NUMBER OF POSTS FUNDED на Русском - Русский перевод

• число должностей финансируемых
• количество должностей финансируемых

Примеры использования Number of posts funded на Английском языке и их переводы на Русский язык

C The number of posts funded from trust funds and earmarked contributions is indicative.
Количество должностей, финансируемых из целевых фондов и целевых взносов, является ориентировочным.

The Advisory Committee notes from table 11A.3 that no changes in the total number of posts funded either from regular budget or extrabudgetary resources have been envisaged during 2000-2001.
Исходя из таблицы 11A. 3, Консультативный комитет отмечает, что в период 2000- 2001 годов не предусматривается никаких изменений в общем числе должностей, финансируемых как из регулярного бюджета, так и за счет внебюджетных ресурсов.

The number of posts funded from the regular budget remains unchanged at 74 see para. 10 above.
Количество должностей, финансируемых из регулярного бюджета, остается неизменным и составляет 74 см. пункт 10 выше.

J Data for the period 2003/04 to 2008/09 represent the authorized number of posts funded from the support account, the regular budget(the Department of Peacekeeping Operations only) and UNLB.
J Утвержденное число должностей, финансируемых за счет средств вспомогательного счета, регулярного бюджета( только Департамент операций по поддержанию мира) и средств БСООН, согласно данным за период с 2003/ 04 года по 2008/ 09 год.

The number of posts funded by the regular budget(74) and technical cooperation contributions(52) would remain unchanged.
Количество должностей, финансируемых из регулярного бюджета( 74), и взносов на техническое сотрудничество( 52) останется неизменным.

For 2008/09, the Division is requesting an additional three Professional posts and one General Service post, bringing the total number of posts funded from the support account to five.
На 2008/ 09 год Отдел запрашивает три дополнительные должности категории специалистов и одну должность категории общего обслуживания, в результате чего общее число должностей, финансируемых со вспомогательного счета, возрастет до пяти.

This would bring the overall number of posts funded from the support account in the Department to 273.
В результате этого общее число должностей в Департаменте, финансируемых из средств со вспомогательного счета, составит 273.

Mr. TAKASU(Controller) said it was clear from recent events that there would be a drastic reduction in the budgets for peace-keeping operations in 1996, which would seriously affect the number of posts funded by the support account.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что последние события ясно указывают на то, что в 1996 году будут резко сокращены бюджеты операций по поддержанию мира, что неблагоприятным образом отразится на ряде должностей, финансируемых со вспомогательного счета.

Similarly, the total number of posts funded by other assessed resources indicated in table 5.6 should be revised to 852.
Аналогичным образом, общее число должностей, финансируемых за счет прочих начисленных взносов и указанное в таблице 5 и 6, следует пересмотреть до 852.

Table 27G.17 shows that, for the biennium 2000-2001, as for the biennium 1998-1999, the total number of established posts would be 20, and the number of posts funded from extrabudgetary resources would increase by 2, from 79 to 81.
В таблице 27G. 17 показано, что в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов, как и в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов, общее число штатных должностей составит 20, а число должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, возрастет на 2- с 79 до 81 должности..

Similarly, the total number of posts funded by other assessed resources indicated in table 5.4 should also be revised.
Аналогичным образом, также необходимо будет пересмотреть указанное в таблице 5. 4 общее число должностей, финансируемых за счет прочих ресурсов, сформированных по линии взносов.

As the Department for Development Support and Management Services is the prime United Nations executing agency for operational activities, it has the largest number of posts funded by programme support revenue, and as a result it faced the biggest cut in staff.
Поскольку Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению является основным учреждением- исполнителем Организации Объединенных Наций в области оперативной деятельности, в нем имеется наибольшее число должностей, финансируемых из поступлений в счет возмещения расходов на вспомогательное обслуживание программ, вследствие чего сокращение штатов в нем было самым крупным.

His delegation hoped that the decrease in the number of posts funded from extrabudgetary resources under section 9 would not negatively affect the implementation of mandated activities.
Его делегация выражает надежду на то, что сокращение числа постов, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов по разделу 9, не скажется негативно на осуществлении утвержденных видов деятельности.

The number of posts funded from extrabudgetary resources, as shown in table 9.3, reflects a decrease of 17 posts or 30 per cent, while the resource reduction is 7 per cent.
Число должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов( см. таблицу 9. 3), сокращается на 17 должностей, или на 30 процентов, в то время как объем ресурсов сокращается на 7 процентов.

In view of this, the Committee does not see the rationale for increasing the number of posts funded from the support account, while the Secretariat anticipates that the need for the regular budget posts in the Division will diminish.
Ввиду вышесказанного Комитет не видит оснований для увеличения числа должностей, финансируемых со вспомогательного счета, при том, что Секретариат предполагает уменьшение потребностей Отдела в должностях, финансируемых из регулярного бюджета.

D Number of posts funded from the support account(excluding positions funded under general temporary assistance), the regular budget(Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support) and the posts/positions of UNLB.
D Число должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета( за исключением внештатных должностей, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>>) и из регулярного бюджета( Департамент операций по поддержанию мира/ Департамент полевой поддержки), и число штатных/ внештатных должностей на БСООН.

The Board of Auditors had indicated that a number of posts funded through the support account appeared to have no link with peacekeeping.
Комиссия ревизоров отметила, что ряд должностей, финансируемых по линии вспомогательного счета, не имеет никакого отношения к операциям по поддержанию мира.

E Number of posts funded from the support account, the regular budget( Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support) and the United Nations Logistics Base at Brindisi: data for the period 2005/06 to 2010/11 represent actual data; data for 2011/12 comprise the actual number of posts for regular budget and approved ceiling for the United Nations Logistics Base at Brindisi and support account; data for 2012/13 represent the budgeted level.
E Количество должностей, финансируемых со вспомогательного счета, из средств регулярного бюджета( Департамент операций по поддержанию мира/ Департамент полевой поддержки) и Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций; данные за период с 2005/ 06 год по 2010/ 11 год отражают фактическую информацию; данные на 2011/ 12 год включают фактическое число должностей, финансируемых из регулярного бюджета и установленный верхний предел для Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и вспомогательного счета; данные на 2012/ 13 год отражают заложенные в бюджет показатели.

Mr. Halbwachs(Controller) said that, if the number and scale of peacekeeping operations were cut back, the number of posts funded from the support account would certainly be reduced, as had happened before following termination of the United Nations Protection Force UNPROFOR.
Гн Хальбвакс( Контролер) говорит, что если число и масштабы операций по поддержанию мира будут сокращены, то, разумеется, будет сокращено и количество должностей, финансируемых из ресурсов вспомогательного счета, как это было сделано ранее, после прекращения мандата Сил Организации Объединенных Наций по охране СООН.

The total number of posts funded from regular budget resources remains at 66, while posts funded by extrabudgetary resources show a decrease of 54 from a total of 156 during the biennium 1998-1999 to 102 for 2000-2001.
Общее количество должностей, финансируемых из средств регулярного бюджета, по-прежнему составляет 66, а количество должностей, финансируемых из внебюджетных ресурсов, будет уменьшено в общей сложности на 54: со 156 в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов до 102 в 2000- 2001 годах.

On the question of the funding of core posts under the regular budget, the Secretary-General had proposed that, in the programme budget for the biennium 1996-1997, a number of posts funded from the support account should be moved to the regular budget, but the General Assembly had not approved that proposal.
Что касается финансирования основных должностей из средств регулярного бюджета, то Генеральный секретарь предложил перевести в бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов ряд должностей, финансируемых из средств вспомогательного счета, в регулярный бюджет, однако Генеральная Ассамблея не одобрила это предложение.

For 1996-1997, the number of posts funded from extrabudgetary sources remain unchanged at 20 6 posts in the Professional category and 14 General Service posts..
На период 1996- 1997 годов число должностей, финансируемых за счет внебюджетных источников, осталось без изменений и составляет 20 6 должностей категории специалистов и 14 должностей категории общего обслуживания.

The Advisory Committee also notes from annex I.A to the report that these two divisions are among those most affected by the proposed reductions in the number of posts funded from the support account: 9 and 12 posts, respectively, to be compared with the proposed reduction of 30 posts in the entire Department of Peace-keeping Operations.
Консультативный комитет отмечает также на основании данных, приводимых в приложении I. A доклада, что эти два отдела входят в число подразделений, которые в наибольшей мере ощутят на себе воздействие предлагаемых сокращений в числе должностей, финансируемых за счет средств вспомогательного счета: на их долю приходится 9 и 12 должностей, соответственно, в то время как в целом по всему Департаменту операций по поддержанию мира предлагается сократить 30 должностей..

It was observed that the number of posts funded from extrabudgetary resources was expected to be reduced and that increased regular budget resources would be needed to ensure that the mandated activities under the programme would be implemented.
Было отмечено, что ожидается сокращение числа должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, и что для обеспечения осуществления предусмотренной мандатом деятельности в рамках программы потребуется увеличение ресурсов регулярного бюджета.

I Data for the period 2004/05 to 2010/11 represent the authorized number of posts funded from the support account, the regular budget(the Department of Peacekeeping Operations only) and the United Nations Logistics Base.
I Данные в период с 2004/ 05 года по 2010/ 11 год показывают утвержденное число должностей, финансируемых со вспомогательного счета, из регулярного бюджета( только по Департаменту операций по поддержанию мира) и из бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

However, as shown in table 9.3, the number of posts funded from extrabudgetary resources decrease by only three, or 7.5 per cent, compared with the number provided for 2000-2001.
Вместе с тем, как показано в таблице 9. 3, число должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, сокращается всего лишь на три, или на 7, 5 процента, по сравнению с числом, предусмотренным на 2000- 2001 годы.

J Data for the period 2004/05 to 2009/10 represent the authorized number of posts funded from the support account, the regular budget(for the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support) and the United Nations Logistics Base.
J Данные в период с 2004/ 05 года по 2009/ 10 год показывают утвержденное число должностей, финансируемых со вспомогательного счета, из регулярного бюджета( по Департаменту операций по поддержанию мира и Департаменту полевой поддержки) и из бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

With regard to posts, the total number of posts funded from regular budget remains at 39, while posts funded by extrabudgetary resources show an increase of 66 from a total of 425 in the biennium 1998-1999 to 491 for 2000-2001.
Что касается должностей, то общее число должностей, финансируемых из регулярного бюджета, останется на прежнем уровне- 39, в то время как число финансируемых из внебюджетных ресурсов должностей увеличится в общей сложности на 66- с 425 в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов до 491 в 2000- 2001 годах.

J Data for the period 2001/02 to 2005/06 represent the authorized number of posts funded from the support account, the regular budget and UNLB; data for 2006/07 comprise the authorized number funded from the regular budget and the projected number to be funded from the support account and UNLB.
J Данные за период с 2001/ 02 года по 2005/ 06 год отражают утвержденное число должностей, финансируемых со вспомогательного счета, из регулярного бюджета и БСООН; данные за 2006/ 07 год включают утвержденное число должностей, финансируемых из регулярного бюджета, и прогнозируемое число должностей, финансируемых со вспомогательного счета и БСООН.

I Data for the period 2002/03 to 2006/07 represent the authorized number of posts funded from the support account, the regular budget and UNLB; data for 2007/08 comprise the authorized number funded from the regular budget and the projected number to be funded from UNLB.
I Данные за период 2002/ 03- 2006/ 07 годов отражают утвержденное число должностей, финансируемых за счет средств вспомогательного счета, регулярного бюджета и средств БСООН; данные за 2007/ 08 год отражают утвержденное число должностей, финансируемых из регулярного бюджета, и прогнозируемое число должностей, подлежащих финансированию за счет средств БСООН.