OBJECTS OF ART на Русском - Русский перевод

• предметы искусства
• объект искусства
• предметов искусства
• предметами искусства

Примеры использования Objects of art на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Elements and objects of art;
Элементы декора и предметы искусства;

Such forms include spoken, written and sign language and such non-verbal expression as images and objects of art.
К таким формам относятся устная и письменная речь, язык жестов, а также такие средства невербальной коммуникации, как изображения и предметы искусства.

Has an enviable collection of furniture, objects of art and other items.
Имеет завидную коллекцию мебели, предметов искусства и других предметов..

The objects of art sated with beauty, bear on themselves these beneficial radiations, because Beauty, Harmony and Light- the phenomena, not separable from each other.
Предметы искусства, насыщенные красотою, несут на себе эти благодетельные излучения, ибо Красота, Гармония и Свет- явления, не отделимые друг от друга.

The room is decorated with exclusive objects of art.
Номер декорирован эксклюзивными предметами искусства.

For there pictures and statues and all objects of art were made and arranged as part of the architectural plan of a building, each detail a portion of the whole.
Ибо там картины и статуи и все предметы искусства сделаны и соотнесены как часть архитектурного плана строения, каждая деталь- часть целого.

Transport for noncommercial purposes of works and objects of art for fairs and exhibitions.
Перевозка для некоммерческих целей произведений и объектов искусства для ярмарок и выставок.

After that she gave objects of art belonging to her to her son Charles and later by will designated him the heir of all free property not transferred to the trust.
Затем она дарит принадлежащие ей предметы искусства своему сыну Шарлю и позднее путем завещания назначает его наследником не переданного в траст свободного имущества.

In various parts of the continent, the number of pictures and objects of art ranged.
В разных районах всего континента численность рисунков и предметов искусства варьировалась.

Marble floors and objects of art; decorate all rooms and common areas of Santorini Princess Luxury SPA Hotel, giving it a sense of luxury.
Мраморные полы и предметы искусства, находящиеся украшения во всех номерах и местах общего пользования отеля Santorini Princess Hotel SPA, придавают гостям, отдыхающим в немощущение настоящей роскоши.

The hotel has a rather complex structure with an eclectic mix of furniture and objects of art within.
Отель имеет довольно сложную конструкцию с эклектичным сочетанием мебели и предметов искусства внутри.

As a result, Charles received objects of art during the lifetime of his mother, he became a beneficiary of the trust inter vivos, and likewise a heir to the remaining property of his mother 9, p. 163-164.
В результате Шарль получает предметы искусства во время жизни матери, становится бенефициаром траста inter vivos, а также наследником оставшегося имущества матери 9, pp. 163- 164.

Such indexes have been applied to computers and other gadgets, objects of art, and real estate.
Такие индексы используются при учете, например, компьютеров, других технических новинок, предметов искусства, недвижимости.

These monuments, objects of art, pieces of great importance belonging to buildings and historical sites that have lost whole sections- including manuscripts and other cultural treasures- are important to the study of a nation's history.
Для любой страны такие памятники, предметы искусства, представляющие большую ценность фрагменты и целые секции подвергшихся разграблению зданий и исторических мест- в том числе рукописи и другие сокровища культуры- имеют важное значение с точки зрения изучения истории страны.

XI. Individuals or legal entities that engage in the commerce of jewellery, precious stones and metals, objects of art and antiques.
XI- физические и юридические лица, занимающиеся торговлей драгоценностями, драгоценными камнями и металлами, предметами искусства и антиквариатом.

In the museum there are also related departments, such as the exhibition of wine glasses, corkscrews examples as objects of art and its closest competitors corkscrew- tweezers for pulling plugs or leather cases, which opens the bottle, forcing or easing off the air.
В музее также существуют смежные отделы, вроде выставки винных бокалов, примеров штопоров как объектов художественного искусства и ближайших конкурентов штопора- щипцов для вытаскивания пробок или кожаных чехлов, которыми открывали бутылки, нагнетая или ослабляя давление воздуха.

Poland proposes that point 3.2.2.7 should read as follows:"Carriage for non-commercial purposes of works and objects of art for fairs and exhibitions.
Польша предлагает сформулировать пункт 3. 2. 2. 7 следующим образом:" перевозки в некоммерческих целях произведений и предметов искусства для ярмарок и выставок.

It is strictly prohibited to export any picture of Buddha, antiques and objects of art without permit of the appropriate authority in Thailand.
Запрещен экспорт любых изображений Будды, антиквариата и предметов искусства без наличия лицензии от соответствующего департамента в правительстве Тайланда.

This is a new current in art, it has a moral and ecological aspect as well, because it shows that wooden waste and parts of a diseased tree are still valuable as materials and objects of art.
Это новое направление в искусстве и оно имеет еще и нравственно- экологический аспект, показывающий, что деревянные отходы и части заболевшего дерева имеют ценность еще как материал и объект искусства.

I am truly honoured to be present here today for this historical event,” President Bērziņš said.“Poland is returning two outstanding objects of art to Latvia which had been lost by Latvia since World War II.
Для меня большая часть сегодня участвовать в этом историческом событии, когда Польша возвращает Латвии два выдающихся предмета искусства, которые Латвия утратила после Второй мировой войны.

Concerned with the growing threat of organized crime, including the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, money laundering and the illicit traffic in arms, nuclear material and explosive devices, motor vehicles and objects of art.
Будучи обеспокоены ростом угрозы организованной преступности, включая незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ," отмывания" денег, незаконную торговлю оружием, ядерными материалами и взрывными устройствами, автотранспортными средствами, предметами искусства.

A city-wide creative laboratory unfolded as part of the three-day festival where artists, designers, residents and visitors created objects of art to express their views on what is happening in the world.
В рамках трехдневного фестиваля город станет креативной лабораторией, где художники, дизайнеры, жители и гости создадут объекты искусства, чтобы выразить свой взгляд на происходящее в мире.

Festival“Arhstoyanie” has been held for ten years in Kaluga region(210 km from Moscow) and it has exceeded the scope of art park“Nikola-Lenivets” transforming the life of the nearest village Zvizzhi making a local village store, a bus station and a country culture center the objects of art.
Фестиваль„ Архстояние” проводится в течение десяти лет в Калужской области( 210 км от Москвы) и вышел за рамки художественного парка« Никола- Ленивец», преобразив жизнь близлежайшей деревни Звизжи, превратив местный деревенский магазин, автобусную станцию и сельский культурный центр в настоящие объекты искусства.

An object of art could be beautiful yet it could not possess greatness.
Объект искусства может быть красивым, но он не может подняться до Величия.

The image as such, the object of art, is banal, long since familiar and hopeless in its clichéd conceptual density.
Сам по себе образ, объект искусства- банален( голова, череп, фигура, пейзаж), давно известен и безнадежен в своей заезженной смысловой насыщенности.

Shoes in general became an object of art, and not just the subject of a wardrobe, according to which everyone learns about a man.
Обувь вообще стала объектом искусства, а не только предметом гардероба, по которому все узнают о человеке.

The visual dialogue between an object of art,"touring" through the streets of the city, and its surroundings, is being generated and dissolved, without leaving traces.
Визуальный диалог между объектом искусства, путешествующего по улицам города, и окружающим, возникает и исчезает, не оставляя следов.

It is only when a fissure results from the cross-permeation of the three elements in this triangular relationship that, for the first time, the glass becomes an object of art.
И лишь когда трещина становится результатом взаимопроникновения всех трех элементов этого треугольника, тогда стекло, наконец, становится предметом искусства».

For Aristotle, the function of artistic forms was to instill pleasure, and he first pondered the problem that an object of art representing ugliness produces"pain.
Для Аристотеля функцией художественных форм было создание удовольствия, и он впервые задумался над проблемой предмета искусства, представляющего уродливое как вызывающее« боль».

The Centre favors the development of photography market by holding fairs and auctions on sale of photography as an object of art, informs prospective buyers about mechanism of price policy, of storage conditions and exposing of photography thereby promoting interest to collecting.
Центр способствует формированию рынка фотографии, организует ярмарки и аукционы по продаже фотографии как предмета искусства, информирует потенциальных потребителей о механизмах ценообразования, об условиях хранения и экспонирования фотографий, способствуя, таким образом, повышению интереса к коллекционированию.