OBJECTIVES AND PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• цели и программа
• задачи и программу
• целей и программных
• целях и программе
• целей и программы

Примеры использования Objectives and programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objectives and programme.
Цели и программа.

Introduction to the objectives and programme of the workshop.
Информирование о целях и программе работы семинара.

Objectives and programme of work of the Committee.
Цели и программа работы Комитета.

It describes the background, objectives and programme of the Meeting.
В нем изложены предыстория, цели и программа совещания.

IV. Objectives and programme of the Meeting.
Iv. цели и программа совещания.

The present report describes the background, objectives and programme of the Workshop.
В настоящем докладе излагаются предыстория, цели и программа Практикума.

Priorities, objectives and programme- projects with emphasis on.
Приоритеты, цели и программа- проекты, основное внимание в которых будет уделяться следующему.

The present report describes the background, objectives and programme of the Conference.
В настоящем докладе содержится информация о предыстории, целях и программе Конференции.

We do not believe that it is productive to try to revise the agenda without general agreement on the disarmament objectives and programme.
Мы не думаем, что будет рационально вносить изменения в повестку дня без достижения общего согласия в отношении целей и программы разоружения.

Information regarding the goals, objectives and Programme of Action of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
Информация по задачам, целям и Программе действий Второго международного десятилетия коренных народов мира.

The launching meeting further discussed the parameters, objectives and programme of work of the network.
На совещании по развертыванию сети были также обсуждены ее параметры, цели и программа работы.

Although this may assist in clarifying the objectives and programme directions for the Government, it does not necessarily help in integrating population into the overall planning framework of the country.
Такие планы могут помочь в разъяснении целей и программных направлений, однако они не всегда способствуют включению народонаселения в общую систему планирования.

Ii The Second International Decade of the World's Indigenous People and its goals, objectives and Programme of Action;
Ii второе Международное десятилетие коренных народов мира и его цели, задачи и Программа действий;

IX. Activities regarding the goal, objectives and programme of action of the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples.
IX. Мероприятия, имеющие отношение к задачам, целям и программе действий второго Международного десятилетия коренных народов мира.

The Forum secretariat has not received a critical enough mass of responses regarding the Decade in order to be able to ascertain all progress made towards its goal, objectives and Programme of Action.
Секретариат Форума не получил достаточной<< критической массы>> ответов в отношении Десятилетия, чтобы можно было оценить весь прогресс в деле достижения его целей и задач и осуществления Программы действий.

The present report describes the background, objectives and programme of the workshop and contains observations made by workshop participants.
В настоящем докладе представлены предыстория, цели и программа практикума, а также замечания, высказанные его участниками.

Hence, the Minister of Labour, Human Services and Social Security, whose Ministry was designated as the focal point, delivered a New Year's message outlining the theme, objectives and programme for the Year.
Поэтому министр труда, занятости населения и социальной защиты, чье министерство было определено в качестве координационного центра, в своем новогоднем пожелании изложил эту тему, цели и программу на год.

Information regarding activities on the goal, objectives and programme of action of the Second Decade of the World's Indigenous People.
Информация относительно деятельности по осуществлению задачи, целей и программы действий второго Международного десятилетия коренных народов мира.

The Coordinator of the Second Decade should collect relevant information and submit annual reports to the General Assembly on progress made in the achievement of the goal, objectives and programme of action of the Second Decade.
Координатору второго Десятилетия необходимо собирать соответствующую информацию и представлять Генеральной Ассамблее ежегодные доклады о ходе осуществления цели, задач и программы действий второго Десятилетия.

The present report describes the background, objectives and programme of the workshop and contains observations made by workshop participants.
В настоящем докладе излагаются предыстория, цели и программа практикума и излагаются замечания, высказанные участниками практикума.

Aim to recover costs associated with an initiative to ensure sustainability; cost recovery in this sense refers to financial resources as well as contributions to agreed policy objectives and programme targets;
Стремитесь к возмещению расходов, связанных с осуществлением инициативы, для обеспечения устойчивости; возмещение расходов в этом смысле относится к финансовым ресурсам, а также к участию в выработке согласованных стратегических целей и программных задач;

The present report describes the background, objectives and programme of the Workshop and contains recommendations made by the Workshop participants.
В настоящем докладе излагаются предыстория, цели и программа практикума и содержатся рекомендации, сделанные его участниками.

In response, the Department of Public Information, in cooperation with the secretariat of the Permanent Forum, produced information material on the Second Decade, including a poster and a brochure outlining the theme, objectives and Programme of Action for the Decade.
В этой связи Департамент общественной информации в сотрудничестве с секретариатом Постоянного форума подготовил информационные материалы о втором Десятилетии, в том числе плакат и брошюру, освещающие тему, задачи и Программу действий Десятилетия.

The goals, objectives and Programme of Action of the Second International Decade of the World's Indigenous People inspire rich visions of partnerships with indigenous peoples.
Эти цели, задачи и Программа действий на второе Международное десятилетие коренных народов мира порождают весьма большие надежды в плане налаживания партнерских отношений с коренными народами.

Against this background, the Government has formulated immediate any long-term objectives and programme to promote the welfare and accelerate the development of marginalized ad backward groups.
На этом фоне правительство занимается разработкой как ближайших, так и долгосрочных целей и программ, направленных на поощрение благосостояния и ускорения развития маргинализированных и отсталых групп.

At the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the Executive Board took some far-reaching decisions on the matter, including the need for future fellowship awards to reflect the Organization's strategic objectives and programme priorities.
Исполнительный совет Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) принял несколько далеко идущих решений по этому вопросу, включая решение о необходимости обеспечения того, чтобы предоставление в будущем стипендий отражало стратегические цели и программные приоритеты Организации.

The present report describes the background, objectives and programme of the Workshop and provides a summary of the observations and recommendations made by the Workshop's participants.
В настоящем докладе представлены предыстория, цели и программа Практикума и кратко изложены замечания и рекомендации, сформулированные участниками Практикума.

Invites Governments, the organs, organizations and bodies of the United Nations system, other intergovernmental organizations, indigenous and other non-governmental organizations and civil society actors to draw up their own plans for the Second Decade, using as a guideline for action the goals, objectives and Programme of Action for the Second Decade, including integrating a gender perspective in such activities;
Предлагает правительствам, органам, организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, другим межправительственным организациям, организациям коренных народов и другим неправительственным организациям, а также субъектам гражданского общества разработать свои собственные планы на второе Десятилетие, используя в качестве руководства к действию цели, задачи и Программу действий на второе Десятилетие и учитывая, в том числе, гендерную проблематику в рамках такой деятельности;

The present report describes the background, objectives and programme of the Symposium, provides a summary of the thematic sessions and contains the recommendations and observations made by the participants.
В настоящем докладе излагаются предыстория, цели и программа симпозиума, приводятся резюме тематических заседаний, а также рекомендации и замечания участников.

The representatives expressed their support for the work of the Chairman of the Preparatory Committee and welcomed his proposals on the objectives and programme of action as an appropriate basis for continuing with the preparatory process, and made comments and suggestions with a view to developing those proposals.
Представители высказались в поддержку работы Председателя Подготовительного комитета и приветствовали его предложения относительно целей и программы действий в качестве надлежащей основы для продолжения подготовительного процесса, а также высказали замечания и соображения в порядке дальнейшего развития этих предложений.