OBTAINED USING на Русском - Русский перевод

• полученных с помощью
• получены с использованием

Примеры использования Obtained using на Английском языке и их переводы на Русский язык

The above picture was obtained using about 45 neutron monitors.
Рисунок выше был получен с помощью 45 нейтронных мониторов.

In these two pictures you can see the comparison of the noise of a regular low noise operational amplifier(on the left) and the noise obtained using the LT6014 to the right.
В эти две фотографии вы можете увидеть сравнение шума очередной низкий шум операционный усилитель( на левой стороне) и шум, полученные с помощью LT6014 справа.

The data obtained using modified and supplemented questionnaire by B.A.
Полученные с помощью модифицированного и дополненного опросника Б. А.

Marks(pickets) for the model's generation can be obtained using different sources.
Отметки( пикеты) для генерации модели могут быть получены комбинацией различных источников.

Comparison between results obtained using effective medium approximation(lines) and FDTD dots.
Сравнение результатов полученных помощью приближения эффективной среды( линии) и FDTD точки.

He added that the results obtained from tests on units using the test procedure in force were very comparable with those obtained using the test procedure proposed.
Он добавил, что результаты, полученные в ходе испытания установок на основе действующей процедуры, весьма схожи с результатами, полученными при помощи предлагаемой процедуры испытания.

The main work results were obtained using remote sensing and aerospace methods 1.
Основные резуль- таты работы были получены с помощью дистанционных и аэрокосмических методов 1.

Finally this XRF_Additional_Notes focuses on the differences in results obtained using as illuminator the Sr-90 or the Am-241.
Наконец это XRF_ Additional_ Notes фокусируется на различия в результатах, полученных с помощью как осветитель, Sr- 90 или Am- 241.

Information obtained using prohibited interrogation methods could not be used in criminal proceedings, according to the Code of Criminal Procedure.
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу, информация, полученная с использованием запрещенных методов допросов, не может быть использована в ходе уголовного судопроизводства.

Phase Connection for all relay simply obtained using PCA-strips of the required contact gap.
Фаза подключения для всех реле просто получить с помощью PCA- полосы необходимой разрыв контакта.

Also, let dg be the cardinality of dominating set obtained using greedy approximation then following relation holds, d g≤ N+ 1- 2 M+ 1{\displaystyle d_{g}\leq N+1-{\sqrt{2M+1}}}, where N is number of nodes and M is number of edges in given undirected graph.
Также пусть dg является мощностью доминирующего множества, полученного с помощью жадного аппроксимационного алгоритма, тогда выполняется следующее отношение: dg≤ N+ 1- 2 M+ 1{\ displaystyle{\ sqrt{ 2M+ 1}}}, где N- число узлов, а M- число ребер в заданном неориентированном графе.

The 2012 US dollar costs shown have been obtained using the inflation scaling factor summarized above.
Приводимые затраты в долл. США 2012 года были получены с использованием описанного выше поправочного коэффициента инфляции.

Liquid, frozen or dried egg products from whole eggs, egg yolks and egg albumen obtained using conventional technologies and not special procedures designed to change the product's properties and/or composition shall meet the requirements set out in the table in annex I. Any method of analyses used must be internationally approved, for example by the Association of Official Analytical Chemists AOAC.
Жидкие, замороженные или сухие яичные продукты из целых яиц, яичного желтка и яичного белка, получаемые с помощью использования традиционных технологий, а не специальных процедур, применяемых для изменения свойств и/ или состава продукта, должны отвечать требованиям, содержащимся в таблице в приложении I. Любой применяемый метод анализа должен быть утвержден на международном уровне, например, Ассоциацией официальных химиков- аналитиков АОХА.

The paper presents an analysis of convergence of activity programming and control function data obtained using three different methods: BRIEF question¬naire, neuropsychological assessment based on A.
В статье представлен анализ согласованности данных о состоянии функций программирования и контроля у первоклассников, полученных с помощью трех разных методик: опросника BRIEF, нейропси хологического обследования, основанного на методологии А.

The necessary data may be obtained using any combination of the following sources.
Необходимые данные могут быть получены путем использования следующих источников в любом сочетании.

She endorsed Sir Nigel Rodley's observations in respect of question 10, adding that convictions could be obtained using milder methods; videotaping could provide useful evidence for the prosecution and discouraged misconduct.
Она поддерживает замечания сэра Найджела Родли в отношении вопроса 10, добавив, что осуждение могло бы быть достигнуто с использованием менее жестких методов; видеосъемка могла бы дать полезные материалы для обвинения и удерживать от нарушений.

Technological parameters of concentrates obtained using developed approaches and conventional methods of beneficiation were determined.
Определены технологические показатели концентратов, полученных с помощью разработанных методами обогащения, а также по традиционным методам.

Implementation of a single filter for the system condition by the control signal and straightforward control laws obtained using real differentiating element, allow to simplify the calculations and implementation of the control system.
Достоинства предложенного алгоритма заключаются в применении всего одного фильтра состояния по сигналу управления и упрощенных законах управления, полученных с использованием реальных дифференцирующих звеньев, это позволяет существенно упростить расчет и реализацию системы управления.

Conventional(natural) egg product is an egg product obtained using conventional methods without the use of special procedures to alter the egg's properties and/or composition.
Традиционный( натуральный) яичный продукт- яичный продукт, получаемый путем применения традиционных методов без использования специальных процедур с целью изменения его свойств и/ или состава.

As a consequence, the difference between the poverty rates obtained using these thresholds varies from 3.0 percentage points for Norway to 16.9 percentage points for Cyprus see Table 1.
Как следствие, разница между уровнями бедности, полученными с использованием этих пороговых значений, варьируется от 3, процентных пунктов для Норвегии до 16, 9 процентных пунктов для Кипра см. таблицу 1.

The details of the current pensionable remuneration amounts, those obtained using the indicative staff assessment scale and the results of the comparison, are shown in annex III to the present report.
Подробные данные о нынешних уровнях зачитываемого для пенсии вознаграждения, уровнях, полученных на базе использования иллюстративной шкалы налогообложения персонала, и результатах сопоставления приводятся в приложении III к настоящему докладу.

The bankruptcy probability calculation algorithms used in the‘Express Check of Bankruptcy Probability' were obtained using randomized samples taken from the companies of the industry that have the main activity defined by OKVED(Russian Standard Industrial Classification of Economic Activities) Nr 46.90.
Алгоритмы расчета вероятности банкротства используемые в« Экспресс проверке вероятности банкротства» были получены используя случайные образцы взятые у компаний отрасли, которые ведут основную деятельность, указанную в определяемую ОКВЭД( Общероссийский классификатор видов экономической деятельности) под номером 46. 90.

By obtaining, using or copying this program you agree and understand the given conditions and you will keep the conditions stated within.
При получении, использовании и копированииэтой программы вы соглашаетесь с данными условиями и будете их придерживаться.

By obtaining, using or copying the software you agree that you read and understood this license agreement and will observe the following conditions.
При получении, использовании или копировании программного обеспечения вы подтверждаете, что прочитали и поняли данное лицензионное соглашение и будете соблюдать следующие условия.

The rights and obligations of the Parties arising to the Parties in the loaning process, including when obtaining, using, repaying the Loan/ Indebtedness shall be established in the Loan Agreement.
Права и обязанности Сторон, возникающие у Сторон в процессе кредитования, в том числе при получении, использовании, погашении Кредита/ Задолженности устанавливаются в Кредитным договором.

Kazakhstan creates the conditions by which the representatives of Kazakh Diaspora can obtain, use and propagate information in the Kazakh language.
Казахстан создает условия представителям казахской диаспоры на получение, использование и распространение информации на казахском языке.

Freedom of the press and other mass media is guaranteed in article 3, including the right to seek, obtain, use and spread information through the press and other mass media.
Статья 3 гарантирует свободу печати и других средств массовой информации, включая право искать, получать, использовать и распространять информацию через печать и другие средства массовой информации.

Also, data protection legislation may affect the obtaining, use and disclosure of personal data.
Кроме того, законодательство о защите данных может регламентировать деятельность по получению, использованию и обнародованию личных данных.

Seagate Data" means any data, including Personal Information, intellectual property, trade secrets, or other data, created, owned, or provided by Seagate or for Seagate, that Supplier has access to, obtains, uses, maintains, or Processes in connection with the Agreement.
Данные Seagate- любые данные, в том числе Персональные данные, интеллектуальная собственность, информация, составляющая коммерческую тайну, а также какие-либо другие сведения, созданные, принадлежащие или представленные компанией Seagate или компании Seagate, к которым Поставщик имеет доступ, которые он получает, использует, хранит и обрабатывает в связи с Договором.

The Parties shall require that substances in Schedules II, III and IV be supplied or dispensed for use by individuals pursuant to medical prescription only, except when individuals may lawfully obtain, use, dispense or administer such substances in the duly authorized exercise of therapeutic or scientific functions.
Стороны требуют, чтобы вещества, включенные в Списки II, III и IV, поставлялись или отпускались для использования их отдельными лицами только по рецепту врача, за исключением случаев, когда отдельные лица могут на законных основаниях получать, использовать, выдавать или назначать такие вещества при выполнении ими должным образом разрешенных врачебных или научных функций.