OBJECTIVE AND EXPECTED на Русском - Русский перевод

• цель и ожидаемые
• цели и ожидаемых
• цели и ожидаемые

Примеры использования Objective and expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objective and expected results.
Цель и ожидаемые результаты.

The annotated agenda would be further developed by the Danish secretariat to include the objective and expected results of each session.
Аннотированная повестка дня будет дорабатываться датским секретариатом, с тем чтобы охватить цели и ожидаемые результаты каждого заседания.

Objective and expected outcome.
Цель и ожидаемые результаты.

Over the biennium, the subprogramme will deliver the following outputs in order to reach its objective and expected accomplishments.
В течение двухгодичного периода в рамках данной подпрограммы будут получены следующие результаты деятельности в целях реализации ее целей и ожидаемых достижений.

Activity Objective and expected outcome.
Цель и ожидаемые результаты.

Some participants proposed that indicators be developed to evaluate the extent to which the Nairobi work programme will have achieved its objective and expected outcomes.
Некоторые участники предложили разработать показатели, позволяющие оценивать ту степень, в которой Найробийская программа работы достигла своей цели и ожидаемых результатов.

Work area Objective and expected outcome.
Область работы Цель и ожидаемые результаты.

Delete the square brackets in the row"Electronic information tools" under the column heading"Objective and expected outcome" and add"as appropriate" after"input";
Снять квадратные скобки в строке" Электронные информационные средства" в колонке под названием" Цели и ожидаемые результаты" и добавить слова" соответствующим образом" после слова" вклад";

The objective and expected outcome of the mission;
Цель и предполагаемый результат миссии;

The view was also expressed that in subprogramme 4, there existed a gap between the objective and expected accomplishments, and that more organic linkage would be necessary between those two elements.
Что в подпрограмме 4 наблюдается разрыв между объективными и ожидаемыми достижениями и что эти два элемента должны быть увязаны между собой более органично.

The objective and expected accomplishments detailed in table 28A.12 are expected to be achieved on the assumption that.
Что цель и ожидаемые достижения, подробно изложенные в таблице 28A. 12, будут реализованы при условии, что.

Continuing and enhancing the engagement, including through Action Pledges, with a view to assisting Parties in achieving the objective and expected outcomes of the Nairobi work programme;
Продолжение и активизацию участия, в том числе по линии" обязательств в отношении принятия мер", в целях оказания помощи Сторонам в достижении целей и ожидаемых результатов Найробийской программы работы;

Objective and expected outcome: Provide assistance to Parties in the implementation of articles 9 and 10 of the Protocol.
Цель и ожидаемые результаты: Оказание помощи Сторонам в осуществлении статей 9 и 10 Протокола.

The Environment subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that, at the national, regional and local levels, there is.
Что цель и ожидаемые достижения в рамках Подпрограммы по окружающей среде будут достигнуты при условии наличия на национальном, региональном и местном уровнях.

Objective and expected outcome: Promote awareness and exchange of experience and good practices through workshops on specific aspects of the Protocol, including.
Цель и ожидаемые результаты: Поощрение информирования и обмена опытом и надлежащей практикой в рамках рабочих совещаний по конкретным аспектам Протокола, включая.

Management should ensure that all task forces dealing with crosscutting issues have a clear understanding of their objective and expected product, and how the product will be incorporated into ongoing processes;
Руководству следует обеспечить, чтобы все целевые группы, занимающиеся взаимосвязанными вопросами, имели четкое представление о своих задачах и ожидаемых результатах, а также о том, как такие результаты будут включены в текущие процессы;

Objective and expected outcome: Provide assistance to Parties and non-Parties, at their request, in implementing the Protocol's provisions through specific projects.
Цель и ожидаемые результаты: Оказание помощи являющимся и не являющимся Сторонами государствам и организациям по их просьбе в осуществлении положений Протокола в рамках конкретных проектов.

These calls for action may facilitate the implementation of key activities by relevant organizations and other stakeholders engaged under the Nairobi work programme, with a view to achieving the objective and expected outcomes of the Nairobi work programme and enhancing adaptation planning and practices at all levels and across all sectors.
Эти" призывы к действиям", возможно, облегчат соответствующим организациям и другим заинтересованным сторонам, участвующим в Найробийской программе работы, осуществление основных видов деятельности в интересах достижения цели и ожидаемых результатов Найробийской программы работы и улучшения планирования и практики в области адаптации на всех уровнях и во всех секторах.

Objective and expected output: Assess problems and health-related risks linked to small water supply and sanitation systems in the UNECE region, taking into account social and economic aspects.
Цель и ожидаемые результаты: Оценка проблем и рисков для здоровья, связанных с малыми системами водоснабжения и санитарии в регионе ЕЭК ООН, с учетом социальных и экономических аспектов.

The SBSTA requested Parties and relevant organizations to submit to the secretariat, by 28 March 2011, supplementary to inputs received for its thirty-third session, further views and relevant information on progress made and gaps as well as views on new activities that may be needed to achieve the objective and expected outcomes of the Nairobi work programme, in order to inform the review.
ВОКНТА просил Стороны и соответствующие организации представить в секретариат к 28 марта 2011 года, в дополнение к материалам, которые уже были получены для его тридцать третьей сессии, дальнейшие мнения и соответствующую информацию о достигнутом прогрессе и имеющихся пробелах, а также мнения о новой деятельности, которая может потребоваться для достижения цели и ожидаемых результатов осуществления Найробийской программы работы, с тем чтобы обеспечить информированность при проведении обзора.

Objective and expected outcome: Provide assistance to Parties in setting targets and target dates as stipulated in article 6, taking into account the provisions on cooperation in international action of article 12.
Цель и ожидаемые результаты: Оказание помощи Сторонам в установлении целевых показателей и контрольных сроков, как это предусмотрено в статье 6, с учетом положений статьи 12 о сотрудничестве в осуществлении международных действий.

Objective and expected output: Disseminate information on activities carried out under the Protocol or related to it, enhance the visibility of the Protocol, and provide Parties and non-Parties with information to help them implement it.
Цель и ожидаемые результаты: Распространение информации о мероприятиях, проводимых в рамках Протокола или связанных с ним, повышение известности Протокола и являющихся и не являющихся Сторонами государствам информации, содействующей его осуществлению.

Objective and expected results The overall objective of the proposed initiatives in this section is to facilitate the implementation of the national capacity-development strategies through sharing lessons learned in various activities to implement the SEA Protocol in the target countries.
Цель и ожидаемые результаты Общая цель инициатив, предлагаемых в этом разделе, состоит в поддержке реализации национальных стратегий развития потенциала посредством содействия обмену опытом, полученным в ходе различной деятельности, направленной на реализацию Протокола по СЭО в целевых странах.

Objective and expected outcome: The Ad Hoc Project Facilitation Mechanism will assist Parties in implementing articles 12 and 14 of the Protocol on Water and Health related to the improved formulation of projects, in order to facilitate access to sources of finance.
Цель и ожидаемые результаты: Специальный механизм оказания содействия реализации проектов призван помогать Сторонам в осуществлении статей 12 и 14 Протокола по проблемам воды и здоровья, касающихся повышения качества формулирования проектов с целью упрощения доступа к источникам финансирования.

Objective and expected outcome: Develop guidelines for the summary reports to be submitted by Parties on the data collected and evaluated and the assessment of the progress achieved towards the Protocol's targets, in accordance with article 7, paragraph 5, for adoption by the Parties at their second meeting.
Цель и ожидаемые результаты: Разработка руководящих принципов по представлению Сторонами кратких докладов о собранных и проанализированных данных и об оценке прогресса в достижении целей Протокола согласно пункту 5 статьи 7 для принятия Сторонами на их втором совещании.

Objective and expected outcome: Share experience on the safe operation of facilities for, and maintenance of adequate, water supply and sanitation in short-term critical situations(e.g. floods and extreme- given prevalent local conditions- temperatures) and develop guidelines to respond to such situations.
Цель и ожидаемые результаты: Обмен опытом о безопасной эксплуатации установок для обеспечения адекватного водоснабжения и санитарии в краткосрочных критических ситуациях( например, паводки и экстремальные- с учетом превалирующих местных условий- температуры) и разработка руководящих принципов по реагированию на такие ситуации.

Objective and expected outcome: Provide assistance to Parties in establishing and/or strengthening outbreak detection and response systems, including assessment and improvement of national and/or local surveillance, outbreak detection and early warning systems, contingency plans and capacity response.
Цель и ожидаемые результаты: Оказание помощи Сторонам в создании и/ или укреплении систем обнаружения вспышек заболеваний и реагирования на них, включая оценку и совершенствование национальных и/ или местных систем наблюдения, обнаружения вспышек заболеваний и систем раннего предупреждения, планов действий в чрезвычайных ситуациях и укрепления потенциала в области реагирования.

Objective and expected outcome: Promote the implementation of the Protocol in relation to facilitating access to water and sanitation for poor, vulnerable and socially excluded people through information exchange on relevant experience in UNECE countries related to:(a) targeted measures to overcome water affordability issues; and(b) solidarity measures to improve access to water and sanitation in rural areas.
Цель и ожидаемые результаты: Поощрение осуществления Протокола в связи с облегчением доступа к воде и системам санитарии малообеспеченных, уязвимых и социально маргинализованных групп населения за счет обмена информацией о соответствующем опыте в странах ЕЭК ООН, касающемся: а целевых мер по решению вопросов о доступности воды; и b мер солидарности по улучшению доступа к воде и системам санитарии в сельских районах.