OBSERVANCE OF THE INTERNATIONAL YEAR на Русском - Русский перевод

• проведении международного года
• празднование международного года
• ознаменование международного года
• проведение международного года
• проведения международного года
• проведению международного года

Примеры использования Observance of the international year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observance of the international year for the..
Проведение международного года борьбы.

Ii. activities in observance of the international year.
Ii. деятельность в рамках международного года борьбы.

Observance of the International Year of the Family.
Проведение Международного года семьи.

Activities for the observance of the International Year.
Мероприятия по проведению Международного года борьбы за ликвидацию.

Observance of the international year for the..
Проведение Международного года борьбы за ликвидацию.

Cooperatives in social development and the observance of the International Year of Cooperatives.
Кооперативы в процессе социального развития и проведение Международного года кооперативов.

Iv Observance of the International Year of the Family(A/50/370);
Iv проведение Международного года семьи( A/ 50/ 370);

Report of the Secretary-General on the observance of the International Year of the Family(A/50/370);
Доклад Генерального секретаря о проведении Международного года семьи( А/ 50/ 370);

Observance of the International Year of Cooperatives 2012.
Проведение Международного года кооперативов 2012 год..

The General Assembly receives a progress report on observance of the International Year of Older Persons.
Получение Генеральной Ассамблеей доклада о ходе проведения Международного года пожилых людей.

Observance of the International Year of Microcredit, 2005.
Проведение Международного года микрокредитования, 2005 год..

Bahrain had participated actively in the observance of the International Year of Older Persons in 1999.
Бахрейн активно участвовал в проведении Международного года пожилых людей в 1999 году..

Observance of the International Year for the Eradication.
Проведение Международного года борьбы за ликвидацию нищеты и провозглашение.

Conceptual framework of a programme for the preparation and observance of the International Year of Older Persons.
Концептуальная основа программы подготовки и проведения Международного года пожилых людей.

And observance of the International Year of the Family and on the..
И проведении Международного года семьи и о важном значении.

Report of the Secretary-General on the observance of the International Year of Microcredit, 2005(A/61/307);
Доклад Генерального секретаря о проведении Международного года микрокредитования, 2005 год( A/ 61/ 307);

Observance of the International Year of Older Persons had strengthened the foundation for international efforts in the coming millennium.
Проведение Международного года пожилых людей укрепило основу для международных усилий в грядущем тысячелетии.

Report of the Secretary-General on observance of the International Year for the Eradication of Poverty(A/52/573);
Доклад Генерального секретаря о проведении Международного года борьбы за ликвидацию нищеты( A/ 52/ 573);

The main report and the addendum provide an overview of the activities conducted by the United Nations system in observance of the International Year.
В основном докладе и добавлении к нему дается обзор работы, проделанной системой Организации Объединенных Наций в ознаменование Международного года.

Iv. activities in observance of the international year for the eradication of poverty.
Iv. деятельность в рамках проведения международного года борьбы.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General containing the conceptual framework for the preparation and observance of the International Year of Older Persons.
На рассмотрение Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря, содержащий концептуальную основу деятельности по подготовке и проведению Международного года пожилых людей.

DPI/NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education.
Брифинг ДОИ/ НПО в ознаменование Международного года спорта и физического воспитания.

Observance of the International Year for the Eradication of Poverty and proclamation of the 1st United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
Проведение Международного года борьбы за ликвидацию нищеты и провозглашение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.

Encourages countries to undertake special initiatives in observance of the International Year of Deserts and Desertification and, as they are able, to contribute to its preparatory process;
Рекомендует всем странам выступать со специальными инициативами в ознаменование Международного года пустынь и опустынивания и по возможности вносить свой вклад в процесс подготовки к нему;

The observance of the International Year for the Eradication of Poverty(1996) will provide an excellent opportunity for the implementation of the commitments made at Copenhagen.
Проведение Международного года борьбы за ликвидацию нищеты( 1996 год) предоставит прекрасную возможность для выполнения обязательств, взятых в Копенгагене.

Report of the Secretary-General on a draft programme for the preparations and observance of the International Year of the Elderly Economic and Social Council resolution 1993/22 and resolution 48/98.
Доклад Генерального секретаря о проекте программы подготовки и проведения Международного года пожилых людей резолюция 1993/ 22 Экономического и Социального Совета и резолюция 48/ 98.

The observance of the International Year of the Family has served to highlight the essential role families play in the development process and has underscored the need to further mainstream family issues into national development plans and programmes.
Празднование Международного года семьи подчеркнуло ту важную роль, которую семьи играют в процессе развития, и необходимость дальнейшей интеграции вопросов семьи в государственные планы и программы развития.

I will submit to the Assembly at its fiftieth session a detailed report on the observance of the International Year of the Family, along with specific proposals on its long-term follow-up.
Я представлю Ассамблее на ее пятидесятой сессии подробный доклад о проведении Международного года семьи, а также конкретные предложения относительно последующих мероприятий на долгосрочный период.

The observance of the international year will generate complementary activities at the national and international levels through contacts with universities in different continents, interfaith services and academic and cultural events in various countries.
Празднование международного года приведет к принятию дополнительных мер как на национальном, так и на международном уровне на основе контактов между университетами различных континентов, межрелигиозных празднеств и проведения научно- культурных мероприятий в различных странах.

Takes note of the conceptual framework of a programme for the preparation and observance of the International Year of Older Persons in 1999, as contained in the report of the Secretary-General; 1/.
Принимает к сведению концептуальную основу программы подготовки и проведения Международного года пожилых людей в 1999 году, содержащуюся в докладе Генерального секретаря A/ 50/ 114.