Примеры использования Obtained with the help на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Polugar- bread wine, obtained with the help of moonshine from barley, wheat or rye malt.
Полугар- хлебное вино, получаемое с помощью самогонного аппарата из ячменного, пшеничного или ржаного солода.This is a special type of monochrome light emission, obtained with the help of lasers- lasers.
Это особый вид одноцветного светового излучения, получаемый с помощью оптических квантовых генераторов- лазеров.Информация, полученная с помощью файлов cookies может быть собрана и использована в обобщенном виде.Machine for the production of different types of folds(Beek), obtained with the help of matrices that can be easily replaced.
Машина для производства разного вида складок( беек), полученных при помощи матриц, которые могут быть легко заменены.Spatial data obtained with the help of Geoscan complexes will assist you in solving various road facilities management tasks.
Пространственные данные, получаемые с помощью комплексов Геоскан, помогут Вам в решении разнообразных задач по управлению дорожным хозяйством.Завод- изготовитель и продавец не несут ответственности за убытки,возникшие в результате использования видеозаписей и данных, полученных при помощи данного видеорегистратора.Information automatically obtained with the help of cookies, in accordance with the Sites Cookies Policy.
Информацию, автоматически получаемую с помощью технологии cookies в соответствии Завод- производитель и продавец не несут ответственности за убытки и упущенную выгоду,возникшие в результате использования или потери информации, полученной с помощью этого устройства.Interesting compositions obtained with the help of cropping options to highlight and impose special effects on the object became even easier.
Интересные композиции, полученные с помощью вариантов кадрирования выделить и наложить спецэффекты на объект стало еще проще.Завод- изготовитель и продавец не несут ответственности за убытки, а также упущенную выгоду,возникшие в результате использования или потери информации, полученной при помощи данного видеорегистратора.Этот файл имеет расширение*. slm иможет быть получен при помощи утилиты FDMPEGIndexer. exe, поставляемой в комплекте ForwardT.Также в статье был предложен интегральный показатель, построенный на основе матрицы степеней принадлежности ситуаций кластерам, полученной с помощью метода нечетких Digital terrain models obtained with the help of Geoscan technologies are much more detailed than the models developed according to the ground surveys.
Цифровые модели поверхности, получаемые с помощью технологий Геоскан, намного подробнее моделей, построенных по наземным съемкам.Thus, in order to ensure full compliance with article 15, it was essential to exclude the use not only of coerced confessions but also of derivative evidence; otherwise, the police would always have a reason to brutalize suspects in serious cases andjudges would conclude that they could continue to convict suspects on the basis of derivative evidence obtained with the help of a coerced confession.
Таким образом, чтобы гарантировать полное соблюдение статьи 15, существенно важно исключить использование не только вынужденных признаний, но и производных улик; иначе у полиции всегда будут мотивы для истязания подозреваемых по серьезным делам, асудьи заключили бы, что они могут попрежнему осуждать подозреваемых на основе производных улик, полученных благодаря вынужденному признанию.Information about your behavior on the site, obtained with the help of cookies, is usually transferred to a Google server in the US and stored there.
Информация о Вашем поведении на сайте, полученная с помощью файлов Cookies, как правило, передается на сервер Google в США и хранится там.Информация, полученная с помощью cookie конверсий, служит для создания статистики конверсии для клиентов AdWords, которые согласились на отслеживание конверсий.Access to the service WHOIS- public, but there are some technological limitations based on individual rules of supply andtesting of queries by using information from a database WHOIS, obtained with the help of our services, technological limitations which are associated with end features the DAS specific domain areas, and usually a limit on the number of requests for information per unit time.
Доступ к сервису WHOIS- публичен, однако существуют определенные технологические ограничения, основанные на индивидуальных правилах подачи иотработки запросов Продукт питания, полученный с помощью новых технологических систем, конечно же, безопасных Требование о тщательном расследовании уголовного правонарушения предусматривает необходимость сбора всей информации об уголовном деянии, которая может быть получена с помощью следственной практики, описанной в Уголовно-процессуальном кодексе, т. е. путем опроса лиц, изучения медицинских данных о телесных повреждениях, изъятия документов и предметов имущества, осмотра и дознания, экспертизы и т. д.Image obtained with the help of ОСТ contains vital information about sizes of macro-morphological elements, status of vascular elements and their density in different depths of the skin.
Изображения, полученные с помощью предложенной методики обработки данных, содержат ценную информацию о размерах морфологических элементов, состоянии сосудистых элементов и их плотности на различных глубинах.Consequently, the introduction of food products- carboxylates of food acids of biogenic metals as microelement additives obtained with the help of nanotechnology achievements- will allow to ensure a transition to a new level of their quality and safety, increase the competitiveness of food products, as well as the creation on their basis of production of multifunctional and popular food the industry of complex microelement additives.
Следовательно, внедрение в производство пищевых продуктов- карбоксилатов пищевых кислот биогенных металлов как микроэлементных добавок, полученных с помощью достижений нанотехнологии, позволит обеспечить переход на новый уровень их качества и безопасности, повышение конкурентоспособности пищевой продукции, а также создание на их основе производства многофункциональных и востребованных пищевой промышленностью комплексных микроэлементных добавок.Photomaps of the area obtained with the help of Geoscan technologies is a perfect substitution of the mapping basis(in case of its absence) or its high-quality supplement for preparation of the land plots boundaries drawings, determination of buildings layout and correction of cadastral mistakes.
Фотопланы местности, получаемые с помощью технологий Геоскан, послужат отличной заменой картографической основы( в случае ее отсутствия) или ее качественное дополнение при составлении схем границ земельных участков.Spatial resolution of orthophotoplans obtained with the help of Geoscan UAV is considerably higher than the resolution of the satellite and traditional aerial photos.
Пространственное разрешение ортофотопланов, получаемых с помощью БПЛА Геоскан, на порядок превышает разрешение спутниковых и традиционных аэроснимков.Vegetation index map, obtained with the help of Geoscan 201 Agro UAV with selected areas 1, 2(left) and a five-year synthesis image of vegetation index maps obtained from satellite images.
Карта вегетационного индекса, полученная с помощью БПЛА« Геоскан 201 Агро» Further, the characteristics obtained with the help of each technology were analyzed by the random forest algorithm; then the results of the ROS image analysis were compared separately for each imaging modality.
Далее характеристики, полученные с помощью каждой технологии, анализировались алгоритмом« случайный лес» и затем сравнивались результаты RОС- анализа по отдельности для каждого метода лучевой диагностики.High accuracy of forecasts obtained with the help of the proposed econometric model testifies to a possibility of its practical application for assessment of the state of main indicators of economic activity of households of Ukraine.
Высокая точность прогнозов, полученных с помощью предложенной эконометрической модели, свидетельствует о возможности ее практического применения для оценки состояния основных показателей экономической деятельности домохозяйств Украины.Секретариат должен получать при содействии Бюро четкие указания от стран- членов и наблюдателей относительно перечня требующих рассмотрения вопросов.We estimate, that the data you can obtain with the help of an accelerometer will have a 20% margin of error.
To encourage active andfull participation, the secretariat of the Conference would obtain, with the help of the Bureau, a clear and representative indication from member countries and observers of the list of issues to be addressed under each sub-agenda.
С целью поощрения активного иполномасштабного участия секретариат Конференции будет получать при содействии Бюро четкие и представительные указания от стран- членов и наблюдателей относительно перечня вопросов, которые требуют рассмотрения в рамках каждой подповестки.This time, the question will be considered of how, basing on the central sections of the socion, which are already"voiced" by bipolar traits,we can obtain, with the help of the known binary operation, two more"new" 16-element groups of the central sections of the socion, which include"unvoiced" sections.
В этот раз будет рассмотрен вопрос о том, как можно на базе центральных сечений социона, которые уже« озвучены»биполярными признаками, получить с помощью известной бинарной операции еще две« новые» 16 элементные группы центральных сечений социона, в состав которых входят« неозвученные» сечения.
