NUMEROUS OTHER INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• многочисленных других международных

Примеры использования Numerous other international на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has also attended numerous other international conferences.
Он также принял участие в значительном количестве других международных конференций.

Until 16 June 1940, Estonia was an independent nation-State, and a full member of the League of Nations and numerous other international organizations.
До 16 июня 1940 года Эстония была независимым государством- нацией и являлась полноправным членом Лиги Наций, а также многих других международных организаций.

Such sensitivities had not prevented the negotiation and entry into force of numerous other international agreements that touched on political issues and had become major sources of international law.
Наличие подобного рода деликатных моментов не помешало заключению и вступлению в силу многих других международных соглашений, касавшихся политических вопросов и ставших основными источниками международного права.

That was consistent with the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted by the General Assembly in 2001 and numerous other international instruments.
Цели этой Программы соответствуют целям Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятой Генеральной Ассамблеей в 2001 году, и многочисленных других международных документов.

Finally, he emphasized the need to coordinate the work of UNCITRAL with that of the numerous other international organizations which were concerned with the same questions, particularly at a time when financial resources were scarce.
В заключение г-н Тарасенко подчеркивает необходимость координации работы ЮНСИТРАЛ с работой других многочисленных международных организаций, занимающихся теми же вопросами, особенно сейчас, когда отсутствуют адекватные финансовые ресурсы.

Thus, in the abduction of Mr. Tsiakourmas, the Government of Turkey is guilty of violation of the European Convention on Human Rights and of numerous other international instruments to which Turkey is a party.
Таким образом, в случае похищения гна Циакурмаса правительство Турции виновно в нарушении положений Европейской конвенции о правах человека и ряда других международных договоров, участницей которых является Турция.

These groups have collaborated with numerous other international, regional and local youth organizations, including 4-H Finland, 4-H Norway and the World Organization of the Scout Movement, to ensure the strong voice of youth in the Forum process.
Эти группы сотрудничали с рядом других международных, региональных и местных молодежных организаций, включая организации<< 4- Н- Финляндия>> и<< 4- Н- Норвегия>> и Всемирную организацию движения скаутов, в целях обеспечения активной роли молодежи в рамках Форума.

Estonia was an independent republic, and a full member of the League of Nations and numerous other international organizations until 1940.
До 1940 года Эстония была независимой республикой и полноправным членом Лиги Наций и многих других международных организаций.

Numerous other international and regional human rights instruments and bodies have elaborated on States' obligations with respect to access to family planning, pre- and post-natal care, skilled delivery, emergency obstetric care and access to safe abortion and post-abortion care.
Целый ряд других международных и региональных договоров и органов по правам человека разработали обязательства государств в отношении обеспечения доступа к планированию семьи, дородовому и послеродовому уходу, квалифицированному приему родов, экстренным родовспомогательным услугам и доступу к безопасному аборту и уходу после совершения абортов.

Declaration article 2 reaffirms the existing prohibition of discrimination, as enshrined in numerous other international human rights instruments.
В статье 2 Декларации подтверждается существующий запрет на дискриминацию, закрепленный в других многочисленных международных договорах в области прав человека.

Numerous other international cooperative ventures followed, including the Arab Satellite Communications Organization(ARABSAT), the European Telecommunications Satellite Organization(EUTELSAT), the International Mobile Satellite Organization(Inmarsat) and the International Organization of Space Communications INTERSPUTNIK.
Впоследствии были созданы различные другие международные механизмы сотрудничества, включая Арабскую организацию спутниковой связи( АРАБСАТ), Европейскую организацию спутниковой связи( ЕВТЕЛСАТ), Международную организацию космической связи( ИНТЕРСПУТНИК) и Международную организацию подвижной спутниковой связи Инмарсат.

Switzerland, as host country to the International Olympic Committee and numerous other international sport associations, fully supports them.
Швейцария, являясь страной, в которой расположены Международный олимпийский комитет и многие другие международные спортивные ассоциации, полностью поддерживает эти проекты.

The issue here is that of the most serious violations of human rights- rights established in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and the Geneva and numerous other international Conventions.
Речь идет о наиболее серьезных нарушениях прав человека, провозглашенных в Уставе Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека и Женевских и многочисленных других международных конвенциях.

Owing to the prevailing winds and sea currents, the oil slick, documented by satellite images, UNEP reports and numerous other international entities, had spread north to her country, polluting extensive portions of its coast.
Из-за преобладающих ветров и морских течений пятно нефти, что документально подтверждается космическими снимками, докладами ЮНЕП и множеством других международных организаций, распространилось на север страны, загрязняя обширные участки ее побережья.

While article 11 of the ICESCR is the key provision in regard to the right to food, it should be kept in mind that issues relating to food and nutrition are dealt with in numerous other international instruments.
Хотя статья 11 МПЭСКП является ключевым положением применительно к праву на питание, следует учитывать, что вопросы, касающиеся продовольствия и питания, рассматриваются и во многих других международных договорах.

Freedom of association is a fundamental right protected under article 5(b) of the Declaration on Human Rights Defenders, in addition to numerous other international instruments, including the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Свобода ассоциации является основополагающим правом, защищаемым в соответствии со статьей 5( b) Декларации о правозащитниках, а также со многими другими международными документами, включая Всеобщую декларацию прав человека и Международный пакт о гражданских и политических правах.

During the past few years, Association representatives have participated in conferences of the parties to the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change, forums of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the World Forestry Congress 2003 and numerous other international events.
В последние несколько лет представители Ассоциации принимали участие в конференциях сторон Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в форумах Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, в Мировом лесном конгрессе 2003 года и во многих других международных мероприятиях.

Although the Declaration does not explicitly contain a principle of non-discrimination and/or a principle of gender equality, numerous other international instruments and documents require States to comply with these principles.
Хотя в Декларации нет четко закрепленного принципа недискриминации и/ или принципа гендерного равенства, многие другие международные договоры и документы обязывают государства соблюдать эти принципы.

There have always been very close links between the United Nations and Switzerland, which has-- among many other things, and among its many contributions to the work of the Organization-- graciously offered its hospitality to the European Headquarters of the United Nations as well as to numerous other international organizations.
Всегда существовали очень тесные связи между Организацией Объединенных Наций и Швейцарией, которая, помимо всего прочего и различных других проявлений ее вклада в работу Организации, проявила великодушное гостеприимство по отношению к Организации Объединенных Наций, предложив разместить на своей территории штаб-квартиру Организации в Европе, а также многие другие международные организации.

Numerous other international and regional instruments, such as the Declaration of Alma-Ata adopted at the International Conference on Primary Health Care in 1978 and the Abuja Declaration on HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases, adopted by the African Union in 2001, have also recognized the centrality of health financing to the stability and effectiveness of health systems and meeting international development goals.
В ряде других международных и региональных документов, таких как Алма-Атинская декларация, принятая на Международной конференции по первичной медико-санитарной помощи в 1978 году, и Абуджийская декларация по проблеме ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и других связанных с ними инфекционных заболеваний, принятая Африканским союзом в 2001 году, также признается центральная роль финансирования здравоохранения для обеспечения стабильности и эффективности работы систем здравоохранения и для достижения международных целей в области развития.

Owing to the prevailing winds and sea currents, the oil slick, documented by satellite images, reports of the United Nations Environment Programme and numerous other international entities, had spread north to his country, polluting extensive portions of its coast.
В результате преобладающих ветров и морских течений нефтяное пятно, подтвержденное спутниковыми снимками, докладами Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и другими многочисленными международными органами, распространилось на север Сирии, загрязняя большие участки ее побережья.

Member of the Austrian delegation to the Seabed Committee of the United Nations 1972 and 1973; member of the Austrian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1974-1982, as well as to numerous other international conferences; in various conferences he acted as head of the Austrian delegation.
Член делегации Австрии в Комитете по морскому дну Организации Объединенных Наций, 1972- 1973 годы; член делегации Австрии на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, 1974- 1982 годы, а также на многочисленных других международных конференциях; возглавлял делегации Австрии на различных конференциях.

Representatives of more than 80 States Parties, 30 States not Parties, the United Nations, the International Campaign to Ban Landmines(ICBL), the International Committee of the Red Cross(ICRC) and numerous other international and non-governmental organizations participated in the work of the Standing Committee.
В работе Постоянного комитета приняли участие представители более чем 80 государств- участников, 30 государств- неучастников, Организации Объединенных Наций, Международной кампании за запрещение наземных мин( МКЗНМ), Международного комитета Красного Креста( МККК) и многочисленных других международных и неправительственных организаций.

Representatives of more than 80 States parties, 30 other States(Signatories and nonSignatories), the relevant United Nations bodies, the International Campaign to Ban Landmines(ICBL), the International Committee of the Red Cross(ICRC) and numerous other international and non-governmental organizations participated in the work of the Standing Committee.
В работе Постоянного комитета участвовали представители более чем 80 государств- участников, 30 других( как подписавших, так и не подписавших) государств, соответствующих органов Организации Объединенных Наций, Международной кампании за запрещение наземных мин( МКЗНМ), Международного комитета Красного Креста( МККК) и многочисленных других международных и неправительственных организаций.

We are also represented at numerous other national and international trade fairs.
Кроме того, наша компания участвует во многих других немецких и международных выставках.

Numerous other articles on international institutions(United Nations, OSCE, African Commission) and human rights.
Другие многочисленные статьи по проблематике международных учреждений( Организация Объединенных Наций, ОБСЕ, Африканская комиссия) и правам человека.

The numerous documents adopted by other international organizations on the conflict contain wording along the same lines.
Аналогичные формулировки содержатся и в многочисленных документах, принятых другими международными организациями в отношении этого конфликта.

The numerous documents adopted by other international organizations on the conflict are phrased along the same lines.
В том же духе сформулированы и многочисленные документы, принятые другими международными организациями в связи с этим конфликтом.

Career highlights Represented the Democratic Republic of the Congo at numerous standard-setting conferences and other international and regional technical meetings, including.
Представлял ДРК на многочисленных нормотворческих конференциях и других технических совещаниях международного и регионального характера, в частности.

In addition, in its concluding observations, its decisions under the Optional Protocol and its general comments, the Committee had consistently clarified and advanced numerous other aspects of international human rights law.
Кроме того, в своих заключительных замечаниях, в своих решениях в соответствии с Факультативным протоколом и своих замечаниях общего порядка Комитет неизменно уточнял и развивал многочисленные другие аспекты международного права в области прав человека.