ПОЗИТИВНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• positive changes
• positive change
• positive shifts

Примеры использования Позитивные перемены на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня в жизни позитивные перемены.
I have made some positive changes in my life.

Позитивные перемены в области охраны здоровья.
Positive changes in the health sphere.

Вследствие чего позитивные перемены все-таки произошли.
After all, positive changes took place.

Мы приветствуем и поддерживаем позитивные перемены.
We welcome and support the positive changes.

Эти позитивные перемены стали результатом политики примирения.
These positive changes are the result of a policy of reconciliation.

Легализация значимо урежет рынок, но и принесет позитивные перемены.
Legalization will significantly cut the market, but will also bring positive changes.

Так что направьте свой фокус на позитивные перемены и визуализируйте успешный результат.
So direct your focus onto positive changes and visualize a successful outcome.

Мы приветствуем позитивные перемены, которые произошли к настоящему моменту в этом отношении.
We welcome the positive changes that have so far occurred in this respect.

Мы к этому стремимся, и я надеюсь, что наши клиенты уже оценили позитивные перемены.
It is the way we have chosen to move, and we hope our customers will appreciate the positive changes.

Это достаточно хороший знак, который предвещает позитивные перемены, сопряженные с некоторыми трудностями.
This is a pretty good sign, which foreshadows positive changes with some difficulties.

По заключению министра, после 1997 года в Судане стали заметны определенные позитивные перемены.
The Minister concluded that since 1997, some positive changes in the Sudan were discernible.

Необходимо, чтобы люди ощутили позитивные перемены в своей повседневной жизни и могли доверять властям.
People must see positive changes in their daily lives and be able to trust the authorities.

Авторы указали, что они стремились учесть происшедшие в регионе позитивные перемены.
The sponsors indicated that they had tried to take into account the positive changes that had occurred in the region.

Многие испытывают позитивные перемены, которые позволяют наслаждаться большим покоем, радостью и любовью в жизни.
Many experience positive shifts which allow them to enjoy more peace, joy and love in their lives.

Стабилизация положения стала реальностью, произошли ощутимые позитивные перемены, в частности, в Чечне.
Stabilization has become a reality, tangible positive changes have taken place, in particular, in Chechnya.

Позитивные перемены, порожденные мирным процессом в Гватемале, являются достижениями гватемальцев.
The positive changes that peace is bringing to Guatemala are the achievements of the Guatemalans.

Стабилизация ситуации стала реальностью, произошли ощутимые позитивные перемены, в частности, в Чечне.
Stabilization of the situation has become a reality, tangible positive changes happened, in particular, in Chechnya.

За эти два десятилетия в Бутане произошли огромные позитивные перемены, и страна добилась прогресса во всех областях.
During these two decades Bhutan went through a sea of positive changes, making progress in every field.

Главное, что объединяет наших волонтеров- это горячее желание нести позитивные перемены в окружающий мир.
The main thing, which unites our volunteers- is an earnest desire to make positive changes in the surrounding world.

Позитивные перемены будут в вопросах как улучшения условий хозяйствования, так и расширения рынков сбыта.
There will be positive changes concerning both the promotion of economic management and enlargement of consumer markets.

За время, прошедшее после окончания" холодной войны", в сфере международных отношений произошли значительные позитивные перемены.
Since the end of the cold war significant positive changes have taken place in international relations.

Позитивные перемены должны происходить по двум направлениям и должны привноситься обеими сторонами, а не только одной стороной.
Positive change must take place in two directions and must be brought about by both parties, not by one party alone.

Однако ее присутствие будет продуктивным лишь в том случае, если в политическом процессе произойдут конкретные и позитивные перемены.
However, its presence would be productive only if concrete and positive changes occurred in the political process.

Однако, в то время как происходят стремительные позитивные перемены, Южная Африка по-прежнему охвачена непрекращающимся насилием.
However, whilst many rapid and positive changes are taking place, South Africa continues to be plagued by ceaseless violence.

Благодаря его благословению и поддержке эта древняя практика сейчас доступна, чтобы помогать людям создавать позитивные перемены по всему миру.
Through his blessing and grace, this ancient practice is available to help create positive shifts around the world.

И было бы лучше всего, если бы позитивные перемены в процессе КР произошли сейчас, с тем чтобы соответствующая эйфория могла вдохнуть энергию в ДНЯО.
It would have been best for a positive change in the process of the CD now so that the euphoria could possibly energize the NPT.

Тенденция ежегодного снижения данного показателя отражает позитивные перемены в благосостоянии беднейших слоев населения республики.
The year-on-year downward trend in the index is reflective of positive changes in the lives of the poorest sections of Kyrgyz society.

Ряд инициатив, предпринятых федеральными, государственными и местными органами власти в партнерстве с гражданским обществом, принес позитивные перемены.
A series of initiatives taken by federal, state and local governments in partnership with civil society had brought about positive changes.

Позитивные перемены на Ближнем Востоке необходимо поддерживать и стимулировать, и Организация Объединенных Наций может сделать немало для достижения этой цели.
The positive changes taking place in the Middle East must be supported and encouraged, and the United Nations could contribute greatly towards that end.

Это основывается на том понимании, что пострадавшие в большей степени готовы привнести новые идеи и решения, которые будут стимулировать позитивные перемены.
This is based on the understanding that those affected are more willing to bring in new ideas and opinions that stimulate positive change.