NUMBER OF TECHNICAL COOPERATION PROJECTS на Русском - Русский перевод

• ряд проектов технического сотрудничества
• ряда проектов технического сотрудничества

Примеры использования Number of technical cooperation projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNIDO was also running a number of technical cooperation projects.
ЮНИДО также осуществляет ряд проектов технического сотрудничества.

The number of technical cooperation projects carried out by the Centre has grown significantly.
Значительно возросло число проектов технического сотрудничества, осу- ществляемых Центром.

The United Nations Development Programme has provided funds for a number of technical cooperation projects.
Программа развития Организации Объединенных Наций предоставила средства для ряда проектов технического сотрудничества.

A number of technical cooperation projects have since been taken for joint implementation.
За истекший период к совместному осуществлению принят ряд проектов технического сотрудничества.

OHCHR's work with Paraguay had, until 2009, consisted in a limited number of technical cooperation projects.
До 2009 года сотрудничество Парагвая с УВКПЧ ограничивалось осуществлением ряда проектов в области технического сотрудничества.

In the area of investment, a number of technical cooperation projects and programmes have been implemented in many LDCs.
В области инвестиций во многих НРС осуществляется целый ряд проектов и программ технического сотрудничества.

Advice is provided by ILO disability specialists regarding the inclusion of persons with disabilities in a number of technical cooperation projects.
Специалисты МОТ по вопросам инвалидности предоставляют консультации по включению инвалидов в ряд проектов технического сотрудничества.

A number of technical cooperation projects have been prepared by ITC and UNCTAD, the agencies specialized in trade issues.
ЦМТ и ЮНКТАД- учреждениями, которые специализируются по вопросам торговли,- был подготовлен ряд проектов технического сотрудничества.

The International Atomic Energy Agency(IAEA) implemented a number of technical cooperation projects to benefit women and children.
Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) осуществило ряд проектов технического сотрудничества в интересах женщин и детей.

The number of technical cooperation projects delivered to beneficiaries increased by 21 per cent, from 1,599 in 2002-2003 to 1,928 in 2004-2005.
Число проектов по линии технического сотрудничества, осуществленных в интересах бенефициаров, увеличилось на 21 процент: с 1599 в 2002- 2003 годах до 1928 в 2004- 2005 годах.

In line with its firm commitments to cooperation with the Republic of Nicaragua, my country has developed a number of technical cooperation projects between our two countries.
В соответствии со своими решительными обязательствами по сотрудничеству с Республикой Никарагуа моя страна разработала ряд проектов в области сотрудничества между двумя нашими странами.

In view of the rise in the number of technical cooperation projects in 2001, particularly integrated programmes, the shortfall in financial resources was all the more regrettable.
С учетом роста числа проектов технического сотрудничества в 2001 году, особенно комплексных программ, тем более прискорбной является нехватка финансовых ресурсов.

In contrast, the implementation of the Action Plan in East and South-East Asia appears to have lost momentum in the fifth cycle, although most States from this subregion participate in a number of technical cooperation projects with UNODC.
В то же время в Восточной и Юго-Восточной Азии в течение пятого цикла произошел спад активности в осуществлении Плана действий, хотя большинство государств этого субрегиона вместе с ЮНОДК участвуют в ряде проектов технического сотрудничества.

Audits of a selected number of technical cooperation projects in the field assessing the responsible department's performance in project planning and monitoring.
Проверки отдельных проектов технического сотрудничества на местах, предусматривающие оценку работы департаментов, отвечающих за планирование проектов и контроль за их осуществлением.

In accordance with paragraph 9 of Economic and Social Council resolution 1996/16, and in response to requests by Member States, the Division organized, coordinated and implemented a number of technical cooperation projects focusing on the training of law enforcement officials, judges, prosecutors, prison officers and social workers.
В соответствии с пунктом 9 резолюции 1996/ 16 Экономического и Социального Совета и в ответ на просьбы государств- членов Отдел занимался организацией, координацией и осуществлением ряда проектов технического сотрудничества, направленных на организацию обучения сотрудников правоохранительных органов, судей, прокуроров, сотрудников пенитенциарных учреждений и социальных работников.

In terms of the number of technical cooperation projects, there have been major fluctuations in the reporting countries, with three countries going straight down and six countries straight up.29.
С точки зрения числа проектов технического сотрудничества в странах, предоставляющих доклады, отмечались заметные колебания, причем в трех странах регистрировалось очевидное снижение, а в шести странах- явное повышение29.

The Department for Development Support and Management Services, in addition to developing a system for the monitoring of the effects of adjustment, is carrying out a number of technical cooperation projects and workshops in the field of poverty and social integration that are relevant to the implementation of the Summit's recommendations.
Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению наряду с разработкой системы наблюдения за последствиями корректировочных мероприятий осуществляет ряд проектов в области технического сотрудничества и организует семинары на местах, посвященные проблемам бедности и социальной интеграции, которые имеют отношение к осуществлению рекомендаций Встречи на высшем уровне.

Provision of technical services to a number of technical cooperation projects in the areas of fresh water, energy, infrastructure and minerals in developing countries and countries with economies in transition.
Оказание технических услуг по целому ряду проектов технического сотрудничества в области рационального использования ресурсов пресной воды, энергетических ресурсов, а также инфраструктуры и минеральных ресурсов в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.

Within the limits of its resources and guided by the work of the informal consultative group, the Centre for International Crime Prevention focused on obtaining funding for a number of technical cooperation projects as well as non-earmarked funds to improve the infrastructure of the Centre for preparing and executing such projects..
В пределах имеющихся в его распоряжении ресурсов и руководствуясь результатами работы неофициальной консультативной группы, Центр по международному предупреждению преступности сконцентрировал свое внимание на получении финансирования для ряда проектов технического сотрудничества, а также на привлечении нецелевых средств в целях совершенствования инфраструктуры Центра для подготовки и исполнения таких проектов..

As indicated in the 1998-1999 programme budget, a number of technical cooperation projects will have been implemented by the time of UNCTAD X, a range of advisory services provided and specific technical material prepared for external users.
Как указано в бюджете по программам на 1998- 1999 годы, до ЮНКТАД X будет осуществлен ряд проектов технического сотрудничества, предоставлен определенный объем консультативных услуг и подготовлены специальные технические материалы для внешних пользователей.

The Officer-in-charge was pleased to confirm that, apart from the extensive and continuing informal day-to-day dialogue between staff members of the two organizations, there were a number of technical cooperation projects carried out jointly at country, regional and interregional levels for which the mandates, experience and comparative advantages of both organizations were judged to be complementary.
Оратор с удовлетворением подтвердил, что, помимо широких и постоянных неформальных повседневных контактов между сотрудниками этих двух организаций, существует также ряд проектов технического сотрудничества, которые осуществляются совместно на уровне стран, регионов и на межрегиональном уровне в тех областях, где мандаты, опыт и сравнительные преимущества обеих организаций, как считается, дополняют друг друга.

Provision of technical services to a number of technical cooperation projects on water and mineral resources management and other technical cooperation projects related to energy resources in developing countries and countries with economies in transition.
Оказание технических услуг по целому ряду проектов технического сотрудничества в области рационального использования водных ресурсов и полезных ископаемых и других проектов технического сотрудничества в области энергетических ресурсов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

During the reporting period, OHCHR designed and, in collaboration with UNAMSIL, implemented a number of technical cooperation projects aimed, among other things, at improving access to justice and encouraging the development of a culture of respect for the rule of law.
В течение рассматриваемого периода УВКПЧ разработало и совместно с МООНСЛ осуществило ряд проектов в области технического сотрудничества, направленных, в частности, на расширение доступа к правосудию и содействие формированию культуры уважения правопорядка.

In the context of the International Decade, ILO had undertaken a number of technical cooperation projects and programmes to increase awareness and promote improvements in living and working conditions.
В контексте Международного десятилетия МОТ осуществила ряд проектов и программ в области технического сотрудничества, направленных на повышение уровня осведомленности и содействие улучшению условий жизни и труда.

For each sub-programme the secretariat will collectively identify a limited number of technical cooperation projects/activities which are of priority importance, but where funding is limited or which require mobilization of additional funding.
Для каждой подпрограммы секретариат коллективно определит ограниченное число проектов/ мероприятий по техническому сотрудничеству, которые имеют приоритетное значение, но для которых выделяются ограниченные финансовые средства или для которых требуется мобилизация дополнительных средств.

In addition to supporting implementation of the Partnership, ILO carried out a number of technical cooperation projects focused on promoting improved legislation for the equalization of opportunities for persons with disabilities in employment in Botswana, China, Ethiopia, Indonesia, Viet Nam and Zambia.
МОТ не только поддерживала деятельность Партнерства, но и осуществляла ряд проектов технического сотрудничества, направленных на содействие совершенствованию законодательства в области обеспечения равных возможностей для инвалидов в сфере занятости в Ботсване, Вьетнаме, Замбии, Индонезии, Китае и Эфиопии.

Since the beginning of the International Decade of the World's Indigenous People, the ILO has initiated a number of technical cooperation projects and programmes to increase awareness of the situation of indigenous and tribal peoples and to promote an improvement of their living and working conditions.
Со времени начала Международного десятилетия коренных народов мира МОТ выступила инициатором ряда проектов и программ технического сотрудничества в целях повышения осведомленности общественности о положении коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, а также в целях содействия улучшению условий их жизни и труда.

Recognizes with appreciation that the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific has been implementing a number of technical cooperation projects that strengthen the capacity of Economic and Social Commission for Asia and the Pacific members and associate members in the development and implementation of policies and programmes in economic and social fields;
Признает с удовлетворением, что Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана осуществляет ряд проектов по техническому сотрудничеству, направленных на усиление потенциала членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для разработки и осуществления политики и программ в экономических и социальных областях;

The increased number of technical cooperation project personnel in the field reflects the growth in large-scale projects intended to provide comprehensive, specialized expertise to recipient countries in key areas such as the strengthening of national human rights institutions or the development of training capacities.
Увеличение численности персонала, занимающегося проектами технического сотрудничества на местах, является отражением роста крупномасштабных проектов, рассчитанных на оказание всеобъемлющей, специализированной экспертной помощи странам- реципиентам в таких ключевых областях, как укрепление национальных учреждений по правам человека или развитие потенциала в сфере профессиональной подготовки.

Number of technical cooperation and research projects using UNIDO industrial statistics.
Число проектов технического сотрудничества и исследовательских проектов, в которых используется промышленная статистика ЮНИДО.