NUMEROUS STATES на Русском - Русский перевод

• многие государства
• целым рядом государств
• большое число государств
• многих государств
• многими государствами
• многих государствах

Примеры использования Numerous states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerous states claimed descent from the Lunda.
На происхождение от Лунда претендовали многочисленные государства.

Representatives of numerous States parties attended.
Присутствовали представители многочисленных государств- участников.

Numerous States have also accepted such general practice.
Многие государства также согласились с такой общей практикой.

The problem is, they forgot to campaign in numerous states!
Проблема была в том, что они забыли провести избирательную кампанию во множестве штатов!

Numerous States have also accepted such general practice.
Многочисленные государства также признали эту общую практику.

Granted, this weapon faces objections from numerous States, including my own.
Само собой разумеется, что это оружие встречает протест со стороны многочисленных государств, в том числе и моей.

Numerous States had renounced nuclear weapons in order to accede to the NPT.
Многие государства отказались от ядерного оружия в целях присоединения к ДНЯО.

Trinidad and Tobago's reservation elicited objections from numerous States parties to the Optional Protocol.
Оговорки Тринидада и Тобаго вызвали возражения у большого числа государств-- участников Факультативного протокола.

Secondly, the Commission notes the varied commitment to the requests for assistance it sends to numerous States.
Вовторых, Комиссия отмечает, что реакция на запросы, с которыми она обращается ко многим государствам, неоднозначна.

It was also encouraging that numerous States had given effect to their obligations in their legislation.
Также вызывает удовлетворение тот факт, что многие государства включили взятые ими обязательства в свое законодательство.

Bahrain is exercising its natural right in entering this reservation, as have numerous States Parties.
Бахрейн использует свое естественное право на внесение данной оговорки, так же как это сделали многие государства- участники.

In recent years, numerous States have offered bilateral military, technical and financial assistance to the regions.
В последние годы многие государства оказывали этим регионам двустороннюю военную, техническую и финансовую помощь.

Trinidad and Tobago's reservation elicited objections from numerous States parties to the Optional Protocol.
Оговорка Тринидада и Тобаго вызвала возражения со стороны многочисленных государств- участников Факультативного протокола.

Today, numerous States explicitly prohibit arbitrary or discriminatory deprivation of nationality in their domestic law.
Сегодня многие государства в законодательном порядке прямо запрещают произвольное или дискриминационное лишение гражданства.

The issue does not concern the corresponding conventions, the parties whereof are numerous states along with Ukraine.
Речь не идет о соответствующих международных договорах( конвенциях), участниками которых, помимо Украины, являются многие государства.

Numerous States have made fighting public corruption a part of their overall strategy against trafficking and smuggling.
Многие государства включили борьбу с публичной коррупцией в свои общие стратегии борьбы с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.

We have promoted them in the framework of the political and strategic dialogue which we pursue with numerous States of the region.
Мы способствовали этому в рамках политико- стратегического диалога, который мы поддерживаем со многими государствами этого района.

Numerous States supported the UNESCO Tolerance Programme and its publications on the matter were distributed.
Многие государства- члены выступили в поддержку программы ЮНЕСКО, посвященной терпимости; были распространены соответствующие публикации Организации.

Since June 2011, the Panel has interacted with numerous States regarding the implementation of the Council's relevant sanctions measures.
С июня 2011 года Группа осуществляет сотрудничество с целым рядом государств в вопросах соблюдения введенного Советом режима санкций.

Numerous States make reservations for constitutional reasons, such a reservation being a condition for parliamentary approval.
Многие государства делают оговорки по конституционным причинам, так как такая оговорка является условием принятия договора парламентом.

In addition, we have received valuable support and considerable financial assistance from numerous States, institutions, organizations and individuals.
Кроме того, мы получили ценную поддержку и значительную финансовую помощь от целого ряда государств, институтов, организаций и отдельных лиц.

Numerous States had expressed support for the UNESCO Tolerance Programme and various publications on the matter had been distributed.
Многие государства выразили поддержку Программе ЮНЕСКО, посвященной терпимости, и по этому вопросу были распространены различные публикации.

The Committee observes that this interpretation of the obligation to fulfil(provide) in relation to article 13 coincides with the law and practice of numerous States parties.
Комитет отмечает, что такое толкование обязательства выполнять( обеспечивать) в связи со статьей 13 соответствует законодательству и практике многих государств- участников.

Numerous States acknowledged the Alta Outcome Document, noting that it would be considered in the preparation for the World Conference.
Многие государства признали Итоговый документ Альтинской конференции, отметив, что он будет рассматриваться в ходе подготовки Всемирной конференции.

At the same time, we appeal to the international community and the Security Council, in particular, to heed the support given to the Libyan position, by regional organizations and numerous States.
В то же время мы призываем международное сообщество, и в частности Совет Безопасности, обратить внимание на поддержку позиции Ливии со стороны региональных организаций и многих государств.

It was of concern that numerous States failed to guarantee the right to express an opinion and to protect the human rights of peaceful protesters.
Вызывает беспокойство то, что многие государства не гарантируют права на выражение мнений и не защищают права человека мирных демонстрантов.

Egypt nevertheless had an obligation aut dedere aut judicare pursuant to bilateral agreements concluded with numerous States; in the absence of such agreements the principle of reciprocity was applied.
Египет, тем не менее, связан обязательством aut dedere aut judicare на основании заключенных с целым рядом государств двусторонних соглашений; в отсутствие подобных соглашений применяется принцип взаимности.

Numerous States have strengthened penalties for traffickers to make them commensurate with those prescribed for other grave crimes.
Многие государства ужесточили меры наказания лиц, занимающихся торговлей людьми, с тем чтобы они соотносились с тяжестью наказаний за другие серьезные преступления.

The most outstanding achievement of the United Nations since its inception had been its contribution to the liberation of numerous States that had been subjected to foreign occupation and colonial domination.
Самым выдающимся достижением Организации Объединенных Наций со времени ее основания стал вклад, внесенный ею в освобождение многих государств, находившихся под иностранной оккупацией и колониальным господством.

Numerous States now provide recovery and reflection periods to give victims/survivors time to reflect and consider their options.
Многие государства в настоящее время отводят жертвам/ выжившим лицам период для того, чтобы они могли прийти в себя и обдумать и рассмотреть вопрос о том, какой у них имеется выбор.