What is the translation of " OBTAINED USING " in Hungarian?

• alkalmazásával szerzett
• segítségével kapott
• segítségével begyűjtött
• használatával kapott
• segítségével nyert
• segítségével megszerzett

Examples of using Obtained using in English and their translations into Hungarian

Phase Connection for all relay simply obtained using PCA-strips of the required contact gap.
Phase Connection minden relé egyszerűen segítségével kapott PCA- csíkok az előírt kapcsolattartási szakadék.

The result obtained using the procedure described in this standard depends on the behaviour of the sample.
Az ebben a szabványban leírt eljárás alkalmazásával kapott eredmény a minta tulajdonságától függ.

The evidence against the accused must be overwhelming; in that case, evidence obtained using indirect pressure may be used..
A vádlottal szembeni bizonyítékoknak minden kétséget kizáróknak kell lenniük ebben az esetben a közvetett nyomás alkalmazásával szerzett bizonyítékok is felhasználhatók.

We use data obtained using the customer helpline only for the period necessary to process your request, not exceeding 6 months.
Az ügyfél segédvonal segítségével begyűjtött adatokat kizárólag a kérésének teljesítéséhez szükséges időtartam erejéig, legfeljebb 6 hónapig használjuk fel.

Fluid Data, including analysis results of fluid samples(such as oil, hydraulic and coolant fluids) obtained using Caterpillar or third-party tools.
Folyadékadatok, beleértve a Caterpillar eszközei vagy harmadik fél eszközei segítségével kapott folyadékminták(pl. olaj, hidraulika- vagy hűtőfolyadék) elemzési eredményeit.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking.
A konverziós sütik segítségével nyert információk a konverziókövetést használó AdWords-ügyfelek konverziós statisztikáinak létrehozására szolgálnak.

The degree of acceptability and usability perceived by the learners is analysed according to results obtained using the Technology Acceptance Model(Davis, 1986).
A tanulók által érzékelt elfogadhatósági és használhatósági fokot a technológia-elfogadási modell(Technology Acceptance Model, Davis, 1986) alkalmazásával nyert eredmények szerint elemezzük.

The information obtained using the conversion cookie is used to generate conversion statistics for Ads(Adwords) customers.
Az információk- melyeket a konverziókövető cookie-k segítségével szereztek- azt a célt szolgálják, hogy az AdWords konverziókövetést választó ügyfeleinek számára konverziós statisztikákat készítsenek.

The results obtained when working with the first example, may differ from the results obtained using the second team, and will definitely be different from the results of work without configuration.
A kapott eredményeket, ha dolgozik az első példa, eltérhet a felhasználásával nyert eredmények a második csapat, és minden bizonnyal eltér az eredmény a munka nélküli konfiguráció.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking.
A conversion-cookie-k segítségével beszerzett információk azon AdWords-ügyfelek conversion-statisztikái elkészítésére szolgálnak, akik a conversion-tracking mellett döntöttek.

When analyzing methods R5 and G12, attacking gluten at different epitopes, it was found that results obtained using the two methods were not comparable, therefore, further investigation of the analytical methods is necessary.
A glutént különböző epitópokon támadó R5 és G12 módszerek elemzésekor megállapították, hogy a két metódus használatával kapott eredmények nem összehasonlíthatóak, ezért a vizsgálati módszerek további átvilágítására van szükség.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking.
A Conversion-Cookie segítségével megszerzett információk arra szolgálnak, hogy a conversion-tracking mellett döntő Adwords ügyfelek részére Conversion-statisztika készülhessen.

Sophie Rowland at Wellesley College in Massachusetts and her colleagues analysed the microbial DNA in stools from 250 children and paired the information with data on brain activity obtained using fMRI brain scans.
Sophie Rowland és kollégái a Massachusetts-i Wellesley Főiskolán 250 gyermek székletének mikrobiális DNS-ét elemezték, majd összevetették az információt az agyaktivitással kapcsolatos adatokkal, amelyeket fMRI agyi vizsgálat segítségével nyertek.

To test the hypothesis that similar analgesia could be obtained using HIPMS, analgesia was determined in ten blinded subjects following HIPMS.
A teszt a hipotézist, hogy a hasonló fájdalomcsillapítást is be lehet szerezni alkalmazásával HIPMS, analgézia határoztuk meg tíz vak alanyok következő HIPMS.

Sound fragments obtained using LS-11, which are not difficult to find on the Internet, indicate the significant technical potential of this device, the implementation of which will depend entirely on the user.
Az LS-11 alkalmazásával előállított hangtöredékek, amelyeket nem nehéz megtalálni az interneten, jelzik ennek az eszköznek a jelentős műszaki potenciálját, amelynek megvalósítása teljes mértékben a felhasználótól függ.

For the estimation of the regression analysis coefficients the data between years 1969 and 1999 was applied, since Regression results obtained using this set of years were closer to the concept of economic theory of Keynesian Consumption function.
A becslés a regressziós elemzés koefficiensek adatok között évek 1969 és 1999-ben alkalmazták, mivel regresszió felhasználásával kapott eredmények ez meg az évek voltak közelebb a fogalom közgazdasági elmélet keynesiánus Fogyasztási függvény.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted into conversion tracking.
A Conversion cookie-k segítségével begyűjtött információk arra szolgálnak, hogy az AdWords ügyfelek számára, akik a Conversion-Tracking eszköz mellett döntöttek, klikkelési statisztikák készüljenek.

Whereas animal protection requires that the number of experiments conducted on animals be restricted; whereas mutual recognition of the results of tests obtained using standard and recognized methods is an essential condition for reducing the number of experiments in this area;
Mivel az állatok védelme érdekében szükséges az állatokon végzett kísérletek számának csökkentése; mivel a szabványos és elismert módszerek alkalmazásával szerzett vizsgálati eredmények kölcsönös elismerése alapvető feltétel az említett kísérletek számának csökkentésében;

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking.
A Conversion süti segítségével begyűjtött információk arra szolgálnak, hogy az AdWords ügyfelek(akik Conversion-Tracking használata mellett döntöttek) értékesítési statisztikákat hozhassanak létre.

(64) In order to ensure that the results obtained by applying the analytical methods referred to in Regulation(EC) No 1493/1999 are comparable, the terms relating to the repeatability and reproducibility of results obtained using these methods should be defined.
(64) Annak biztosítása érdekében, hogy az 1493/1999/EK rendeletben említett analitikai módszerek alkalmazásával nyert eredmények összehasonlíthatók legyenek, meg kell határozni az e módszerek felhasználásával nyert eredmények megismételhetőségének és újraelvégezhetőségének a feltételeit.

(ii) whether an action taken on the basis of an incorrect result obtained using a given device could prove to be hazardous to the patient or third party as a consequence of false positive or false negative results; and.
Ii. egy adott eszköz segítségével kapott helytelen eredmény alapján megtett lépés a betegre, harmadik félre, illetve a nagyközönségre veszélyesnek bizonyulhat-e, különös tekintettel a téves pozitív, illetve negatív eredményekre; és.

Or that measurements taken in parallel with the reference method at a series of representative stations chosen in accordance with the requirements laid down in Article 6 show that there is a reasonably stable relationship between the results obtained using that method and those obtained using the reference method.
A referenciamódszerrel párhuzamosan, a 6. cikkben megállapított követelményekkel összhangban kiválasztott referenciaállomások sorában végrehajtott mérések azt mutatják, hogy elfogadhatóan stabil összefüggés van az e módszer használatával kapott eredmények és a referenciamódszer használatával kapott eredmények között.

(ii) whether action taken on the basis of an incorrect result obtained using a given device could prove to be hazardous to the patient, to a third party or to the public, in particular as a consequence of false positive or false negative results, and.
Ii. egy adott eszköz segítségével kapott helytelen eredmény alapján megtett lépés a betegre, harmadik félre, illetve a nagyközönségre veszélyesnek bizonyulhat-e, különös tekintettel a téves pozitív, illetve negatív eredményekre; és.

We process personal data obtained using cookies on the basis of your consent(which you can grant by confirming said option in the web-based interface after you have been notified regarding the use of cookies and have had the opportunity to familiarize yourselves with these Rules).
A cookie-k segítségével megszerzett személyes adatait az Ön hozzájárulása alapján dolgozzuk fel(amelyet webes felületen visszaigazolással adhat meg, miután figyelmeztettük a cookie-k használatára, és lehetősége volt megismerkedni ezekkel a Irányelvekkel).

These levels of productivity are obtained using local technologies such as worm composting and reproduction of beneficial native microorganisms together with diversified production systems such as polycultures, rotations, animal integration into crop farms, and agroforestry.
A termelékenység ezen szintjeit olyan helyi technológiák használatával érték el, mint amilyen például a giliszta komposztálás és a hasznos őshonos mikroorganizmusok szaporítása az olyan diverzifikált termelési rendszerekkel együtt, mint a polikultúrák, vetésforgók, állatok bevonása a növénytermesztő gazdaságokba és az agroerdészet.

Time consumed: The person spends a lot of time obtaining, using, or recovering from alcohol consumption.
Felhasznált idő: Az ember sok időt tölt beszerzése, használata, vagy lábadozik alkohol fogyasztás.

This Agreement contains, among others, provisions relating to the protection of business secrets against their illicit obtaining, use or disclosure by third parties, which constitute common international standards.
Az egyezmény többek között rendelkezik az üzleti titok harmadik személyek általi jogosulatlan megszerzésével, hasznosításával, illetve felfedésével szembeni védelméről, amelyekre vonatkozóan közös nemzetközi standardokat állapít meg.

This requirement need not apply to such drugs as individuals may lawfully obtain, use, dispense or administer in connection with their duly authorized therapeutic functions; and.
Ez a kötelezettség nem vonatkozik azokra a kábítószerekre, amelyeket magánszemélyek jogszerűen szerezhetnek be, használhatnak fel, szolgáltathatnak ki vagy használhatnak megfelelően engedélyezett terápiás tevékenységük gyakorlása körében, és.

If the registered review trade secret unfairly obtains, uses or without authority shall be communicated to someone else.
Ha a regisztrált ajánló az üzleti titkot tisztességtelenül megszerzi, felhasználja, vagy jogosulatlanul mással közli.

Accessibility» and« clarity» refer to the conditions and modalities by which users can obtain, use and interpret data;
A„hozzáférhetőség» és az„érthetőség» azokra a feltételekre és részletes szabályokra vonatkozik, amelyek mellett a felhasználók megszerezhetik, használhatják és értelmezhetik az adatokat;