NUMEROUS PARTICIPANTS на Русском - Русский перевод

• многочисленные участники
• большое количество участников

Примеры использования Numerous participants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerous participants voiced interest in a framework for continued dialogue.
Многие участники выразили заинтересованность в проведении этого диалога на постоянной основе.

This year's campaign was noticeably substantial and counted numerous participants and supporters.
В этом году кампания была значительно солидной, с многочисленными участниками и сторонниками.

Numerous participants raised concerns regarding the current system of investor-State dispute settlement ISDS.
Многие из участников затронули вопросы, касающиеся нынешней системы урегулирования споров между инвесторами и государством УСИГ.

One of the key challenges posed by a paperless meeting with numerous participants is the Wi-Fi infrastructure at the meeting venue.
Один из ключевых вызовов, связанных с безбумажными совещаниями с многочисленными участниками, состоит в инфраструктуре Wi- Fi на месте проведения совещания.

Numerous participants and experts raised concerns about the militarization of indigenous peoples' lands, territories and resources.
Многие участники и эксперты выразили обеспокоенность по поводу милитаризации земель, территорий и ресурсов коренных народов.

JSC"Uzavtosanoat" stand arose vivid interest of Exhibition visitors and numerous participants of Moscow International Auto Show.
Стенд АК« Узавтосаноат» вызвал неподдельный интерес не только у посетителей выставки, но и у многочисленных участников Московского международного автомобильного салона.

The sweeping allegations that numerous participants were disqualified or arrested for various reasons are totally false.
Огульные утверждения о лишении полномочий или аресте по различным причинам многочисленных участников являются абсолютно фальшивыми.

Amnesty International, in its annual report, had condemned the actions of the United States Navy against numerous participants in the civil disobedience campaign in Vieques.
Организация<< Международная амнистия>> в своем ежегодном докладе осудила действия ВМС Соединенных Штатов против многих участников движения гражданского неповиновения на Вьекесе.

Numerous participants called for an emphasis on efficiency as the ultimate goal, instead of either transparency or confidentiality.
Многие участники призвали сделать акцент не на транспарентности или конфиденциальности как конечной цели, а на эффективности работы Совета.

There are 40 sports federations in Bratsk which brought up numerous participants and prize-winners of the European and world competitions, as well as the Olympic Games.
В Братске работают федерации по 40 видам спорта, которые воспитали многочисленных участников, призеров и победителей европейских и мировых соревнований, а также Олимпийских игр.

Numerous participants reviewed the progress made to better define and operationalize aid for trade.
Многие участники рассмотрели в обзорном виде прогресс, достигнутый в деле более точного определения и практического внедрения механизма оказания помощи в интересах торговли.

Our stylish, perfectly equipped hall accommodating 80 people will hospitably welcome any event- small business meetings in the confidential environment of the Negotiation room along with workshops and conferences for numerous participants.
Наш элегантный, прекрасно оборудованный конференц зал в Одессе на 80 персон гостеприимно откроет свои двери для проведения мероприятий любого масштаба- от небольших деловых встреч в конфиденциальной обстановке Переговорной комнаты до семинаров и конференций, рассчитанных на большое количество участников.

In that regard, numerous participants called upon UNCTAD to provide technical assistance and advisory work to their respective countries.
В этой связи многочисленные участники сессии призвали ЮНКТАД оказать техническую помощь и консультативные услуги их соответствующим странам.

Numerous participants maintain that the CTESS must first build a firm, factual and analytical foundation under this part of the mandate.
Многочисленные участники считают, что КТОССС должен, прежде всего, создать твердую фактологическую и аналитическую основу для выполнения этой части мандата.

The very difficult task of optimizing mutual settlements between numerous participants has been reduced to a simpler task of repayment of mutual liabilities on a graph, which can be solved by the standard linear programming packages.
Сложнейшую задачу оптимизации взаиморасчетов между большим количеством участников удалось свести к более простой задаче погашения взаиморасчетов на графе и ее решению стандартными пакетами линейного программирования.

Numerous participants reaffirmed the concern of the Monterrey Consensus with aid quality and effectiveness along with aid volume.
Многие участники вновь подтвердили тот факт, что в Монтеррейском консенсусе рассматриваются вопросы, касающиеся качества и эффективности помощи, а также ее объема.

In that regard, numerous participants called upon UNCTAD to continue providing technical assistance and advisory work to their respective countries.
В связи с этим многие участники призывали ЮНКТАД и впредь оказывать техническую помощь и предоставлять консультации их государствам.

Numerous participants called for a solution to long-term Strategic Approach funding as part of the wider chemicals and wastes cluster.
Многие участники призвали к поиску решения задачи долгосрочного финансирования деятельности Стратегического подхода в рамках более широкой тематической области химических веществ и отходов.

Were numerous participants of International online scientific conferences held by the Department of"Finance" of the Kazakh agrotechnical University. S.
Являлись неоднократными участниками Международных онлайн научно- практических конференций, проводимых кафедрой« Финансы» Казахского агротехнического университета им.

Numerous participants were encouraged by the decision in New Delhi the previous week to set the deadline for end-2007 to promote a new draft text for the negotiations.
Многих участников обнадежило принятое на предыдущей недели в Нью-Дели решение ограничить конечный срок принятия нового проекта текста для переговоров концом 2007 года.

Numerous participants stated that it was important for policymakers at both the national and international levels to strengthen oversight of financial market activities.
Многие участники заявили о важности надзора за деятельностью финансовых рынков со стороны политических руководителей как на национальном, так и международном уровнях.

Numerous participants pointed out that the efforts of all partners, including multilateral institutions, should encompass all the actions outlined in the Monterrey Consensus.
Многие участники отметили, что усилия всех партнеров, включая многосторонние учреждения, должны охватывать все мероприятия, предусмотренные Монтеррейским консенсусом.

Numerous participants referred to the positive developments in the United Nations system to strengthen the General Assembly and the Economic and Social Council.
Многие участники отметили позитивные события в рамках системы Организации Объединенных Наций, способствующие укреплению Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.

Numerous participants noted that ODA trends since the adoption of the Monterrey Consensus showed an increase between 2002 and 2005 but consecutive years of decline in 2006 and 2007.
Многие участники отмечали, что со времени принятия Монтеррейского консенсуса ОПР пережила период роста в 2002- 2005 годах, который в 2006 и 2007 годах сменился спадом.

Numerous participants emphasized the need for special international financial support to target the poor within middle-income developing countries.
Многие участники особо указывали на необходимость предоставления специальной международной финансовой поддержки для целевого решения проблем бедных слоев населения в развивающихся странах со средним уровнем дохода.

Numerous participants called for a solution to long-term Strategic Approach funding as part of the wider chemicals and wastes cluster.
Многие участники призвали к поиску решения вопроса обеспечения долгосрочного финансирования деятельности Стратегического подхода в рамках составной части более широкого направления деятельности, охватывающего химические вещества и отходы.

Numerous participants, supported by the members of the Working Group, noted that although the testimonies related to certain regions, all the world's regions were affected by such phenomena.
Многочисленные участники, поддержанные членами Рабочей группы, напомнили о том, что, хотя в свидетельствах речь идет лишь о некоторых районах, упомянутые явления имеют место во всех регионах мира.

Numerous participants stated that the needs of least developed countries and other vulnerable countries should be taken into account to ensure that they would be integrated into the international trading system.
Многие участники заявили, что потребности наименее развитых и других уязвимых стран должны приниматься во внимание для обеспечения их интеграции в международную торговую систему.

Numerous participants, expressing appreciation for the joint working paper, drew attention to existing international and national legal norms and jurisprudence reflecting the concept.
Многие участники, выразив признательность авторам за подготовку совместного рабочего документа, обратили внимание на действующие международно-правовые и национальные нормы и судебную практику, в которых нашла свое отражение эта концепция.

Numerous participants called for the cancellation of all debt immediately; for providing stimulus packages as grants, not loans; and for ensuring that new funding packages were provided unconditionally.
Многочисленные участники призвали к незамедлительному списанию всех долгов, к предоставлению пакетов стимулов не в форме кредитов, а в форме безвозмездной помощи, а также к снятию всех условий при предоставлении нового финансирования.