OBSERVERS MAY PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• наблюдатели могут участвовать

Примеры использования Observers may participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observers may participate in meetings without the right to make decisions or to vote.
Наблюдатели могут участвовать в совещаниях без права принимать решения или голосовать.

In accordance with the established practice, invited observers may participate in the deliberations and formulation of decisions, which are adopted by consensus.
В соответствии с установившейся практикой приглашенные наблюдатели могут участвовать в обсуждении и выработке решений, которые принимаются консенсусом.

Observers may participate in the work of the session in accordance with the established practice of the United Nations General Assembly.
Наблюдатели могут участвовать в работе сессии в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The Committee reaffirmed that, in accordance with the rules of procedure of the Economic and Social Council, observers may participate in its deliberations on any matter of particular concern to them.
Комитет вновь подтвердил, что в соответствии с правилами процедуры Экономического и Социального Совета наблюдатели могут участвовать в его работе по любому вопросу, представляющему для них особый интерес.

Such observers may participate in the meetings without the right to make decisions or to vote.
Такие наблюдатели могут участвовать в совещаниях без права принимать решения или голоса.

The Committee reiterated that in accordance with the rules of procedure of the Economic and Social Council, observers may participate in its deliberations on any matter of particular concern to them.
Комитет вновь заявил о том, что в соответствии с правилами процедуры Экономического и Социального Совета наблюдатели могут участвовать в обсуждении в Комитете любого представляющего для них особый интерес вопроса.

Other Parties and observers may participate as observers in the discussions of the ad hoc joint working group.
Другие Стороны и наблюдатели могут участвовать в качестве наблюдателей в обсуждениях совместной специальной рабочей группы.

The Committee stressed the relevance of article 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council and reaffirmed that in accordance with the rules of procedure of the Council, observers may participate in its deliberations on any matter of particular concern to them.
Комитет подчеркнул актуальность статьи 72 правил процедуры Экономического и Социального Совета и вновь подтвердил, что в соответствии с правилами процедуры Совета наблюдатели могут принимать участие в обсуждении им любого вопроса, представляющего для них особый интерес.

If invited by the chair(s), observers may participate in the discussions of the Task Force;
Приглашенные председателем( ями) наблюдатели могут участвовать в обсуждениях, проводимых Целевой группой;

Such observers may participate, without the right to vote, in the meetings of the Parties to the Protocol in matters of direct concern to them.
Такие наблюдатели могут участвовать без права голоса в работе совещаний Сторон Протокола по вопросам, имеющим к ним непосредственное отношение.

Member States of the United Nations that are not members of any regional group, together with observers, may participate in different round tables, following consultations with the chairmen of those round tables.
Государства- члены Организации Объединенных Наций, не входящие в состав ни одной из региональных групп, и наблюдатели могут участвовать в разных круглых столах после консультации с председателем соответствующего круглого стола.

Observers may participate in meetings, without the right to vote, at the invitation of the Chair of the meeting and if there is no objection from the Parties present.
Наблюдатели могут участвовать в совещаниях без права голоса по приглашению Председателя совещания и в случаях, если против этого не возражают Стороны, присутствующие на этом Совещании.

If invited by the chair(s), observers may participate in the discussions of the Task Force;
Приглашенные председателем( председателями) наблюдатели могут участвовать в дискуссиях на совещаниях Целевой группы;

The observers may participate, without the right to vote, in deliberations of the COP and its subsidiary bodies, upon the invitation of the Chairperson, on questions within their competence or scope of activities.
Наблюдатели могут участвовать без права голоса в дискуссиях КС и ее вспомогательных органов по приглашения Председателя по вопросам, относящимся к компетенции или сфере деятельности.

While United Nations and CSCE observers may participate in the"Joint Commission" established under paragraph 4, the detailed modalities for this participation remain to be clarified.
Хотя наблюдатели Организации Объединенных Наций и СБСЕ могут участвовать в" Объединенной комиссии", учреждаемой в соответствии с пунктом 4, подробные условия такого участия еще предстоит уточнить.

Such observers may participate in the Financial Committee discussions, subject to the approval of the Chairperson; receive the documents other than those of a restricted nature, and; submit written statements on particular items of the agenda.
С одобрения Председателя такие наблюдатели могут участвовать в обсуждениях в ходе совещаний Финансового комитета; получать документы, кроме документов для ограниченного распространения и; представлять письменные заявления по конкретным пунктам повестки дня.

An Observer may participate in all ICDO activities and will be invited to sessions of the General Assembly, without right of vote.
Наблюдатель может участвовать во всех видах деятельности МОГО и быть приглашенным на сессии Генеральной Ассамблеи, но без права голоса.

The delegation of Ukraine asked that the Committee might consider whether observers might participate actively in substantive discussions.
Делегация Украины обратилась с просьбой к Комитету о рассмотрении вопроса о том, могут ли наблюдатели активно участвовать в дискуссиях по существу.

Other countries may participate as observers.
Другие страны могут участвовать в ней в качестве наблюдателей.

Other States may participate as observers.
Другие государства могут участвовать в качестве наблюдателей.

Members of the Organization may participate as observers.
Участники Организации могут принимать участие в качестве наблюдателей.

The following may participate as observers in the Meeting.
В качестве наблюдателей в работе Совещания могут участвовать.

The following may participate as observers in the Assembly.
В Ассамблее могут принимать участие в качестве наблюдателей.

States non-parties to Protocol V may participate as observers.
Государства- неучастники Протокола V могут участвовать в качестве наблюдателей.

States non-parties to the Convention may participate as observers.
Государства, не являющиеся участниками Конвенции, могут участвовать в качестве наблюдателей.

The following may participate as observers in the Review Conference.
В качестве наблюдателей в Обзорной конференции могут участвовать.

States non-parties to the Amended Protocol II may participate as observers.
Государства- неучастники дополненного Протокола II могут участвовать в качестве наблюдателей.

The number of observers that may participate shall be determined by the chair of the Technical Expert Group.
Число наблюдателей, которые могут участвовать в совещаниях, определяется председателем Группы технических экспертов.

However, NGOs may participate as observers in the IFAD Governing Council meetings.
Однако НПО могут участвовать в заседаниях Совета управляющих МФСР в качестве наблюдателей.

Representatives of accredited non-governmental organizations may participate as observers in the deliberations of the Conference.
Представители аккредитованных неправительственных организаций могут участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции.