Примеры использования Number of regional initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Number of regional initiatives.
Число региональных инициатив.We also noted a number of regional initiatives.
A number of regional initiatives have been undertaken for tracking environmental trends.
Был предпринят ряд региональных инициатив по отслеживанию экологических тенденций.The Republic of Korea has participated in a number of regional initiatives on confidence-building measures.
Республика Корея принимает участие в ряде региональных инициатив по мерам укрепления доверия.A number of regional initiatives in the developing world demonstrate political commitment to promoting transparency and good governance.
Ряд региональных инициатив в развивающемся мире демонстрирует политическую приверженность усилиям по повышению прозрачности и эффективности управления.To facilitate the Strategy's implementation, a number of regional initiatives are being implemented through the Steering Committee on ESD.
В целях содействия осуществлению Стратегии через Руководящий комитет по ОУР осуществляется ряд региональных инициатив.A number of regional initiatives were also needed; one example was the problem of refugees and forced displacement in the former Soviet Union.
Необходим также ряд региональных инициатив; одним из примеров является проблема беженцев и принудительного перемещения в бывшем Советском Союзе.Since the issuance of the main report(A/62/66), a number of regional initiatives relating to maritime security have also been undertaken.
После выхода в свет основного доклада( A/ 62/ 66) был развернут ряд региональных инициатив, посвященных обеспечению охраны на море.A number of regional initiatives to provide training courses are foreseen over the next few years and more may be needed.
В течение следующих нескольких лет предусматривается осуществление ряда региональных инициатив по организации учебных курсов, и могут потребоваться дополнительные The UNDP southern centres of excellence have sought to expand the number of regional initiatives in which they participate or lead.
Центры знаний ПРООН в странах южного полушария прилагали усилия к тому, чтобы увеличить число региональных инициатив, в которых они участвуют или играют ведущую роль.She outlined a number of regional initiatives that had been taken to pool resources and expertise for long-term development.
Оратор кратко излагает ряд региональных инициатив, предпринятых с целью объединения ресурсов и опыта в интересах долгосрочного развития.Support for subregional andinterregional agreements on mountains: a number of regional initiatives on sustainable mountain development have been undertaken.
Поддержка субрегиональных имеждународных соглашений по горам: предпринимается ряд региональных инициатив в области устойчивого развития горных районов.Vii Increased number of regional initiatives developed through cooperation agreements brokered and/or supported by UNODC.
Vii Увеличение числа региональных инициатив, разработанных на основе соглашений о сотрудничестве, заключенных при посредничестве и/ или поддержке ЮНОДК.For that reason, Barbados, along with other Caribbean Community(CARICOM) member countries,had been seeking to develop a number of regional initiatives to combat such trafficking, including an information campaign and programmes for the protection of victims.
По этой причине совместно с другими государствами-- членами Карибского сообщества( КАРИКОМ)Барбадос стремился разработать ряд региональных инициатив по борьбе с такой торговлей, включая информационную кампанию и программы для защиты жертв.Ii Increased number of regional initiatives adopted to promote regional cooperation and integration resulting from ECLAC advice.
Ii Увеличение числа региональных инициатив по содействию развитию сотрудничества и интеграции в регионе, которые были приняты благодаря рекомендациям ЭКЛАК.To build capacities to formulate and implement effective legislation, policies and plans to end violence against women,UNIFEM supported a number of regional initiatives in 2002, including a consultation involving 70 participants from Asia.
В целях создания потенциала, необходимого для разработки и осуществления эффективных законов, стратегий и планов в области искоренения насилия в отношении женщин,ЮНИФЕМ в 2002 году поддерживал ряд региональных инициатив, включая консультативное совещание с участием 70 представителей от стран Азии.Increased number of regional initiatives designed or implemented by the Arab Maghreb Union or other subregional actors with assistance from ECA.
Увеличение числа региональных инициатив, разработанных или осуществленных Союзом арабского Магриба или другими субрегиональными участниками при содействии ЭКА.The United Nations Environment Programme(UNEP)serves as the Secretariat of the African Ministerial Conference on the Environment and supports a number of regional initiatives, including the African Process for Combating Climate Change and the preparations for the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in 2012.
Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) выступает в роли секретариата Конференции министровафриканских стран по проблемам окружающей среды и оказывает поддержку ряду региональных инициатив, включая Африканский процесс борьбы с изменением климата и подготовительные мероприятия к проведению в 2012 году Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.Ii Increased number of regional initiatives adopted to promote intraregional and interregional cooperation and integration reflecting the Commission's technical inputs.
Ii Увеличение числа региональных инициатив по развитию внутрирегионального и межрегионального сотрудничества и интеграции, принятых при техническом содействии Комиссии.Box 2 below highlights a number of regional initiatives in support of national policies.
В поддержку национальной политики осуществляется ряд региональных инициатив, описание которых приведено во вставке ниже.The number of regional initiatives and activities has increased, particularly in middle-income countries, and UNFPA is supporting them through its regional offices.
Число региональных инициатив и мероприятий возросло, особенно в странах со средним уровнем доходов, и ЮНФПА поддерживает их через свои The United Kingdom is encouraged by the number of regional initiatives in support of the arms trade treaty process, in particular the recent meetings in Nairobi and Antigua.
Соединенное Королевство воодушевлено количеством региональных инициатив в поддержку процесса разработки договора о торговле оружием, и, в особенности, последними встречами в Найроби и Антигуа.A number of regional initiatives in the developing world demonstrate political commitment to promoting transparency and good governance in the management of revenues.
Ряд региональных инициатив, предпринятых развивающимися странами, свидетельствует о политической приверженности обеспечению гласности и разумного управления в области регулирования поступлений.It also continued to support a number of regional initiatives to strengthen the joint capacities of African States for countering security and terrorism threats.
Оно также продолжает поддерживать ряд региональных инициатив, направленных на укрепление общего потенциала африканских государств в противодействии угрозам безопасности и терроризма.Increased number of regional initiatives developed through cooperation agreements brokered and/or supported by the United Nations Office on Drugs and Crime.
Увеличение числа региональных инициатив, разрабатываемых посредством соглашений о сотрудничестве, заключаемых при посредничестве и/ или поддержке Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.UNCTAD has launched a number of regional initiatives in the listed areas, among which the most notable one was the elaboration of the Transit Transport Framework Agreement TTFA.
ЮНКТАД выдвинула ряд региональных инициатив в перечисленных областях, среди которых наиболее заметной была Number of regional initiatives developed to combat Transnational Organized Crime and illicit trafficking through cooperation agreements facilitated and/or supported by UNODC.
I Количество региональных инициатив по борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом, разработанных на основе соглашений о сотрудничестве, заключенных при посредничестве и/ или поддержке УНП ООН.Iii Increased number of regional initiatives for the development of enabling environments towards a knowledge society achieved through partnerships and information and communications technology applications, with ESCWA assistance.
Iii Увеличение, при поддержке ЭСКЗА, числа региональных инициатив, призванных способствовать формированию общества знаний за счет налаживания партнерских отношений и использования ИКТ.In addition, chapter I highlights a number of regional initiatives to address the challenges of climate change and promote South-South cooperation as a vehicle for development and for reducing disparities in all regions.
Кроме того, в главе I освещается ряд региональных инициатив по решению проблем, связанных с изменением климата, и поощрению сотрудничества Юг- Юг в качестве инструмента развития и сокращения различий во всех регионах.A number of regional initiatives on various aspects of this problem, including ways and means of ending the destabilizing accumulation and spread of small arms and their reduction in post-conflict situations.
Предпринимается ряд региональных инициатив по различным аспектам данной проблемы, включая пути и средства прекращения дестабилизирующего накопления и распространения стрелкового оружия и сокращения его объемов в постконфликтный период.
