What is the translation of " OBTAINED USING " in Croatian?

• dobivena upotrebom
• dobiveni korištenjem

Examples of using Obtained using in English and their translations into Croatian

Open, high, low and close are obtained using the averaged price of previous candles.
Otvoren, visok, nisko i blizu su dobiveni primjenom prosječno cijenu prethodnih svijeća.

After completion of work, check the horizontality of the surface obtained using a spirit level.
Nakon završetka rada, provjerite horizontalnost površine dobivene pomoću libele.

The pivot point are obtained using the Camarilla Equation and hence the Camarilla pivot points.
Stožerna točka su dobiveni pomoću kamarile jednadžba a time ujedno i kamarile pivot points.

The traditional color of Easter eggs is red-brown, obtained using broth of onion peel.
Tradicionalna boja uskršnjih jaja je crveno-smeđa, dobivena korištenjem juhe od kore kore.

Results obtained using the Arcus Digma device allow faithful simulation of jaw and teeth movement.
Rezultati dobiveni korištenjem Arcus Digma uređaja omogućuju vjernu simulacijukretnji čeljusti i zubi.

Patients limbs were then scanned and the images obtained using both techniques were compared.
Udovi bolesnika su skenirani te su uspoređene slike dobivene primjenom obiju tehnika.

Further information can be obtained using the option Ask Cortana, Activated by right clicking on a selected word or phrase in the page request.
Dodatne informacije mogu se dobiti pomoću opcije Pitajte Cortana Koji se aktivira desnim klikom na riječ ili izraz koji ste odabrali u posjetio stranice.

Increased libido, better orgasms and above all the elimination of erection problems is just the tip of the iceberg among the effects that can be obtained using Drivelan Ultra.
Povećani libido, bolji orgazam i prije svega eliminacija problema erekcije samo je vrh ledenog soka među učincima koji se mogu dobiti pomoću Drivelan Ultra.

The figures listed for lithium batteries were obtained using commercially-available FR6/L91(AA-size) Energizer(R) Ultimate Lithium batteries.
Vrijednosti navedene za litijske baterije izmjerene su pomoću širokodostupnih litijskih baterija FR6/L91(veličine AA) Energizer(R) Ultimate.

Clamp force, take pliers upper and lower jaw between the use of the principle of movable pulley effort, and thus can be obtained using a smaller rally greater clamping force.
Uklještenje sila, uzmi kliješta Gornja niže čeljusti između primjene princip Pomični koloturnik napor i tako se mogu dobiti pomoću manjih reli veća stezni sila.

The result obtained using the calculator for calculating the grouting increase to a greater number and do not forget about 2-3 per cent of the possible errors.
Rezultat dobiven pomoću kalkulatora za izračunavanje fugiranja povećati na većem broju i ne zaboravite oko 2-3 posto od mogućih pogrešaka.

Series of profiles are characterized by a high degree of thermal insulation obtained using the improved porous polyamide bars thickness 39 mm tand the addition of special insulating moldings.
Ovu seriju profila karakterizira visoki stupanj toplinske izolacije dobiven upotrebom poboljašanih šupljikavih poliamidnih šipki debljine 39 mm te dodatku posebnih izolacijskih letvica.

It has been observed that the particle size, e.g. of ultrasonically synthesized magnetite, sodium zinc molybdate and others, is lower as compared to that obtained using the conventional method.
Uočeno je da veličina čestica, npr za ultrazvučno sintetizirati magnetit, natrijev molibdat cink i drugi, kao što je niži u usporedbi s onom dobivenom pomoću konvencionalne metode.

The information obtained using conversion cookies is used to generate statistics for AdWords customers who use conversion tracking.
Informacije dobivene koristeÄi kolačiÄe za konverziju koriste se za generiranje statističkih podataka za klijente AdWords koji koriste praÄenje konverzije.

The results obtained when working with the first example, may differ from the results obtained using the second team, and will definitely be different from the results of work without configuration.
Dobiveni rezultati pri radu s prvom primjeru, svibanj razlikuju od rezultata dobivenih pomoÄ u druge ekipe, i zasigurno Ä e biti drugaÄ iji od rezultata rada bez konfiguracije.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking.
Informacije dobivene korištenjem kolačića za konverziju koriste se za izradu statistika o konverziji za klijente AdWords koji su prihvatili praćenje konverzija.

As part of this service, we use the IP anonymization function, and we do not use the data obtained using Google Analytics to individually identify visitors of Putovnica.
U sklopu te usluge, koristimo funkciju anonimizacije IP adrese te podatke dobivene korištenjem Google Analyticsa ne koristimo kako bismo pojedinačno identificirali posjetitelje Portala.

The information obtained using conversion cookies is used to generate statistics for AdWords customers who use conversion tracking.
Informacije dobivene koristeći kolačiće za konverziju koriste se za generiranje statističkih podataka za klijente AdWords koji koriste praćenje konverzije.

The first aim of the study was to determine the amount of lithium in serum samples using electrochemical methods, flame photometry and spectrophotometry and use the results to compare the results obtained using these methods.
Prvi cilj studije bio je odrediti razinu litija u uzorcima seruma koristeći elektrokemijske metode, plamenu fotometriju, spektrofometriju i usporediti rezultate s rezultatima dobivenim korištenjem ovih metoda.

This becomes possible by consolidating the images obtained using UAVs with some measuring and control tools on an electronic map on several levels.
To postaje moguće konsolidacijom slika dobivenih korištenjem bespilotnih letjelicama s nekim mjerenjima i kontrolnim alatima na elektroničkoj mapi na nekoliko razina.

The information obtained using the conversion cookie is used to create conversion statistics for the AdWords advertisers who have opted for conversion tracking.
Podaci prikupljeni kolačićima konverzije koriste se za statističku obradu konverzija korisnicima usluge AdWord koji su se prijavili za praćenje konverzija.

Oils obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to alterations in the oil, which have not undergone any treatment other than washing, decantation, centrifugation or filtration, to the exclusion of oils obtained using solvents or using adjuvants having a chemical or biochemical action, or by re-esterification process and any mixture with oils of other kinds.
Djevičanska maslinova ulja” znači ulja dobivena od ploda masline isključivo mehaničkim ili drugim fizikalnim postupcima pod uvjetima koji ne dovode do promjena sastojaka ulja, koja nisu drugačije obrađena osim pranjem, dekantacijom, centrifugiranjem ili filtriranjem, isključujući ulja dobivena upotrebom otapala ili dodavanjem pomoćnih sredstava kemijskog ili biokemijskog djelovanja ili ulja dobivena reesterifikacijom i miješanjem s uljima drugih vrsta.

Optimal glass-in-glass detection can be obtained using either a combination-beam x-ray system or a system with an angled single x-ray beam.
Optimalno otkrivanje krhotina stakla u staklenoj ambalaži može se postići korištenjem sustava s kombiniranim rendgenskim zrakama ili sustava s jednom rendgenskom zrakom pod kutom.

Privacy is considered lost when information concerning an individual is obtained, used, or disseminated, especially if this occurs without their knowledge or consent.
Privatnost je narušena kada su informacije o nekom pojedincu dobivene, korištene i diseminirane bez njegova znanja i dopuštenja.

Phentermine in Tlaxcala Mexico is likewise not something that can be taken long term as it comes to be less effective as your body obtains used to the medication.
Phentermine u Splitsko-Dalmatinska Hrvatska je isto tako nije nešto što se može uzeti dugoročno, kao je u pitanju manje učinkovita kao i vaše fizičko tijelo dobiva iskoristili na lijek.

Phentermine in Blenheim New Zealand is also not something that can be taken long term as it becomes much less reliable as your body obtains used to the drug.
Phentermine Sesvete Hrvatskoj dodatno nije nešto što se može uzeti dugoročno, kao je u pitanju manje učinkovita kao vaše fizičko tijelo dobiva koristi za lijekove.

He added that the first test equipment should be carried out in January 2018, followed by the technical acceptance and obtaining use permits and certificates for the production facility.
Dodao je da bi prva testiranja opreme trebalo da budu obavljena u januaru 2018. godine, nakon čega će uslijediti tehnički prijem i pribavljanje upotrebne dozvole i sertifikata za proizvodno postrojenje.