OBSERVATION PLATFORMS на Русском - Русский перевод

• смотровые площадки
• платформ наблюдения
• наблюдательных платформ
• обзорные площадки

Примеры использования Observation platforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open observation platforms are presents in both cases.
Открытые смотровые площадки есть в обоих случаях.

Niagara Falls, observation tower, observation platforms.
Ниагарский водопад, вышка обзора, смотровые площадки.

The tower has two observation platforms, with the top one at a height of 55 metres.
На башне находятся две смотровые площадки, верхняя находится на высоте 55 метров.

We are sure to visit several observation platforms.
Мы обязательно с гидом побываем на нескольких смотровых площадках.

Several observation platforms, and the most impressive is the upper Belvedere Superiore;
Несколько обзорных площадок, из которых одна из самых впечатляющих- верхняя Belvedere Superiore;

There are two entrances to the Falls from the gorge- to the upper and lower observation platforms.
Парк в ущелье имеет два выхода к водопаду- к верхней и нижней обзорным площадкам.

We will show you the city from observation platforms, roofs, from a bird's-eye view.
Мы покажем Вам город со смотровых площадок, крыш, с высоты птичьего полета.

The information draws heavily on data received from space-based observation platforms.
Эта информация в зна- чительной степени основывается на данных, полу- ченных с космических платформ наблюдения.

Among the unique wildlife equipped trails, observation platforms and special huts for birdwatching.
Среди уникальной дикой природы оборудованы тропы, смотровые площадки и специальные хижины для наблюдений за птицами.

The information is, to a large extent, based on data received from space-based observation platforms.
Эта информация в значительной степени основывается на данных, полученных с космических платформ наблюдения.

The scenic beauty of the cascade can be enjoyed from observation platforms, specifically built for this purpose.
Приятно для глаза наслаждаться игрой воды со смотровой платформы, построенной специально для этого.

Two observation platforms, which were located at the very top of the object, were designed in the form of stone ledges.
Две смотровые площадки, которые располагались на самом верху объекта, были сконструированы в форме каменных выступов.

Bright colors of water, surrounding hills, picturesque observation platforms, sandy bottom- a chic tropical beach.
Яркие краски воды, окружающих холмов, живописные смотровые площадки, песчаное дно- шикарный тропический пляж.

High walls, 1.5 meters thick, and in the corners of the church tower round towers with loopholes and observation platforms.
Высокие стены, толщиной в 1, 5 метра, а по углам церкви возвышаются круглые башни с бойницами и смотровыми площадками.

You go up the ancient spiral staircases to the observation platforms of the fortress, from where you can see a stunning view!
Вы поднимитесь по древним винтовым лестницам на обзорные площадки крепости, откуда открывается потрясающий вид!

The zoom control over Serial Protocol together with advanced on-board image processing for increased contrast performance, makes the XCO-640 module the perfect fit for flexible and mobile observation platforms for law enforcement, homeland security and perimeter surveillance.
Управление зумом через последовательный порт вместе с бортовой обработкой для повышения контрастности делает модуль XCO- 640 идеально подходящим для гибких и мобильных платформ наблюдения для применений в области охраны правопорядка, внутренней безопасности и наблюдения за периметром.

Construct observation platforms and self-defense fortification works e.g. small shelters and trenches and bastions.
Строительство наблюдательных платформ и возведение оборонительных фортификационных сооружений например, строительство небольших укрытий и рытье окопов и возведение бастионов.

Kyiv is exceptionally beautiful in the evening, when from observation platforms you can admire a rainbow of thousand color lights.
Киев является исключительно красивым в вечернее время, когда со смотровых площадок можно полюбоваться радугой огней тысячи цветов.

India reported that many of its data and research and observation centres have been established over the past century for climate-dependent sectors, such as agriculture, forestry and hydrology and that these have been coupled with the recent introduction of satellites and other modern observation platforms, such as automated weather systems and ground-based remote-sensing.
Индия сообщила, что в течение предыдущего столетия для обслуживания потребностей таких погодозависимых секторов, как сельское хозяйство, лесное хозяйство и гидрология, в стране был создан целый ряд информационных, исследовательских центров и центров по наблюдению, которые были интегрированы с недавно появившимися спутниковыми технологиями и другими современными платформами наблюдения, такими, как автоматизированные погодные системы и наземные системы дистанционного зондирования.

Conduct inspection and daily repairs of perimeter wall/fence, lights, observation platforms and fortification works, e.g. patching of small holes in fence, necessary electrical and carpentry work, minor paint works as per building maintenance standard.
Осмотр и ежедневный ремонт расположенных по периметру стен/ ограждений, освещения, наблюдательных платформ и фортификационных сооружений, например, заделывание небольших отверстий в ограждении, проведение необходимых электрических и плотницких работ и мелких покрасочных работ в соответствии со стандартом эксплуатации зданий.

Network activities will include the development of a hydrological network configured for minimum requirements, based on terrestrial stations and space-based observation platforms, and of a meta-database to facilitate access to terrestrial and satellite-based data, information and products.
В число мероприятий, которые будут проводиться в рамках этой сети, входят создание сформированной на основе минимума требований гидрологической сети, базирующейся на наземных станциях и космических наблюдательных платформах, а также подготовка базы метаданных в целях облегчения доступа к данным, информации и продуктам, получаемым от наземных станций и со спутников.

In the context of lessons learned regarding the use of Earth observation in past droughts, participants made reference to several observation platforms used in the case of droughts such as the Tropical Rainfall Measuring Mission, an operational satellite-based data source for monitoring precipitation.
В связи с извлеченными уроками, касающимися использования наблюдения Земли в ходе прошлых засух, участники указали на несколько платформ наблюдений, которые использовались в случае засух, например на спутник для измерения количества осадков в тропиках, который является оперативным источником спутниковых данных для наблюдения за осадками.

Eiffel Tower observation platform on three levels.
Смотровые площадки Эйфелевой башни на трех уровнях.

The observation platform of the Family Center"Kazan" resumed its work.
Смотровая площадка Центра семьи« Казан» возобновила свою работу.

Here, undeveloped beautiful observation platform with amazing views over the city.
Здесь же обустроена прекрасная смотровая площадка с удивительным видом на город.

From the observation platform overlooks the sea and the Balaklava bay.
Со смотровой площадки открывается замечательный вид на море и на Балаклавскую бухту.

The observation platform of the Family Center"Kazan" resumes its work, starting from August 2.
Смотровая площадка Центра семьи« Казан» возобновляет свою работу, начиная со 2 августа.

And that observation platform is what we call Clear.
И такую платформу для наблюдения мы называем состоянием Клир» Л.

Near the Botanical Gardens, and TV Tower with an observation platform on the 21st floor.
Рядом Ботанический сад и Телебашня со смотровой платформой на 21 этаже.

Take a short climb up metal steps to the observation platform.
Короткая металлические лестница превезет вас на смотровую площадку.