OBSERVATION PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• программ наблюдения
• программы наблюдения
• программ наблюдений

Примеры использования Observation programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Earth observation programmes.
Программы наблюдения Земли.

Italy devotes special attention to Earth observation programmes.
Италия уделяет особое внимание программам наблюдения Земли.

The French Earth observation programmes are part of the GMES initiative.
Французские программы наблюдения Земли являются составными частями инициативы GMES.

Also needs to invest resources to support observation programmes.
Необходимо также инвестировать средства в поддержку программ наблюдения.

The main results of space research were obtained during observation programmes conducted on board the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory(INTEGRAL) of ESA.
Основные результаты научных исследований космоса были получены в ходе реализации программ наблюдений с борта гамма- обсерватории" Integral" ЕКА.

Member States should enhance consultations among themselves in planning future Earth observation programmes.
Государствам- членам следует более активно проводить консультации между собой при планировании будущих программ наблюдения Земли.

The SBSTA recognized the need to engage observation programmes in the research dialogue.
ВОКНТА признал необходимость привлечения программ наблюдения к диалогу по исследованиям.

This would provide cheap data for users as well as high revenues for data suppliers, thereby allowing them to continue their Earth observation programmes.
В результате этого пользователи будут получать дешевые данные, а поставщики данных- высокие доходы, благодаря чему последние смогут продолжать осуществление своих программ наблюдения Земли.

They are a necessary addition to the observation programmes for satellites.
Они являются необходимым дополнением к программам наблюдения со спутников.

Participates in the earth observation programmes of the European Organization for the Exploitation of Meteorological Satellites(EUMETSAT) and the European Space Agency ESA.
Участвует в программах наблюдения за поверхностью Земли Европейской организации по эксплуатации метеорологических спутников( ЕВМЕТСАТ) и Европейского космического агентства ЕКА.

Key priorities for European space policy were the two flagship global navigation and Earth observation programmes Galileo and Copernicus.
Первостепенные задачи европейской космической политики заключаются в осуществлении двух флагманских программ: глобальной навигационной спутниковой системы<< Галилео>> и программы наблюдения за Землей<< Коперник.

The main space research results in 2008 were obtained during observation programmes conducted on board the ESA International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory INTEGRAL.
Основные результаты научных исследований космоса в 2008 году были получены в ходе реализации программ наблюдений с борта гамма- обсерватории" ИНТЕГРАЛ" ЕКА.

The current workplan for the UN-SPIDER programme was especially relevant in that context, as were the Outer Space Committee's efforts to enhance cooperation with various Earth observation programmes around the globe.
В этой связи нынешний план работы для программы СПАЙДЕР- ООН является особенно актуальным, как и усилия Комитета по использованию космического пространства в мирных целях по расширению сотрудничества с различными программами наблюдения Земли на всей планете.

Since January 1996, the Centre has been organizing observation programmes for science societies and scientific professional institutions in order to promote astronomy among professionals in Sri Lanka.
В январе 1996 года Центр приступил к организации программ наблюдений для научных обществ и профессиональных научных учреждений в целях развития астрономии среди специалистов Шри-Ланки.

Activities continue in support of the development of the RADARSAT Constellation Mission, which consists of three smaller satellites that will increase Canada's maritime and coastal surveillance capabilities and its participation in international Earth observation programmes.
Продолжается работа по созданию группировки RADARSAT, состоящей из трех малых спутников и призванной расширить возможности Канады в области наблюдения за морскими и прибрежными районами и участия в международных программах наблюдения Земли.

The main space research results in 2007 were obtained during observation programmes conducted on board the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory(INTEGRAL) of the European Space Agency ESA.
Основные результаты научных исследований космоса в 2007 году были получены в ходе реализации программ наблюдений с борта международной гамма- астрофизической лаборатории" ИНТЕГРАЛ" Европейского космического агентства ЕКА.

The External Relations Officer will work closely with counterparts in the External Relations Division of the Independent High Electoral Commission, providing expert advice on media relations, political party and entity relations and candidate liaison services and supporting electoral observation programmes.
Сотрудник по внешним сношениям будет работать в тесном взаимодействии с коллегами из Отдела внешних сношений Независимой высшей избирательной комиссии, оказывая экспертную консультативную помощь по вопросам связей со средствами массовой информации, с политическими партиями и объединениями и услуги по связи кандидатов с общественностью и обеспечивая поддержку программ по наблюдению за ходом выборов.

Russian scientists took an active part in competitive observation programmes, in the course of which significant results were obtained in relation to the dynamics of superheavy bodies in the centres of galaxies and the evolutionary processes of neutron stars.
Ученые России приняли активное участие в конкурсных программах наблюдений, в ходе реализации которых были получены значимые результаты в области динамики сверхмассивных тел в центрах галактик и процессов эволюции нейтронных звезд.

The Subcommittee noted the successful conclusion of the 27th plenary meeting of CEOS, hosted by Canada in November 2013, at which CEOS adopted as a mission statement to coordinate international civil-based Earth observation programmes and to promote the exchange of data to optimize societal benefits and informed decisions for securing a prosperous and sustainable future for humankind.
Подкомитет отметил, что в Канаде в ноябре 2013 года была успешно проведена двадцать седьмая пленарная сессия КЕОС, на которой было принято программное заявление о том, что КЕОС стремится координировать осуществление международных гражданских программ наблюдения Земли и содействовать обмену данными в целях оптимизации социальных выгод и принятию решений с учетом всей имеющейся информации для обеспечения процветания и надежного будущего для всего человечества.

A related concept involves international, electronically linked observation programmes, similar to the Whole-Earth-Telescope project, the value of which has become more evident through successful observation runs involving dozens of globally distributed telescopes in recent years.
Соответствующая концепция предусматривает использование международных программ наблюдения, объединяемых с помощью электронных средств связи, по аналогии с проектом объединения в единую сеть всех телескопов планеты, важность которого стала еще более очевидной после проведения в последние годы серии успешных наблюдений с участием десятков телескопов, разбросанных по всему земному шару.

Under Canada's leadership, the November 2013 CEOS plenary adopted a new governance and a renewed mission statement, which states that CEOS will coordinate international civil space-based Earth observation programmes and promote the exchange of data to optimize societal benefits and inform decisions for securing a prosperous and sustainable future for humankind.
Под руководством Канады в ноябре 2013 года на пленарном заседании КЕОС были приняты новые общеорганизационные положения и были подтверждены принципы деятельности, в которых указывается, что КЕОС координирует осуществление международных гражданских космических программ наблюдения Земли и выступает за развитие обмена данными в целях оптимизации социальных выгод и предоставления информации для принятия решений, призванных обеспечить процветание и надежное будущее для всего человечества.

While MIPONUH and MICIVIH are responsible for the police mentoring and human rights observation programmes respectively, the rest of the United Nations system, under the leadership of the resident coordinator, is actively engaged in socio-economic development activities in the relevant sectors of the different agencies.
ГПМООНГ и МГМГ отвечают соответственно за осуществление программы обучения сотрудников полиции и программы наблюдения за соблюдением прав человека, при этом остальные организации системы Организации Объединенных Наций под руководством координатора- резидента активно участвуют в деятельности в области социально-экономического развития в соответствующих секторах, относящихся к сфере полномочий различных учреждений.

Therefore, we must establish an integrated and effective system for information exchange and technology transfer aimed at enhancing developing countries' capacity to establish ocean observation programmes, applying the standards relating to ocean acidification to the context of climate change and sharing modern fisheries technology in order to implement ecosystem and ecological measures to preserve biological diversity and avert the destruction of coral reefs and habitats.
Поэтому мы должны создать комплексную и эффективную систему обмена информацией и передачи технологий в целях укрепления потенциала развивающихся стран по разработке программ наблюдения за Мировым океаном, применения стандартов, касающихся закисления океана в условиях изменения климата, и обмена современными рыболовными технологиями для осуществления экосистемных и экологических мер по защите биологического разнообразия и недопущению разрушения коралловых рифов и естественной среды.

Frédéric Bastide European Earth Observation Programme Copernicus.
Фредерик Бастид Европейская программа наблюдения Земли" Коперник.

Earth Observation Programme.
Программа наблюдения Земли.

A complete incorporation in the observation programme is anticipated in 2007.
Что полное участие в программе наблюдений начнется в 2007 году.

A complete incorporation into the observation programme is anticipated in 2007.
Ожидается, что полномасштабное участие в программе наблюдений начнется в 2007 году.

Member of the Committee on Earth Observations Programme, SUPARCO.
Член Комитета по программе наблюдения Земли, SUPARCO.

It was stated at the Conference that the Earth observation programme of ESA included both meteorological and high-resolution systems.
В ходе Конференции было указано, что в рамках осуществляемой ЕКА программы наблюдения Земли используются метеорологические системы и системы с высоким разрешением.

Furthermore, the Zimmerwald Observatory(University of Bern) has begun a low-Earth orbit observation programme to study the rotation of large space debris using light curve data.
Кроме того, Циммервальдской обсерваторией( Бернский университет) начата программа наблюдений за объектами, находящимися на низкой околоземной орбите, в целях изучения ротации крупноразмерного космического мусора на основе использования данных анализа кривых блеска.