивных сдвигов.

The Council noted that there had been a number of positive developments since its last visit, in November 2004.
Совет отметил, что после того, как в ноябре 2004 года эту страну посетила предыдущая миссия Совета, произошел ряд положительных событий.

Despite a number of positive developments in the area of debt and debt relief, the overall situation remains a cause for concern, particularly in the poorest countries.
Несмотря на ряд позитивных изменений, касающихся долга и облегчения бремени задолженности, общее положение по-прежнему вызывает обеспокоенность, особенно в самых бедных странах.