OBJECTIVE AND EXPECTED ACCOMPLISHMENTS на Русском - Русский перевод

• цель и ожидаемые достижения
• цели и ожидаемые достижения
• цель и ожидаемые результаты

Примеры использования Objective and expected accomplishments на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was pointed out that the objective and expected accomplishments should be more results-oriented.
Было отмечено, что цели и ожидаемые достижения должны быть в большей степени ориентированы на конкретные результаты.

Over the biennium, the subprogramme will deliver the following outputs in order to reach its objective and expected accomplishments.
В течение двухгодичного периода в рамках данной подпрограммы будут получены следующие результаты деятельности в целях реализации ее целей и ожидаемых достижений.

The objective and expected accomplishments detailed in table 28A.12 are expected to be achieved on the assumption that.
Что цель и ожидаемые достижения, подробно изложенные в таблице 28A. 12, будут реализованы при условии, что.

The view was also expressed that in subprogramme 4, there existed a gap between the objective and expected accomplishments, and that more organic linkage would be necessary between those two elements.
Что в подпрограмме 4 наблюдается разрыв между объективными и ожидаемыми достижениями и что эти два элемента должны быть увязаны между собой более органично.

The objective and expected accomplishments set out in the table 28A.10 are expected to be achieved on the assumption that that the stakeholders fulfil their responsibilities and obligations.
Что цель и ожидаемые достижения, указанные в таблице 28A. 10, будут реализованы при условии, что заинтересованные стороны будут выполнять свои функции и обязательства.

The Executive Direction and Management is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that adequate human and financial resources are provided.
Подразделение административного руководства и управления сможет обеспечить выполнение своей цели и достижение ожидаемых результатов при условии предоставления необходимых людских и финансовых ресурсов.

The objective and expected accomplishments set out in table 28A.9 are expected to be achieved on the assumption that management policies and related reform proposals will be approved by Member States and that they will continue to be implemented by offices across the Secretariat.
Что цели и ожидаемые достижения, указанные в таблице 28A. 9, будут реализованы при условии, что государства- члены одобрят политику по вопросам управления и предложения в отношении соответствующих реформ и что все подразделения Секретариата будут продолжать их осуществлять.

Each cross-cutting thematic priority includes an objective and expected accomplishments, as these terms are defined in relevant United Nations Instructions.
В рамках каждого сквозного тематического приоритета установлены объективные и ожидаемые достижения, как эти термины определяются в соответствующих Инструкциях Организации Объединенных Наций29.

The objective and expected accomplishments of SP2 are grounded in the mandates provided by members States in Doha(UNCTAD XIII), Accra(UNCTAD XII) and other United Nations conferences and summits and are operationalized by the General Assembly as part of the biennial programme budget process of the United Nations.
Цель и ожидаемые достижения ПП2 основываются на мандатах, предусмотренных государствами- членами в Дохе( ЮНКТАД XIII), Аккре( ЮНКТАД XII) и на других конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций и операционализированных Генеральной Ассамблеей в рамках процесса двухгодичного бюджета по программам Организации Объединенных Наций.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that the parties cooperate, abide by and fulfil the provisions of the ceasefire agreement.
Предполагается, что данная подпрограмма сможет реализовать свою цель и ожидаемые достижения при условии, что стороны будут оказывать содействие, соблюдать и выполнять положения соглашения о прекращении огня.

The objective and expected accomplishments detailed in table 27A.6 above are expected to be achieved on the assumption that:(a) sufficient financial resources will be made available to carry out initiatives identified by the Office; and(b) programme managers will be supportive of the Management Policy Office efforts and extend their full cooperation for attaining the objectives of the management reform.
Что цели и ожидаемые достижения, указанные в таблице 27A. 6, будут реализованы при условии, что: a будет выделен достаточный объем финансовых средств для осуществления инициатив, выдвигаемых Управлением; b руководители программ будут поддерживать усилия Управления по политике в области управления и всячески способствовать достижению целей управленческой реформы.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that Member States and peacekeeping partners will provide the required political and resource support.
Что подпрограмма сможет реализовать свою цель и ожидаемые достижения при условии, что государства- члены и партнеры по миротворческой деятельности будут оказывать необходимую политическую поддержку и предоставлять необходимые ресурсы.

The objective and expected accomplishments under executive direction and management are expected to be achieved, provided that:(a) the United Nations Office at Geneva provides the necessary support services in a timely and effective manner;(b) member States continue to support the work of ECE; and(c) all relevant stakeholders are willing and able to cooperate.
Что цель и ожидаемые достижения в рамках компонента<< Руководство и управление>> будут реализованы при условии, что: a Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве будет своевременно и эффективно предоставлять необходимые вспомогательные услуги; b государства- члены будут продолжать поддерживать работу ЕЭК; и c все соответствующие заинтересованные стороны будут готовы и способны сотрудничать.

The indicators of achievement show to what extent the objective and expected accomplishments have been fulfilled by 31 December 2005, when the Mission will close its substantive civilian, military and civilian police components.
Показатели достижения результатов покажут, в какой степени задачи и ожидаемые достижения Миссии будут реализованы к 31 декабря 2005 года, когда будут свернуты ее основной гражданский компонент, военный компонент и компонент гражданской полиции.

The objective and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that:( a) there is political stability and security in Lebanon;( b) hostilities in the region are not resumed;( c) there is political goodwill on the part of the parties concerned;( d) there is a positive influence on the parties concerned of the political goodwill of Member States; and( e) there are no tensions between Lebanon and its neighbours.
Что цель и ожидаемые результаты будут реализованы при условии, что: a будет обеспечена политическая стабильность и безопасность в Ливане; b боевые действия в регионе не возобновятся; c соответствующие стороны проявят политическую добрую волю; d политическая добрая воля государств- членов будет оказывать положительное влияние на соответствующие стороны; и e в отношениях между Ливаном и его соседями не будет напряженности.

The Office of the Under-Secretary-General is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that Member States will provide the necessary political support and resources to implement mission mandates and that peacekeeping partners will provide the necessary support.
Что Канцелярия заместителя Генерального секретаря реализует свою цель и ожидаемые достижения при условии, что государства- члены будут оказывать необходимую политическую поддержку и предоставлять ресурсы для осуществления мандатов миссий и что партнеры по миротворческой деятельности будут оказывать необходимую поддержку.

The objective and expected accomplishments would be achieved on the assumption that:( a) there is political stability and security in Lebanon;( b) hostilities in the region and in the country are not resumed;( c) there is political goodwill on the part of the parties concerned;( d) the political goodwill of Member States has a positive influence on the parties concerned; and( e) there are no tensions between Lebanon and its neighbours.
Что цель и ожидаемые результаты будут реализованы при условии, что: а будет обеспечена политическая стабильность и безопасность в Ливане; b боевые действия в регионе и в стране не возобновятся; с соответствующие стороны проявят политическую волю; d политическая воля государств- членов окажет положительное влияние на соответствующие стороны; и е в отношениях между Ливаном и его соседями не будет напряженности.

To achieve its objective and expected accomplishments, the subprogramme will focus on the following four areas.
Для достижения цели и ожидаемых результатов подпрограммы осуществляемая в ее рамках работа будет сосредоточена на следующих четырех областях.

MINUGUA is expected to achieve its objective and expected accomplishments provided that there are no contractual restrictions in State institutions on secondment arrangements and the reabsorption of personnel.
Предполагается, что МИНУГУА реализует свои цели и ожидаемые достижения при условии отсутствия в государственных учреждениях контрактных ограничений в отношении прикомандирования и реинтеграции персонала.

MINUGUA is expected to achieve its objective and expected accomplishments provided that conditions are favourable for the Office of the Ombudsman for Human Rights to implement the provisions of peace agreements in the areas of human rights.
Предполагается, что МИНУГУА реализует свои цели и ожидаемые достижения в том случае, если Управление Омбудсмена по правам человека будет работать в условиях, благоприятных для осуществления положений мирных соглашений, касающихся прав человека.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that:(a) the parties cooperate, abide by and fulfil the provisions of the peace agreement; and(b) the relevant resources are committed.
Что цели и ожидаемые достижения данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: a стороны будут сотрудничать и соблюдать и выполнять положения мирных соглашений; и b будут выделены соответствующие ресурсы.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that Member States and regional organizations will continue to provide support for training and policy development activities.
Что цель и ожидаемые достижения данной подпрограммы будут реализованы при условии, что государства- члены и региональные организации будут и далее оказывать поддержку деятельности по учебной подготовке и разработке политики.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that Governments, international and regional organizations and instruments give priority to the implementation of the global objectives on forests.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что правительства, международные и региональные организации и договорные органы будут уделять приоритетное внимание достижению глобальных целей в отношении лесов.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that there will be strong political and financial commitment by countries to address the decline of the ecosystems and the services it delivers as a priority issue in the national context.
Что цель и ожидаемые достижения данной подпрограммы могут быть реализованы при наличии у руководства стран твердого политического курса и готовности к выделению финансовых средств на решение проблемы деградации экосистем и выполняемых ими функций в качестве одной из первоочередных задач в национальном контексте.

MINUGUA is expected to achieve its objective and expected accomplishments provided that there is willingness on the part of authorities to permit civil society participation and that there is political will in the new Congress to legislate the creation of the Security Advisory Council.
Предполагается, что МИНУГУА реализует свои цели и ожидаемые достижения при условии наличия у органов власти готовности разрешить представителям гражданского общества участвовать в соответствующем процессе и при условии наличия у нового конгресса политической воли в законодательном порядке создать Консультативный совет по вопросам безопасности.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that Governments, international and regional organizations and instruments give priority to the implementation and further strengthening of international consensus on international forest policy.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что правительства, международные и региональные организации и договорные органы будут уделять приоритетное внимание выполнению и дальнейшему укреплению режима международных консенсусных решений по международной стратегии в области лесов.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumptions that all parties to the 1949 Armistice Agreements cooperate with UNTSO in the performance of its functions and that they remain willing to resolve their disputes and to cooperate with the United Nations in fulfilment of the Security Council mandate.
Предполагается, что подпрограмма сможет реализовать свою цель и ожидаемые достижения при условии, что все стороны соглашений о перемирии 1949 года будут содействовать выполнению ОНВУП своих функций и будут и далее демонстрировать готовность урегулировать свои споры и сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в выполнении мандата Совета Безопасности.

The programme of work is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that States see a convergence between their national interests and the upholding of the international protection regime, and that there is continued political will on the part of all stakeholders to work towards ending the impunity of persistent violators of children's rights in situations of armed conflict.
Что цель и ожидаемые достижения программы работы смогут быть реализованы при условии, что государства сблизят свои национальные интересы и задачи по укреплению режима международной защиты, а все заинтересованные стороны будут постоянно проявлять политическую волю к принятию решительных мер по прекращению безнаказанности неоднократных нарушителей прав детей в условиях вооруженных конфликтов.

The Office of the Ombudsman is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that:(a) all parts of the Organization recognize the value of resolving disputes informally and are willing to engage in the informal process;(b) staff and management are committed to resolving disputes on a timely basis; and(c) staff contact the Office at an early stage of the dispute.
Предполагается, что Канцелярия Омбудсмена сможет реализовать свою цель и ожидаемые достижения при условии, что: a все компоненты Организации будут признавать важность неформального разрешения споров и готовы участвовать в неформальном процессе; b сотрудники и руководители будут стремиться к своевременному разрешению споров; и с сотрудники будут обращаться в Канцелярию на раннем этапе спора.

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that:(a) member countries remain committed to giving due priority to sustainable development issues and to adopt relevant measures;(b) there is political stability and willingness of member countries to cooperate on sustainable development issues; and(c) there is no significant shortfall in extrabudgetary resources.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что: a страны- члены сохранят приверженность должному учету приоритетности вопросов устойчивого развития и принятию соответствующих мер; b сохранится политическая стабильность, а также готовность стран- членов сотрудничать в решении проблем устойчивого развития; и c не будет ощущаться серьезной нехватки внебюджетных ресурсов.