PROGRAMME FOR MONITORING на Русском - Русский перевод

• программа наблюдения
• программы мониторинга
• программы наблюдения

Примеры использования Programme for monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation.
Совместная программа наблюдения и оценки.

It is not strictly part of the Programme for Monitoring.
Строго говоря, оно не является частью Программы мониторинга.

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the.
Совместная программа наблюдения и оценки.

The Nomenclature For Reporting(NFR) is a reporting structure that is used for submitting data to UNECE and the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air pollutants in Europe EMEP.
При представленных данных ЕЭК и органам Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) в качестве формата отчетности используется Номенклатура отчетности4 НО.

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Longrange.
Совместная программа наблюдения и оценки.

Lack of compatibility between requirements of different reporting systems(e.g. the reporting system of the Convention, the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe and EU ETS).
Несопоставимость между требованиями различных систем представления данных например, системы представления данных Конвенции, Совместной программы мониторинга и оценки распространения загрязнителей воздуха в Европе на большие расстояния и СТВ ЕС.

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the.
Программой наблюдения и оценки распространения загрязнителей.

As a first step the results of these will include a plan for using monitoring results from Central Asia as an integrated part of the Asian monitoring work and the EMEP system Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe.
В качестве первого шага в рамках этих мероприятий предполагается разработать план использования результатов мониторинга в Центральной Азии в качестве составной части деятельности по мониторингу в Азии и системе ЕМЕП Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе.

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation the Long-range.
Совместная программа наблюдения и оценки распространения.

The preliminary baseline emission scenario as of autumn 2009 was used to calculate trends in the average accumulated exceedance(AAE) of critical loads for acidification in the modelling domain of the Convention's Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP.
Для расчета тенденций изменения среднего совокупного превышения( ССП) критических нагрузок для подкисления в районе моделирования Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) Конвенции применялся предварительный исходный сценарий выбросов по состоянию на осень 2009 года.

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range.
Программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей.

The Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-E), the Meteorological Synthesizing Centre-West(MSC-W) and the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) of the Convention's Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) were likewise represented.
На сессии также присутствовали представители Метеорологического синтезирующего центра- Восток( МСЦ- В), Метеорологического синтезирующего центра- Запад( МСЦ- З) и Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) Конвенции.

Cooperative programme for monitoring and evaluation of.
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на.

Based on this paper a proposal was presented by the Netherlands delegation suggesting incorporating in the first step those diffuse sources like traffic and agriculture that already have to be reported following existing obligations e.g. Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP.
На основе этого документа делегация Нидерландов внесла предложение о включении в первый этап таких диффузных источников, как транспортный сектор и сельское хозяйство, на которые уже распространяются действующие обязательства в отношении представления данных например, в рамках Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе ЕМЕП.

This includes a programme for monitoring and assessment as well as a management plan.
Это предполагает подготовку программы мониторинга и оценки, а также плана по управлению.

Previous analysis at the European scale showed that cadmium and lead concentrations in mosses were primarily determined by the rate of atmospheric deposition of those metals as modelled by the Convention's Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants(EMEP)(see ECE/EB. AIR/WG.1/2009/9); this was not the case for mercury.
Предыдущий анализ, проведенный в европейском масштабе, показал, что концентрации кадмия и свинца во мхах в основном определяются интенсивностью атмосферного осаждения этих металлов, как это было смоделировано Совместной программой наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП), действующей в рамках Конвенции( см. ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2009/ 9); в случае ртути это не так.

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe.
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха.

The following existing programmes have been identified and agreements are being arranged with them: Global Environmental Monitoring System(food and water); Arctic Monitoring and Assessment Programme; Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe; and several of the regional seas programmes..
В настоящее время предпринимаются усилия по достижению договоренностей со следующими действующими программами: Глобальная система мониторинга окружающей среды( продовольствие и вода); Программа арктического мониторинга и оценки; Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха в Европе; а также несколько программ по региональным морям.

Cooperative programme for monitoring and valuation of the long-range transmission of air pollutants in europe.
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе.

However, in considering possibilities for future streamlining, the Executive Body is invited to decide on whether the main scientific subsidiary bodies(Working Group on Effects and Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP)) should be merged into one unified science body(option 1) or remain two separate bodies option 2.
Однако при рассмотрении возможностей проведения дальнейшей рационализаторской деятельности Исполнительному органу предлагается принять решение по вопросу о том, следует ли допускать слияние основных научных вспомогательных органов( Рабочая группа по воздействию и Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП)) в один объединенный научный орган( вариант 1) или лучше оставить два отдельных органа вариант 2.

RAINS10 3 Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP)/European Environment Agency EEA.
Совместная программа наблюдения и оценки переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП)/ Европейское агентства по окружающей среде ЕАОС.

The International Cooperative Programme(ICP) on Integrated Monitoring, ICP Modelling and Mapping and ICP Waters, the Coordination Centre for Effects(CCE at the Netherlands Environmental Assessment Agency) and the EMEP(Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants) Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM at the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA)) were represented.
На совещании были представлены Международная совместная программа( МСП) по комплексному мониторингу, МСП по разработке моделей и составлению карт и МСП по водам, а также Координационный центр по воздействию( КЦВ при Агентстве по оценке состояния окружающей среды Нидерландов) и Центр по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО при Международном институте прикладного системного анализа( МИПСА)) ЕМЕП Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе.

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air pollutants in Europe(EMEP), Meteorological Synthesizing Centre-West.
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП), Метеорологический синтезирующий центр- Запад.

It encouraged the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) of the Convention's Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants(EMEP) to undertake at least one run of optimization based on target loads.
Группа рекомендовала Центру по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) провести на основе целевых нагрузок как минимум один цикл оптимизации.

Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP), encompassing the two core activities:(i) atmospheric monitoring and modelling; and(ii) integrated assessment;
Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП), охватывающая два основных вида деятельности: i атмосферный мониторинг и моделирование; и ii комплексную оценку;

Several countries may contribute to regional programmes like Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) and the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area HELCOM.
Несколько стран могут внести свой вклад в осуществление региональных программ, таких, как Совместная программа мониторинга и оценки перемещения загрязнителей в воздухе на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) и Конвенция об охране морской среды в районе Балтийского моря ХЕЛКОМ.

Programme for monitoring and evaluating the effectiveness of the action taken to consolidate a popular juridical culture: in coordination with other research institutions and centres, the Legal Research Centre and the Publicity Department of the Ministry of Justice regularly monitor and evaluate the effectiveness of the programmes to familiarize the people with the law.
Программа контроля и оценки результативности мер, принимаемых в интересах дальнейшего развития правовой культуры населения: программа, осуществляемая Центром правовых исследований и Управлением по вопросам пропаганды Министерства юстиции, совместно с другими учреждениями и исследовательскими центрами, которые периодически отслеживают и оценивают уровень эффективности пропаганды юридических знаний в интересах населения;

Biogenic particles are not included in the atmospheric transport model of the Convention's Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants(EMEP), although they are long-range transported and may contribute considerably to particle mass in rural and urban environments.
Биогенные частицы не включены в модель атмосферного переноса Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) в рамках Конвенции, несмотря на то, что они переносятся на большие расстояния и на них может приходиться значительная доля в общей массе частиц, присутствующих в окружающей среде сельских и городских районов.

With regard to the programme for monitoring pregnancy and childbirth, despite the improvement seen in recent years the total number of pregnant women affected is still insufficient.
Что касается деятельности в рамках программы по контролю за ходом беременности и родами, то, несмотря на отмеченное в течение последних лет улучшение, глобальный уровень охвата беременных женщин остается еще недостаточным.

However, as compliance had mainly been achieved due to further methodological improvements, the Committee decided to recommend to the Executive Body to request the Co-operative Programme for monitoring and evaluation of long-range transmission of air pollutants in Europe(EMEP), as part of its stage 3 in-depth review for Spain scheduled for 2014, to pay specific attention to the methodological improvements to the VOC emission inventory which have brought Spain into compliance with its emission reduction obligation under the Protocol on VOCs.
Однако поскольку это соблюдение было обеспечено главным образом за счет дальнейшего улучшения методологии, Комитет решил рекомендовать Исполнительному органу просить Совместную программу наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) в рамках третьего этапа своего намеченного на 2014 год углубленного обзора Испании обратить особое внимание на методологические улучшения в кадастре выбросов ЛОС, которые позволили Испании добиться соблюдения своего обязательства по сокращению выбросов в соответствии с Протоколом по ЛОС.