Примеры использования Number of students enrolled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total number of students enrolled.
Общее число учащихся, посещающих школу.It also intervenes in the appointment of the presidents of universities, in the determination of their financial fees and of the number of students enrolled therein.
Оно также вмешивается в назначение ректоров университетов,в вопросы определения взимаемой платы за обучение и в определение численности зачисляемых студентов60.Number of students enrolled in the programme.
Число учащихся, охваченных программой.Continued increase is noted in the number of students enrolled every year.
С каждым годом продолжает увеличиваться количество учащихся, зачисляемых в учебные заведения.Number of Students Enrolled Alphabetization.
Количество учащихся, зачисленных в школы.Calculating enrolment ratios Gross enrolment ratios are obtained by dividing the number of students enrolled in school by the country's population of school-age children.
Валовые коэффициенты охвата получаются путем деления количества учащихся, принятых в школы, на общую численность детей школьного возраста в стране.Number of students enrolled in distance education programme.
Since 1995 most countries have been able to report the number of students enrolled in primary and secondary school, but less than a quarter have reported school attendance.
С 1995 года большинство стран имеют возможность представлять данные о численности учащихся начальных и средних школ, однако данные Number of students enrolled, and number of trained teachers.
Число учащихся и The following table shows the number of women's adult education and literacy centres and the number of students enrolled therein from 2004 to the present date.
Ниже приведена таблица, в которой представлены данные Number of students enrolled under the Department of Vocational Education, 2001.
The number of technical and vocational colleges in Kazakhstan has increased from 274 to 480 colleges between 2000 and 2010; the number of students enrolled in those colleges has increased from 142,585 to 495,163.
The number of students enrolled in secondary school increased by 93, 391 11.4 per cent.
Контингент учащихся в средних школах увеличился на 93 391 человека 11, 4.According to Article 9, paragraph 3, item 6 of the Higher Education Act,the Council of Ministers annually approves the number of students enrolled in public higher-education schools by professional trends and educational degrees.
Согласно подпункту 6 пункта 3 статьи 9 Закона о высшем образовании,Совет министров каждый год утверждает число студентов, зачисленных в государственные высшие школы, с учетом профессиональных тенденций и количества ученых степеней.Number of students enrolled in 1996 in the pre-school, primary and secondary education system and their.
Число учащихся, зачисленных в 1996 году в дошкольные, начальные и средние.Note that enrolment differs from attendance and depending on at what point of the academic year enrolment figures relate(e.g. start, middle,end), the number of students enrolled may include students that have subsequently discontinued their studies during the year.
Отметим, что The number of students enrolled in primary schools, grades 1 to 5, reached 95 per cent in 2005.
Число учащихся, охваченных начальным образованием-- 1- 5 классы-- в 2005 году достигло 95 процентов.The success of Austria's efforts to facilitate all aspects of mobility in higher education is also illustrated by the steep increase in the number of students enrolled at Austrian universities, which rose to 273,000 in the academic year 2009/2010 from 220,000 the previous year. 61,000 students were foreign nationals.
Успешные усилия Австрии по поощрению всех аспектов мобильности в области высшего образования также иллюстрируются резким ростом числа учащихся в австрийских университетах, которое увеличилось до 273 000 человек в 2009/ 10 учебном году с 220 000 в предшествующем году. 61 000 студентов являются иностранцами.The number of students enrolled in tertiary education in advanced countries has been growing rapidly.
В передовых странах стремительно растет число студентов, поступающих в высшие учебные заведения.On arrival, the inspectors met with senior members of the Faculty and asked to be shown the location of various laboratories,the numbers of buildings and the number of students enrolled in advanced courses. They also asked for information about cooperation between the Faculty and other faculties and for the names of the teaching staff.
По прибытии группа встретилась в руководством факультета, которому было предложено указать местоположение определенных лабораторий,число корпусов и количество студентов, обучающихся в университете, а также представить информацию о сотрудничестве с другими факультетами и указать фамилии преподавательского состава.The number of students enrolled in secondary institutions saw a 1.6 per cent increase over the 2007/08 academic year.
Число учащихся средних учебных заведений в 2007/ 08 учебном году возросло на 1, 6.At secondary level, the number of students enrolled will increase to 1,847,112 in the target year.
На уровне среднего образования численность учащихся возрастет до 1 847 112 к последнему году планируемого периода.The number of students enrolled for university education has risen from 59,193 in 2000/01 to 91,541 in 2004/05 academic year.
Число студентов, обучающихся в вузах, увеличилось с 59 193 в 2000/ 2001 учебном году до 91 541 в 2004/ 2005 учебном году.Since independence in 1963, the number of students enrolled at various levels of education has substantially increased.
После обретения независимости в 1963 году количество учащихся, зачисленных в образовательные учреждения различного уровня, увеличилось.The number of students enrolled at universities increased from 91,048 in 1989 to 147,490 in 1994/95;
Число студентов, зачисленных в университеты, увеличилось с 91 048 в 1989 году до 147 490 в 1994/ 95 году;The third level enrolment ratio is the number of students enrolled in post-secondary schools and universities divided by the population aged 20 to 24 years.
Коэффициентом охвата на третьей ступени является количество учащихся в средних школах и университетах, разделенное на The number of students enrolled in the private sector has increased sharply over the last few years.
Значительное увеличение числа учащихся, зачисленных в частные школы, произошло в последние несколько лет.GER(overall) GPI The table below shows that the number of students enrolled in middle schools increased from 186,138 to 673,561 between 2000 and 2012, an average annual increase of 11.3 per cent.
Как показано в таблице, ниже, число учащихся в учреждениях среднего образования в период 2000- 2012 годов увеличилось с 186 138 до 673 561, что составляет среднегодовой прирост в размере 11, 3 процента.The number of students enrolled for higher studies(doctorate) increased from 58,690 in 1981 to 89,510 in 1993;
Число студентов, зачисленных в высшие учебные заведения( докторский уровень), увеличилось с 58 690 Table 4 shows the number of students enrolled at the University of Bahrain, by gender between 1997 and 2001.
В таблице 4 приводятся данные о числе студентов, посещавших Университет Бахрейна, в разбивке по полу, в 1997- 2001 годах.
