NUMBER OF POSITIVE CHANGES на Русском - Русский перевод

• ряд позитивных изменений
• ряд положительных изменений

Примеры использования Number of positive changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The enterprise lives and there have already been a number of positive changes.
Предприятие живет, и уже есть ряд позитивных изменений.

For today a number of positive changes are seen both in the transportation of goods and in the segment of passenger transportation.
Уже сегодня виден ряд положительных изменений как при перевозке грузов, так и в сегменте пассажирских перевозок.

His Government was encouraged that a number of positive changes had taken place in Cambodia.
Его правительство с удовлетворением отмечает ряд позитивных изменений, происходящих в Камбодже.

In the course of the past decade, the health-care system in Belarus has undergone a number of positive changes.
В течение последнего десятилетия в системе здравоохранения Республики Беларусь отмечается ряд позитивных изменений.

Last year we observed that a number of positive changes had been made in the report, thanks to the efforts of several members of the Council.
В прошлом году мы стали свидетелями ряда позитивных перемен в докладе, ставших результатом усилий со стороны нескольких членов Совета.

Mr. PONCE(Ecuador) said that, during the past year, there had been a number of positive changes in the international climate.
Г-н ПОНСЕ( Эквадор) говорит, что за последний год в международной обстановке произошли некоторые позитивные сдвиги.

This study revealed a number of positive changes in the field of medical prophylaxis of anginal attacks at the outpatient level, to some extent consistent with national and international standards.
Проведенное исследование выявило ряд положительных сдвигов в области медикаментозной профилактики приступов стабильной стенокардии на уровне амбулаторного звена, в определенной мере соответствовавших национальным и международным стандартам.

In his welcoming remarks to the forum, the head of the Republic noted a number of positive changes in the work of the public movement.
В своей приветственной речи к участникам форума лидер Республики отметил ряд позитивных перемен в работе общественного движения.

Public participation around single support framework for Georgia 2017-2020 As a result of the two rounds of public consultation meetings(November 2016 and February 2017) between the EU delegation and CSOs from different sectors, the Single Support Framework for Georgia 2017-2020 undergoes a number of positive changes.
После двух консультационных встреч и совещаний с общественностью( в ноябре 2016 и феврале 2017 года) между делегацией ЕС и ОГО из разных секторов, в Единой Системе Поддержки( ЕСП) для Грузии на 2017- 2020 гг. произошел ряд позитивных изменений.

Through the rules set forth therein, the Constitution has made a number of positive changes towards strengthening the rights and freedoms of Beninese citizens of both sexes.
Эта конституция фактически в рамках закрепленных в ней положений предусматривает некоторые позитивные изменения в плане расширения прав и свобод всех жителей Бенина.

In December, we reviewed the interim outcomes of the regional PARTNERSHIP program and saw how much the consortium teams had already achieved: they formed effective interaction and sustainable partnership not only within the NGO consortium, they built an even more promising dialogue with the state and had already achieved a number of positive changes for the KAPs.
В декабре мы проводили промежуточные итоги региональной программы ПАРТНЕРСТВО, и увидели, как много уже удалось достичь командам консорциумов: они сформировали эффективное взаимодействие и устойчивое партнерство не только внутри консорциума НПО, построили еще более перспективный диалог с государством и уже достигли ряд позитивных изменений для КГН.

Mr. Mabhongo(South Africa): For once, there have been a number of positive changes in the Middle East, which may present yet another opportunity to revitalize the peace process.
Гн Мабхонго( Южная Африка)( говорит поанглийски): На Ближнем Востоке наконец- то произошел ряд позитивных изменений, которые могут послужить очередной возможностью для оживления мирного процесса.

CHRRF highlighted a need for reform of the judiciary as public trust in the judiciary remained low despite a number of positive changes documented in the administration of justice.
УПЧ РФ подчеркнул необходимость реформы судебной системы, так как доверие общества к судебной власти остается на низком уровне, несмотря на ряд позитивных изменений в области отправления правосудия.

These frequent and intensive contacts resulted in a number of positive changes and measures taken by the regional authorities aimed at improving the conduct of its law enforcement officials.
Такие частые и интенсивные контакты дали ряд положительных результатов, заставив региональные власти произвести изменения и принять меры, направленные на улучшение поведения сотрудников своих правоохранительных органов.

On the question of New Caledonia, he expressed satisfaction at a number of positive changes that had taken place, such as improvements in the process for reviewing the Matignon Accords through more frequent coordinating meetings.
В связи с вопросом о Новой Каледонии оратор выражает удовлетворение по поводу ряда положительных изменений, таких, как укрепление процесса обзора Матиньонских соглашений путем более частого проведения координационных совещаний.

However, if you make the fuel composition is finely dispersed and homogeneous(homogeneous), it will lead to a number of positive changes that affect its calorie content and the quality of combustion, namely, during the homogenization of polymer chains of the organic fuels are broken, forming a large number of active molecules of the parties, that come into the oxidation process at the same time is much faster.
Однако, если сделать состав топлива мелкодисперсным и однородным( гомогенным), это приведет к целому ряду положительных изменений, влияющих на его калорийность и качество сгорания, а именно: во время гомогенизации полимерные цепочки органического топлива рвутся, при этом образуется большое количество активных сторон молекул, которые вступают в процесс окисления одновременно и значительно быстрее.

Finance is essential for small business development, and even if banking and the legislation in CITs have undergone a number of positive changes, In recent years, legal regulations which support collateral have been evolving, i.e. registration of liens, enforcement of seizure of collateral, as have other forms of business support such as leasing, factoring, and customer financing.
Финансовые средства крайне нужны для развития малых предприятий, и даже несмотря на ряд позитивных изменений в банковском деле и законодательстве в СПЭ В последние годы наблюдается развитие правовых установлений, регулирующих вопросы обеспечения кредитов, т. е. вопросы регистрации залога, принудительного востребования обеспечения; развиваются и другие формы поддержки предпринимательства, такие, как лизинг, факторинг и финансирование клиентов.

At its forty-third meeting(Geneva, 17- 20 December 2013), Oekobuero submitted that while the Party concerned had made a number of positive changes to its legislation, it had failed to address the recommendations of decision IV/9e, as it still provided for public participation in the reconsideration or updating of old permits only if an EIA was carried out, whereas no EIA had been carried out for the 2008 decisions.
На сорок третьем совещании( Женева, 17- 20 декабря 2013 года)" Экобюро" заявило в своем представлении, что, хотя соответствующая Сторона внесла ряд положительных изменений в свое законодательство, она не учла рекомендации, содержащиеся в решении IV/ 9e, так как оно по-прежнему предусматривает участие общественности в пересмотре или обновлении ранее выданных разрешений только в тех случаях, когда проводится ОВОС, а по решениям 2008 года ОВОС не проводилась.

As a result of the follow-up to the concluding observations of Treaty Bodies and the recommendations of Special Procedures, a number of positive changes have taken place, such as the appointment of female judges, the establishment of a Prosecutor-General's Office, the establishment of a Judicial Services Commission and the removal of the gender bar that had previously prevented women from running for the post of president.
В результате последующих действий в связи с заключительными замечаниями договорных органов и рекомендациями специальных процедур на Мальдивах произошел ряд позитивных изменений, таких, как назначение женщин на должности судей, учреждение Генеральной прокуратуры, создание Комиссии по делам судебных служб и снятие гендерного барьера, который ранее препятствовал женщинам претендовать на пост президента страны.

Although most development programmes are still limited to economic and environmental sustainability, the United Nations Millennium Sustainable Development Goals catalyzed a number of positive changes via the utilization of specific guidelines within the Agenda 21 blueprint, with the hope of creating the right stimulus for encouraging growth in innovation among the world's population, while simultaneously providing new avenues for sustainable development through the exploitation of cultural potential universally.
В большинстве программ в области развития акцент пока еще делается на экономической и экологической устойчивости, однако цели в области устойчивого развития, сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, сыграли роль катализатора целого ряда позитивных перемен посредством реализации конкретных руководящих принципов, содержащихся в дорожной карте Повестки дня на XXI век, в надежде создать необходимые стимулы для поощрения более широкого применения инноваций всеми народами мира в сочетании с одновременным созданием новых возможностей для устойчивого развития путем повсеместного использования имеющегося культурного потенциала.

This cross-organizational collaboration resulted in a number of positive cultural changes such as better teamwork, communication and knowledge sharing.
Благодаря такому межорганизационному сотрудничеству реализован ряд положительных изменений в области культуры, в частности повышен уровень слаженной коллективной работы, связи и обмена знаниями.

Also, a draft financing strategy for WSS was developed through the dialogue, triggering a number of positive institutional changes in 2011- 2014 foremost, the creation of a government agency with responsibility for both urban and rural WSS, establishment of clear and realistic targets for WSS in the National Strategy for Sustainable Development and development of a WSS sector strategy.
Кроме того, в рамках этого диалога был разработан проект стратегии финансирования деятельности в области ВС, что привело к ряду положительных институциональных изменений в 2011- 2014 годах прежде всего, это касается создания государственного учреждения, отвечающего за ВС как в городских, так и в сельских районах, установления четких и реалистичных целевых показателей для ВС в Национальной стратегии устойчивого развития и разработки секторальной стратегии в области ВС.

Against the backdrop of the positive changes, however, one must also mention a number of negative aspects.
Однако на фоне позитивных сдвигов следует отметить и ряд негативных моментов.

The Committee notes that a number of changes in laws, policies and programmes with positive impact on the rights of women have occurred since the end of the period covered by the State party's report.
Комитет отмечает, что после окончания периода, охватываемого в докладе государства- участника, произошел ряд изменений в законодательстве, политике и программах, которые оказали позитивное воздействие на права женщин.

Given the current high unemployment rate throughout the continent-- for example, 82 per cent of Uganda's population was unemployed-- the advent of new technologies would have more negative than positive consequences if African Governments did not make a certain number of changes.
С учетом нынешнего высокого уровня безработицы на всем континенте, например 82 процента населения Уганды являются безработными, появление новых технологий будет иметь скорее отрицательные, чем положительные последствия, если правительства африканских стран не произведут определенный ряд изменений.

By taking concrete action on a small number of highly hazardous pesticides from use, a massive positive change in health and environmental impacts can be achieved very quickly.
Приняв конкретные меры по прекращению использования небольшого количества крайне опасных пестицидов, можно довольно быстро добиться положительных изменений в состоянии здоровья людей.

So the fact that the number of women working in the resorts and hotels are increasing itself is a positive change.
Поэтому тот факт, что количество женщин, работающих на курортах и в отелях, увеличивается, сам по себе уже является позитивным изменением.

Ms. Schöpp-Shilling said that Peru was clearly making an effort to implement the Convention, for positive changes had occurred in a number of areas.
Г-жа Шепп- Шиллинг говорит, что Перу, несомненно, принимает меры по осуществлению Конвенции, поскольку в ряде областей произошли позитивные перемены.

Through a number of internal projects, our employees contribute to positive changes within the company.
Сотрудники в рамках целого ряда внутренних проектов содействуют положительным изменениям в компании.

While the pre-election process was marked by a number of improvements, including positive changes in the electoral legislation and a decrease in repressions, the process quickly deteriorated on the election day and immediately afterwards.
Предвыборный период был отмечен рядом позитивных изменений, в том числе в избирательном законодательстве, и снижением уровня репрессий, однако ситуация резко ухудшилась в день выборов и сразу после него.