What is the translation of " OBTAINED USING " in Slovak?

• získané pomocou
• získať pomocou
• získaných pomocou

Examples of using Obtained using in English and their translations into Slovak

The results were obtained using Allium cepa I. onions.
Výsledky sú získané použitím Allium cepa L. cibúľ.

Excellent results in the fight against unpleasant odor can be obtained using vinegar.
Vynikajúce výsledky v boji proti nepríjemnému zápachu je možné dosiahnuť pomocou octu.

Both these solutions are obtained using the mixing functions on the transmitter.
Obidva tieto roztoky sú získané pomocou miešanie funkcií na vysielači.

The game is based on traffic data from 11 international cities that has been obtained using a so-called open data camera.
Hra je založená na prevádzkových údajoch z 11 medzinárodných miest, ktoré boli získané pomocou tzv. otvorenej dátovej kamery.

These indicators can be obtained using web analytics systems, for example, Yandex.
Tieto ukazovatele je možné získať pomocou webových analytických systémov, napríklad Yandex.

The information provided by CGM systems is intended to supplement, not replace, blood glucose information obtained using a blood glucose meter(BGM).
Informácie poskytované systémami CGM majú dopĺňať, nie nahrádzať, informácie o krvnej glukóze získané pomocou domáceho glukomera.

A similar result cannot be obtained using other anti-aging products.
Podobný výsledok nie je možné dosiahnuť pri použití iných výrobkov proti starnutiu.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking.
Informácie získané pomocou súboru cookie slúži spoločnosti Google na to, aby pre nás zostavila konverzné štatistiky.

Yields of even up to 70% can be obtained using different methods.
Výťažky dokonca až do hodnoty 70% je možné získať použitím rôznych metód.

Information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics.
Informácie získané pomocou konverzných súborov cookie sa používajú na vytváranie štatistík konverzií.

In paediatric patients, data with Busilvex were obtained using benzodiazepines or phenytoin.
U detských pacientov boli údaje o Busilvexe získané pri použití benzodiazepínov alebo fenytoínu.

Based on the data obtained using the meter, patients take measures to compensate for carbohydrate metabolism.
Na základe údajov získaných pomocou glukomera pacienti robia opatrenia na kompenzáciu metabolizmu uhľohydrátov.

Patients limbs were then scanned and the images obtained using both techniques were compared.
Následne sa urobili snímky končatín pacientov a snímky získané pomocou obidvoch metód sa porovnali.

Such a dye can be obtained using the juice of berries, fruits and vegetables that contain red color, it can be.
Takéto farbivo je možné získať pomocou šťavy z bobúľ ovocia, ovocia a zeleniny, ktoré obsahujú červenú farbu, môže to byť.

Information provided by the REAL-Time CGM devices is intended to supplement, not replace, blood glucose information obtained using standard home glucose monitoring devices.
Informácie poskytované systémami CGM majú dopĺňať, nie nahrádzať, informácie o krvnej glukóze získané pomocou domáceho glukomera.

Positive results were also obtained using"Bronhalamin" the athletes of the highest category.
Pozitívne výsledky boli tiež získané pri použití“Bronchalamina” u vrcholových športovcov.

This information is intended to supplement, not replace, blood glucose information obtained using standard home glucose monitoring devices.
Účelom týchto údajov je doplniť, ale nie nahradiť, informácie o hodnotách glukózy, ktoré získate pomocou bežných domácich zariadení na monitorovanie hodnôt glykémie.

Current estimates obtained using GPS digital technology put the height at 60 meters with a base of 8,000 square meters.
Súčasné odhady získané pomocou použitia digitálnej technológie GPS udávajú jej výšku na 60 metrov a rozlohu jej základne na 8000 metrov štvorcových.

All bonuses, free bets and winnings accrued from such bonuses and free bets obtained using that Duplicate Account will be void and forfeited;
Všetky bonusy, bezplatné stávky a výhry získané z takýchto bonusov a voľných stávok získaných pomocou tohto duplicitného účtu budú neplatné a prepadne vám;

Information obtained using this method does not become obsolete as may be the case with various databases and thus it is more up-to-date and difficult to fake.
Informácie získané pomocou tejto metódy sa nestanú zastaralými, čo môže byť prípadom rôznych databáz, a preto sú aktuálne a je ťažké ich sfalšovať.

This means that the disease identified by the doctor reading the images obtained using DaTSCAN matched the existing diagnostic of the patients in 96.5% of cases.
Znamená to, že choroba určená lekárom z odčítania snímok získaných pomocou prípravku DaTSCAN zodpovedala existujúcej diagnóze týchto pacientov v 96, 5% prípadov.

The information obtained using conversion cookies is used to generate statistics for AdWords customers who use conversion tracking.
Informácie získané pomocou konverzných súborov cookie sa používajú na vytváranie štatistík pre zákazníkov služby AdWords, ktorí využívajú sledovanie konverzií.

Certain goods falling within Chapters 1 to 24 of the combined nomenclature are obtained using agricultural products subject to the common agricultural policy.
Určité tovary spadajúce pod kapitoly 1 až 24 kombinovanej nomenklatúry sa získavajú použitím poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sú predmetom Spoločnej poľnohospodárskej politiky.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking.
Informácie získané pomocou konverzie cookies sa používajú k vytváraniu štatistík konverzií pre inzerentov, ktorí sa rozhodli pre sledovanie konverzií.

The figures listed for lithium batteries were obtained using commercially-available FR6/L91(AA-size) Energizer(R) Ultimate Lithium batteries.
Hodnoty uvedené pre lítiové batérie boli namerané pri použití komerčne dostupných batérií Energizer(R) Ultimate Lithium FR6/L91(veľkosť AA).

Paintings obtained using this technology distinguishes between volume and relief, as a result of which French knots are perfect for decorating pillows and rugs, towels.
Obrazy získané pomocou tejto technológie rozlišujú medzi objemom a reliéfom, v dôsledku čoho sú francúzske uzly ideálne na zdobenie vankúšov a kobercov, uterákov.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking.
Informácie získané pomocou súboru cookie na konverzie sa používajú na vytváranie štatistík konverzií pre inzerentov v službe AdWords, ktorí si zvolili sledovanie konverzií.

Products obtained using methods with low impact on the environment or organic aquaculture products as defined in Council Regulation(EC) No 834/2007 on organic production.
Výrobkov získaných pomocou metód s nízkym vplyvom na životné prostredie alebo výrobkov ekologickej akvakultúry v zmysle nariadenia Rady(ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking.
Informácie získané pomocou konverzných súborov cookie slúžia na vypracovanie konverzačných štatistík pre zákazníkov služby AdWords, ktorí sa rozhodli pre sledovanie konverzií.